Gita 18.61–62 — Sharanagati
Verse 18.61
Sanskrit
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति ।
भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ॥ ६१ ॥īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddeśe’rjuna tiṣṭhati |
bhrāmayan sarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā || 61 ||
Word-by-Word
ईश्वरः (īśvaraḥ) — the Supreme Lord / Controller, सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) — of all beings, हृद्देशे (hṛddeśe) — in the region of the heart, अर्जुन (arjuna) — O Arjuna, तिष्ठति (tiṣṭhati) — resides / dwells, भ्रामयन् (bhrāmayan) — causing to revolve, सर्वभूतानि (sarvabhūtāni) — all beings, यन्त्रारूढानि (yantrārūḍhāni) — mounted on a machine, मायया (māyayā) — by His illusory power (Māyā).
Translation
The Supreme Lord dwells in the heart of all beings, O Arjuna, causing all beings to revolve by His illusory power (Māyā), as if mounted upon a machine.
Verse 18.62
Sanskrit
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत ।
तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥ ६२ ॥tam eva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata |
tatprasādāt parāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam || 62 ||
Word-by-Word
तम् (tam) — unto Him, एव (eva) — alone, शरणम् गच्छ (śaraṇaṃ gaccha) — surrender for refuge / take shelter, सर्वभावेन (sarvabhāvena) — with all your heart and being, भारत (bhārata) — O scion of Bharata (Arjuna), तत्-प्रसादात् (tat-prasādāt) — by His grace, पराम् (parām) — supreme, शान्तिम् (śāntim) — peace, स्थानम् (sthānam) — the abode, प्राप्स्यसि (prāpsyasi) — you shall attain, शाश्वतम् (śāśvatam) — eternal.
Translation
Surrender unto Him alone for refuge with all your being, O Bhārata! By His grace, you shall attain supreme peace and the eternal abode.

Muni's Play