Chapter 70 of Anuśāsana Parva in BORI Critical Edition.
Verse 6
Sanskrit
क्षुत्पिपासाश्रमाविष्टो मुनिरुद्दालकिस्तदा ।
यमं पश्येति तं पुत्रमशपत्स महातपाः ॥
Transliteration
kṣutpipāsāśramāviṣṭo munir uddālakis tadā |
yamaṃ paśyeti taṃ putram aśapat sa mahātapāḥ ||
Word by Word
क्षुत्पिपासाश्रमाविष्टः (kṣutpipāsāśramāviṣṭaḥ) — overcome by hunger, thirst, and fatigue, मुनिः (muniḥ) — the sage, उद्दालकिः (uddālakiḥ) — Uddālaka, तदा (tadā) — then, यमम् (yamam) — Yama, पश्य (paśya) — go see, इति (iti) — thus, तम् (tam) — that, पुत्रम् (putram) — son, अशपत् (aśapat) — cursed, सः (saḥ) — he, महातपाः (mahātapāḥ) — of great austerities.
Translation
Then the sage Uddālaka, overcome by hunger, thirst, and fatigue, cursed his son saying, “Go see Yama!” — even though he was a practitioner of great austerities.
Verse 11
Sanskrit
स पर्यपृच्छत्तं पुत्रं श्लाघ्यं प्रत्यागतं पुनः ।
दिव्यैर्गन्धैः समादिग्धं क्षीणस्वप्नमिवोत्थितम् ॥
Transliteration
sa paryapṛcchat taṃ putraṃ ślāghyaṃ pratyāgataṃ punaḥ |
divyair gandhaiḥ samādigdhaṃ kṣīṇasvapnam ivotthitam ||
Word by Word
सः (saḥ) — he (Uddālaka), पर्यपृच्छत् (paryapṛcchat) — eagerly questioned, तम् (tam) — that, पुत्रम् (putram) — son, श्लाघ्यम् (ślāghyam) — praiseworthy, प्रत्यागतम् (pratyāgatam) — returned back, पुनः (punaḥ) — again, दिव्यैः (divyaiḥ) — with divine, गन्धैः (gandhaiḥ) — fragrances, समादिग्धम् (samādigdham) — anointed, क्षीणस्वप्नम् (kṣīṇasvapnam) — from an ended dream, इव (iva) — as if, उत्थितम् (utthitam) — awakened.
Translation
He eagerly questioned his praiseworthy son who had returned back, anointed with celestial fragrances and standing as though awakened from a dream.
Verse 53
Sanskrit
प्राप्त्या पुष्ट्या लोकसंरक्षणेन गावस्तुल्याः सूर्यपादैः पृथिव्याम् ।
शब्दश्चैकः संततिश्चोपभोगस्तस्माद्गोदः सूर्य इवाभिभाति ॥
Transliteration
prāptyā puṣṭyā lokasaṃrakṣaṇena gāvas tulyāḥ sūryapādaiḥ pṛthivyām |
śabdaś caikaḥ saṃtatiś copabhogas tasmād godaḥ sūrya ivābhibhāti ||
Word by Word
प्राप्त्या (prāptyā) — by providing necessities, पुष्ट्या (puṣṭyā) — by sustaining nourishment, लोकसंरक्षणेन (lokasaṃrakṣaṇena) — by protecting the worlds, गावः (gāvaḥ) — cows, तुल्याः (tulyāḥ) — equal to, सूर्यपादैः (sūryapādaiḥ) — the rays of the sun, पृथिव्याम् (pṛthivyām) — on earth, शब्दः (śabdaḥ) — the word (go), च (ca) — and, एकः (ekaḥ) — is one and the same, संततिः (saṃtatiḥ) — continuous lineage, च (ca) — and, उपभोगः (upabhogaḥ) — enjoyment of benefits, तस्मात् (tasmāt) — therefore, गोदः (godaḥ) — the giver of a cow, सूर्यः (sūryaḥ) — the sun, इव (iva) — like, अभिभाति (abhibhāti) — shines brilliantly.
Translation
By providing necessities, nourishing strength, and protecting the world, cows on earth are equal to the rays of the sun. The word designating both is one and the same (go denotes both a cow and a sunbeam); both possess an unbroken continuum and yield life-sustaining benefits. Therefore, the giver of a cow shines brilliantly like the sun.

Muni's Play