Sanskrit

अष्टावक्र उवाच तदा बन्धो यदा चित्तं किन्चिद् वांछति शोचति। किंचिन् मुंचति गृण्हाति किंचिद् हृष्यति कुप्यति॥ 1 ॥

aṣṭāvakra uvāca tadā bandho yadā cittaṁ kiñcid vāñchati śocati | kiñcin muñcati gṛṇhāti kiñcid hṛṣyati kupyati || 1 ||

Translation

Ashtavakra said: It is bondage when the mind desires or grieves for anything, rejects or accepts anything, feels happy or angry at anything.

Sanskrit

तदा मुक्तिर्यदा चित्तं न वांछति न शोचति। न मुंचति न गृण्हाति न हृष्यति न कुप्यति॥ 2 ॥

tadā muktiryadā cittaṁ na vāñchati na śocati | na muñcati na gṛṇhāti na hṛṣyati na kupyati || 2 ||

Translation

It is liberation when the mind neither desires nor grieves, neither rejects nor accepts, neither feels happy nor angry.

Sanskrit

तदा बन्धो यदा चित्तं सक्तं काश्वपि दृष्टिषु। तदा मोक्षो यदा चित्तमसक्तं सर्वदृष्टिषु॥ 3 ॥

tadā bandho yadā cittaṁ saktaṁ kāsvapi dṛṣṭiṣu | tadā mokṣo yadā cittamasaktaṁ sarvadṛṣṭiṣu || 3 ||

Translation

It is bondage when the mind is attached to any perspective. It is liberation when the mind is unattached to all perspectives.

Sanskrit

यदा नाहं तदा मोक्षो यदाहं बन्धनं तदा। मत्वेति हेलया किंचिन्मा गृहाण विमुंच मा॥ 4 ॥

yadā nāhaṁ tadā mokṣo yadāhaṁ bandanaṁ tadā | matveti helayā kiñcinmā gṛhāṇa vimuñca mā || 4 ||

Translation

When there is no “I,” there is liberation. When there is “I,” there is bondage. Considering this, easily neither accept nor reject anything.