Sanskrit
जनक उवाच कथं ज्ञानमवाप्नोति कथं मुक्तिर्भविष्यति। वैराग्यं च कथं प्राप्तमेतद् ब्रूहि मम प्रभो॥ १ ॥
janaka uvāca kathaṁ jñānamavāpnoti kathaṁ muktirbhaviṣyati | vairāgyaṁ ca kathaṁ prāptametad brūhi mama prabho || 1 ||
Translation
Janaka said: How is knowledge attained? How is liberation achieved? And how is dispassion reached? Tell me this, O Lord.
Sanskrit
अष्टावक्र उवाच मुक्तिमिच्छसि चेत्तात विषयान विषवत्त्यज। क्षमार्जवदयातोषं सत्यं पीयूषवद् भज॥ २ ॥
aṣṭāvakra uvāca muktimicchasi cettāta viṣayāni viṣavattyaja | kṣamārjavadayātoṣaṁ satyaṁ pīyūṣavad bhaja || 2 ||
Translation
Ashtavakra said: If you desire liberation, my dear, shun objects of the senses like poison. Seek forgiveness, sincerity, kindness, contentment, and truth like nectar.
Sanskrit
यदि देहं पृथक् कृत्य चिति विश्राम्य तिष्ठसि। अधुनैव सुखी शान्तो बन्धमुक्तो भविष्यसि॥ ४ ॥
yadi dehaṁ pṛthak kṛtya citi viśrāmya tiṣṭhasi | adhunaiva sukhī śānto bandhamukto bhaviṣyasi || 4 ||
Translation
If you separate the body and remain resting in consciousness, even now you will be happy, peaceful, and free from bondage.
Sanskrit
एको द्रष्टासि सर्वस्य मुक्तप्रायोऽसि सर्वदा। अयमेव हि ते बन्धो द्रष्टारं पश्यसीतरम्॥ ७ ॥
eko draṣṭāsi sarvasya muktaprāyo’si sarvadā | ayameva hi te bandho draṣṭāraṁ paśyasītaram || 7 ||
Translation
You are the single observer of all and are forever free. Your only bondage is that you see yourself as someone other than the observer.
Sanskrit
एको विशुद्धबोधोऽहं इति निश्चयवह्निना। प्रज्वाल्याज्ञानगहनं वीतशोकः सुखी भव॥ ९ ॥
eko viśuddhabodho’ham iti niścayavahninā | prajvālāyājñānagahanaṁ vītaśokaḥ sukhī bhava || 9 ||
Translation
Burn down the thicket of ignorance with the fire of the conviction “I am the one pure consciousness,” and be free from sorrow and happy.
Sanskrit
यत्र विश्वमिदं भाति कल्पितं रज्जुसर्पवत्। आनंदपरमानन्दः स बोधस्त्वं सुखं चर॥ १० ॥
yatra viśvamidaṁ bhāti kalpitaṁ rajjusarpavat | ānandaparamānandaḥ sa bodhastvaṁ sukhaṁ cara || 10 ||
Translation
That in which this world appears, imagined like a snake in a rope, that is the supreme bliss-consciousness. You are that; live happily.
Sanskrit
मुक्ताभिमानी मुक्तो हि बद्धो बद्धाभिमान्यपि। किंवदन्तीह सत्येयं या मतिः सा गतिर्भवेत्॥ ११ ॥
muktābhimānī mukto hi baddho baddhābhimānyapi | kiṁvadantīha satyeyaṁ yā matiḥ sā gatirbhavet || 11 ||
Translation
One who considers themselves free is indeed free, and one who considers themselves bound is bound. The saying “As one’s mind is, so is one’s destiny” is true here.
Sanskrit
आत्मा साक्षी विभुः पूर्ण एको मुक्तश्चिदक्रियः। असंगो निःस्पृहः शान्तो भ्रमात्संसारवानिव॥ १२ ॥
ātmā sākṣī vibhuḥ pūrṇa eko muktaścidakriyaḥ | asaṅgo niḥspṛhaḥ śānto bhramātsaṁsāravāniva || 12 ||
Translation
The self is the witness, all-pervading, perfect, one, free, consciousness, actionless, unattached, desireless, and peaceful. Through illusion, it appears to be involved in the world.
Sanskrit
त्वया व्याप्तमिदं विश्वं त्वयि प्रोतं यथार्थतः। शुद्धबुद्धस्वरुपस्त्वं मा गमः क्षुद्रचित्तताम्॥ १६ ॥
tvayā vyāptamidaṁ viśvaṁ tvayi protaṁ yathārthataḥ | śuddhabuddhasvarūpastvaṁ mā gamaḥ kṣudracittatām || 16 ||
Translation
This entire world is pervaded by you and sewn into you. You are of the nature of pure consciousness; do not become small-minded.
Sanskrit
निरपेक्षो निर्विकारो निर्भरः शीतलाशयः। अगाधबुद्धिरक्षुब्धो भव चिन्मात्रवासन:॥ १७ ॥
nirapekṣo nirvikāro nirbharaḥ śītalāśayaḥ | agādhabuddhirakṣubdho bhava cinmātravāsanaḥ || 17 ||
Translation
Be impartial, changeless, full, cool-headed, deep-witted, and unperturbed. Exist only in the fragrance of consciousness.
Sanskrit
साकारमनृतं विद्धि निराकारं तु निश्चलं। एतत्तत्त्वोपदेशेन न पुनर्भवसंभव:॥ 18 ॥
sākāramanṛtaṁ viddhi nirākāraṁ tu niścalam | etattattvopadeśena na punarbhavasaṁbhavaḥ || 18 ||
Translation
Know that which has form to be false, and the formless to be unchanging. Through this teaching of truth, one is not born again.
Sanskrit
एकं सर्वगतं व्योम बहिरन्तर्यथा घटे। नित्यं निरन्तरं ब्रह्म सर्वभूतगणे तथा॥ 20 ॥
ekaṁ sarvagataṁ vyoma bahirantaryathā ghaṭe | nityaṁ nirantaraṁ brahma sarvabhūtagagaṇe tathā || 20 ||
Translation
Just as the same space exists both inside and outside a jar, so the eternal, all-pervasive Brahman exists in all beings.

Muni's Play