Rig Veda Verse 1.23.3
Rishi: Medhatithi Kanva | Devata: Indra-Vayu | Chandas: Gayatri | Svara: Swar
Sanskrit
इ॒न्द्र॒वा॒यू म॑नो॒जुवा॒ विप्रा॑ हवन्त ऊ॒तये॑ । स॒ह॒स्रा॒क्षा धि॒यस्पती॑ ॥ ३ ॥
Plain Text: इन्द्रवायू मनोजुवा विप्रा हवन्त ऊतये । सहस्राक्षा धियस्पती ॥
Word-by-Word
indravāyū (इन्द्रवायू) — Indra and Vayu [noun, dual, mas.], manojuvā (मनोजुवा) — swift as thought [adj, dual, mas.], viprāḥ (विप्राः) — the wise/poets [noun, plural, mas.], havante (हवन्ते) — they invoke/summon [verb, 3rd pl. pres.], ūtaye (ऊतये) — for protection/aid [noun, dative sing. fem.], sahasrākṣā (सहस्राक्षा) — thousand-eyed [adj, dual, mas.], dhiyaḥ (धियः) — of pious acts/prayers [noun, gen. sing. fem.], patī (पती) — lords/protectors [noun, dual, mas.].
Translation
The wise invoke, for their preservation, Indra and Vayu, who are swift as thought, have a thousand eyes, and are protectors of pious acts.
Commentary (Sāyana)
- Sahasrākṣā: Indra, as personified heaven, signifying its expansiveness or studded with constellations.
- Manojuvā: Swift as thought, an attribute of Vayu.
Reference: Rig Veda

Muni's Play