Sanskrit

अष्टावक्र उवाच न ते संगोऽस्ति केनापि किं शुद्धस्त्यक्तुमिच्छसि। संघातविलयं कुर्वन्नेवमेव लयं व्रज॥ 1 ॥

aṣṭāvakra uvāca na te saṅgo’sti kenāpi kiṁ śuddhastyaktumicchasi | saṅghātavilayaṁ kurvannevameva layaṁ vraja || 1 ||

Translation

Ashtavakra said: You have no connection with anything. Pure as you are, what do you wish to renounce? Dissolve the complex [of body and mind] and thus enter into dissolution.

Sanskrit

उदेति भवतो विश्वं वारिधेरिव बुद्बुदः। इति ज्ञात्वैकमात्मानं एवमेव लयं व्रज॥ 2 ॥

udeti bhavato viśvaṁ vāridheriva budbudaḥ | iti jñātvaikamātmānaṁ evameva layaṁ vraja || 2 ||

Translation

The universe emerges from you like bubbles from the ocean. Knowing the Self to be one, thus enter into dissolution.

Sanskrit

प्रत्यक्षमप्यवस्तुत्वाद् विश्वं नास्त्यमले त्वयि। रज्जुसर्प इव व्यक्तं एवमेव लयं व्रज॥ 3 ॥

pratyakṣamapyavastutvād viśvaṁ nāstyamale tvayi | rajjusarpa iva vyaktaṁ evameva layaṁ vraja || 3 ||

Translation

Though perceived, the world does not exist in your pure Self because it is unreal, just like the appearance of a snake in a rope. Thus enter into dissolution.

Sanskrit

समदुःखसुखः पूर्ण आशानैराश्ययोः समः। समजीवितमृत्युः सन्नेवमेव लयं व्रज॥ 4 ॥

samaduḥkhasukhaḥ pūrṇa āśānairāśyayoḥ samaḥ | samajīvitamṛtyuḥ sannevameva layaṁ vraja || 4 ||

Translation

Being the same in pain and pleasure, complete, equal in hope and despair, and same in life and death, thus enter into dissolution.