भावनोपनिषत् अथवा श्रीचक्रोपनिषत् (Bhāvanopaniṣad)
The Esoteric Contemplation of the Śrī Cakra in the Human Body
Atharvaveda
Summary Tables & Correspondences
1. The Nine Enclosures (Navāvaraṇa) of Śrī Cakra & Microcosmic Equivalents
| Enclosure (Āvaraṇa) | Geometry | Yogic Microcosm (Piṇḍāṇḍa) | Presiding Shaktis |
|---|---|---|---|
| 1. Trailokyamohana (Enchanter of Three Worlds) | Triple Quadrangular Wall (Bhūpura) | • 9 Emotional Sentiments (Navarasas) + Destiny (Niyati) • 8 Passions (Kāma, Krodha, etc.) + Virtue/Vice • 9 Subtle Centres (Ādhāras) | • Aṇimā and the 10 Mudrās • Brāhmī and the 8 Mātṛkās • Mudrā-śaktis |
| 2. Sarvāśāparipūraka (Fulfiller of All Desires) | Sixteen-Petalled Lotus (Ṣoḍaśadala) | 16 Modifications: 5 Gross Elements, 10 Indriyas (5 senses + 5 motor organs), and Mind (Manas) | Kāmākarṣiṇī and the 16 Nitya-kalā Shaktis |
| 3. Sarvasaṅkṣobhaṇa (Agitator of All) | Eight-Petalled Lotus (Aṣṭadala) | 8 Action & Cognitive Functions: Speech, Grasping, Locomotion, Elimination, Pleasure, Rejection (Hāna), Acceptance (Upādāna), Indifference (Upekṣā) | Anaṅgakusumā and the 8 Anaṅga Shaktis |
| 4. Sarvasaubhāgyadāyaka (Bestower of All Auspiciousness) | Fourteen Triangles (Caturdaśāra) | Fourteen Primary Prāṇic Channels (Caturdaśa Nāḍīs): Alambusā, Kuhū, Viśvodarī, Varuṇā, Hastijihvā, Yaśasvatī, Payasvinī, Gāndhārī, Pūṣā, Śaṅkhinī, Sarasvatī, Iḍā, Piṅgalā, Suṣumnā | Sarvasaṃkṣobhiṇī and the 14 Saubhāgya Shaktis |
| 5. Sarvārthasādhaka (Accomplisher of All Objects) | Outer Ten Triangles (Bahirdaśāra) | Tenfold Vital Breath (Daśa Vāyus): 5 Primary (Prāṇa, Apāna, Vyāna, Udāna, Samāna) + 5 Secondary (Nāga, Kūrma, Kṛkara, Devadatta, Dhanañjaya) | Sarvasiddhipradā and the 10 Kulottīrṇa Shaktis |
| 6. Sarvarakṣākara (Protector of All) | Inner Ten Triangles (Antardaśāra) | Ten Subtle Digestive Fire-rays (Daśa Vahnikalās): 5 under Prāṇa (Recaka, Pūraka, etc.) + 5 under Apāna (Kṣāraka, Dāraka, etc.) | Sarvajñā and the 10 Nigarbha Shaktis |
| 7. Sarvarogahara (Remover of All Diseases) | Eight Triangles (Aṣṭakoṇa) | Eightfold Psychological and Qualitative Complex: Cold, Heat, Pleasure, Pain, Desire, Sattva, Rajas, Tamas | Vaśinī and the 8 Rahasya Shaktis (Vāgdevatās) |
| 8. Sarvasiddhiprada (Giver of All Perfections) | Innermost Triangle (Trikoṇa) | Cosmic Triad of Principles: Unmanifest Nature (Avyakta / Mūlaprakṛti), Cosmic Intellect (Mahat), Cosmic Egoity (Ahaṅkāra) | Kāmeśvarī, Vajreśvarī, Bhagamālinī |
| 9. Sarvānandamaya (Consisting of Pure Unalloyed Bliss) | Supreme Centre (Bindu) | Unconditioned Pure Consciousness (Nirupādhika-saṃvid / Kāmeśvara) united with one’s own innermost Blissful Self (Paradevatā Lalitā) | Mahātripurasundarī (Non-dual Divine Absolute) |
2. The Ten Internal Fires (Daśa Vahnikalās) & Digestive Functions
| Vital Breath Impulsion | Fire-Ray (Vahnikalā) | Physiological & Digestive Function | Presiding Antardaśāra Shakti |
|---|---|---|---|
| Prāṇa-mukhyatva (Predominance of Out-breath / Ingestion) | 1. Recaka (रेचक) | Expulsion, circulation, and downward conveyance of waste | Sarvajñā (सर्वज्ञा) |
| 2. Pūraka (पूरक) | Filling, absorption, and assimilation of nutrient essence | Sarvaśaktipradā (सर्वशक्तिप्रदा) | |
| 3. Śoṣaka (शोषक) | Desiccation and dehydration of excess watery moisture | Sarvaiśvaryapradā (सर्वैश्वर्यप्रदा) | |
| 4. Dāhaka (दाहक) | Burning, heating, and thermal breakdown of food bolus | Sarvajñānamayī (सर्वज्ञानमयी) | |
| 5. Plāvaka (प्लावक) | Flooding, liquefaction, and churning of ingested substances | Sarvavyādhivināśinī (सर्वव्याधिविनाशिनी) | |
| Apāna-mukhyatva (Predominance of In-breath / Elimination) | 6. Kṣāraka (क्षारक) | Caustic dissolution and alkalization of dense food | Sarvādhārasvarūpā (सर्वाधारस्वरूपा) |
| 7. Dāraka (दारक) | Cleaving, splitting, and enzymatic mechanical breakdown | Sarvapāpaharā (सर्वपापहरा) | |
| 8. Kṣobhaka (क्षोभक) | Peristaltic agitation and rhythmic churning of digestion | Sarvānandamaya (सर्वानन्दमयी) | |
| 9. Mohaka (मोहक) | Post-prandial calming, satisfaction, and cessation of hunger | Sarvarakṣāsvarūpiṇī (सर्वरक्षास्वरूपा) | |
| 10. Jṛmbhaka (जृम्भक) | Gaseous expansion, release of satiety, and assimilative opening | Sarvepsitaphalapradā (सर्वेप्सितफलप्रदा) |
3. Weapons of the Divine Mother & Mental Counterparts
| Divine Weapon | Sanskrit Term | Microcosmic / Mental Equivalent | Esoteric Meaning |
|---|---|---|---|
| Five Flower Arrows | पञ्चपुष्पबाणाः | Sound, Touch, Form, Taste, Smell (Pañca Tanmātras) | Pure perceptual subtle essences through which consciousness contacts the world |
| Sugarcane Bow | इक्षुधनुः | Mind (Manas) | The projective instrument that shoots sensory desires and directional thoughts |
| Alluring Arrow | वश्यो बाणः | Fascinating attraction / Charm (Vaśya) | The magnetic pull of conscious attention |
| Binding Noose | पाशः | Attachment / Desire (Rāga) | The binding cord tying consciousness to external objects |
| Piercing Goad | अङ्कुशः | Aversion / Wrath (Dveṣa) | The sharpness of rejection that prods consciousness inward when spiritualized |
4. The Internal Sacrificial Offerings (Antaryāga Upacāras)
| Ritual Offering (Upacāra) | Internal Contemplative Equivalent in Bhāvanopaniṣad |
|---|---|
| Invocation (Āvāhana) | The fitness and capacity of outer senses and inner mind to perceive reality |
| Seat (Āsana) | The unified absorption of all cognitive faculties in one non-dual reality |
| Foot-washing (Pādya) | Unification of the red (Śakti) and white (Śiva) divine principles |
| Welcoming Libation (Arghya) | Offering the luminous, radiant joy of spiritual absorption |
| Sipping Water (Ācamanīya) | Experiencing the Self as naturally pure, transparent, and self-established |
| Sacred Bath (Snāna) | The streaming overflow of pure Consciousness-Nectar soaking all bodily limbs |
| Divine Garment (Vastra) | The radiant flash of supreme bliss from the Fire of Consciousness (Cidagni) |
| Sacred Thread (Brahmasūtra) | The central Brahma-nāḍī woven of 27 vital strands with the three knots of Will, Knowledge, and Action |
| Ornaments (Vibhūṣaṇa) | Unbroken remembrance entirely free from attachment to external objects |
| Sandalwood Paste (Gandha) | Abiding in the fullness of Existence-Consciousness-Bliss (Sat-Cit-Ānanda) |
| Flowers (Kusuma) | Contemplating all sensory phenomena with unwavering stillness of mind |
| Incense (Dhūpa) | Accepting all experiences impartially at all times without resistance |
| Sacred Lamp (Dīpa) | The radiant inner body blazing upward like a meteor of Existence-Consciousness |
| Food Offering (Naivedya) | Transcending the cycle of transmigration and mental coming-and-going |
| Betel-nut (Tāmbūla) | Resolving the three states of consciousness (waking, dreaming, sleeping) into non-dual Turīya |
| Circumambulation (Pradakṣiṇā) | Continuous movement of breath/vitality ascending from Mūlādhāra to Brahmarandhra and descending |
| Prostration (Namaskāra) | Abiding effortlessly in the transcendent Fourth State (Turīyāvasthā) |
| Sacrificial Offering (Baliharaṇa) | Dissolving body-identified individual knowership into the void of Pure Consciousness |
| Fire Oblation (Homa) | Burning all mental constructs of truth, falsehood, duty, and indifference in the fire of the Self |
| Libation (Tarpaṇa) | Realizing the essential non-difference of all contemplated objects |
| Complete Meditation (Dhyāna) | Merging one’s entire identity into the Supreme Divine Sandals (Śrī Guru Pādukā) |
Invocation & Peace Chant
Sanskrit
स्वाविद्यापदतत्कार्यं श्रीचक्रोपरि भासुरम् ।
बिन्दुरूपशिवाकारं रामचन्द्रपदं भजे ॥svāvidyāpadatatkāryaṃ śrīcakropari bhāsuram |
bindurūpaśivākāraṃ rāmacandrapadaṃ bhaje ||
Translation
I worship the holy feet of Lord Rāmacandra, who shines transcendently above the Śrīcakra—which encompasses the realm of primal ignorance (svāvidyā) and its manifest cosmic effects—and who assumes the supreme auspicious form of Śiva in the central Bindu.
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ।
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवाꣳसस्तनूभिः ।
व्यशेम देवहितं यदायुः ।
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्योऽरिष्टनेमिः ।
स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Translation of Peace Chant
OM. O Gods! May we hear with our ears what is auspicious. O worshipful ones! May we behold with our eyes what is beneficent. May we, singing praises with firm limbs and bodies, enjoy the full span of life allotted by the Divine. May Indra of ancient renown grant us welfare; may Pūṣan, knower of all things, bestow upon us peace; may Tārkṣya, who shields from all afflictions, guard our well-being; may Bṛhaspati ordain our spiritual felicity. OM Peace, Peace, Peace.
1. The Guru, The Body, and The Śrī Cakra
Sanskrit
अथ भावनोपनिषत् ।
हरिः ॐ ।
आत्मानमखण्डमण्डलाकारमवृत्य
सकलब्रह्माण्डमण्डलं
स्वप्रकाशं ध्यायेत् ॥ १ ॥atha bhāvanopaniṣat |
hariḥ oṃ |
ātmānam akhaṇḍamaṇḍalākāram āvṛtya
sakalabrahmāṇḍamaṇḍalaṃ
svaprakāśaṃ dhyāyet || 1 ||
Translation
Now begins the Bhāvanā Upaniṣad. Hariḥ OM.
One should meditate upon the Self, which is self-luminous and which, encompassing the entire cosmic sphere (brahmāṇḍa), shines as an unbroken, partless, all-pervading orb (akhaṇḍa-maṇḍalākāra).
Sanskrit
ॐ श्रीगुरुः सर्वकारणभूता शक्तिः ॥ २ ॥
oṃ śrīguruḥ sarvakāraṇabhūtā śaktiḥ || 2 ||
Translation
OM. The holy Guru is the supreme primordial Power (Śakti), the ultimate cause of all causes.
Sanskrit
तेन नवरन्ध्ररूपो देहः ।
नवशक्तिरूपं श्रीचक्रम् ॥ ३ ॥tena navarandhrarūpo dehaḥ |
navaśaktirūpaṃ śrīcakram || 3 ||
Translation
By That (Primordial Creative Power) the human body is formed, endowed with nine physical openings.
The sacred Śrī Cakra is likewise composed of nine fundamental creative energies (Nava-śakti—the nine intersecting triangles of Śiva and Śakti).
2. The Microcosm as the Island of Nine Jewels
Sanskrit
वाराही पितृरूपा ।
कुरुकुल्ला बलिदेवता माता ॥ ४ ॥vārāhī pitṛrūpā |
kurukullā balidevatā mātā || 4 ||
Translation
Goddess Vārāhī represents the father (presiding over the paternal elements of the body: bone, marrow, and vital fluid).
Goddess Kurukullā, the deity receiving sacred oblations, represents the mother (presiding over the maternal elements: skin, blood, and flesh).
Sanskrit
पुरुषार्थाः सागराः ।
देहो नवरत्नद्वीपः ॥ ५ ॥puruṣārthāḥ sāgarāḥ |
deho navaratnadvīpaḥ || 5 ||
Translation
The four great goals of human life (Dharma, Artha, Kāma, and Mokṣa) are the vast surrounding cosmic oceans.
This human body is verily the celestial Island of Nine Jewels (Navaratna-dvīpa).
Sanskrit
त्वगादिसप्तधातुभिरनेकैः संयुक्ताः सङ्कल्पाः कल्पतरवः ।
तेजः कल्पकोद्यानम् ॥ ६ ॥tvag-ādi-saptadhātubhir anekaiḥ saṃyuktāḥ saṅkalpāḥ kalpataravaḥ |
tejaḥ kalpako’dyānam || 6 ||
Translation
The mind’s creative resolves and aspirations (saṅkalpas), interlinked with the manifold seven bodily tissues starting with the skin (tvac, blood, flesh, fat, bone, marrow, semen), are the wish-fulfilling trees (Kalpatarus).
The radiant vital energy (tejas) of the body is the wish-yielding celestial garden (Kalpakodyāna).
Sanskrit
रसनया भाव्यमाना मधुराम्लतिक्तकटुकषायलवणभेदाः
षड्रसाः षडृतवः ॥ ७ ॥rasanayā bhāvyamānā madhurāmlatiktakaṭukaṣāyalavaṇabhedāḥ
ṣaḍrasāḥ ṣaḍṛtavaḥ || 7 ||
Translation
The six tastes experienced through the tongue—sweet, sour, bitter, pungent, astringent, and salty—are the six cosmic seasons of the year (ṣaḍ-ṛtavaḥ).
3. The Triad of Śaktis & The Non-Dual Sacrificial Pūjā
Sanskrit
क्रियाशक्तिः पीठम् ।
कुण्डलिनी ज्ञानशक्तिर्गृहम् ।
इच्छाशक्तिर्महात्रिपुरसुन्दरी ॥ ८ ॥kriyāśaktiḥ pīṭham |
kuṇḍalinī jñānaśaktir gṛham |
icchāśaktir mahātripurasundarī || 8 ||
Translation
The Power of Action (Kriyā-śakti) is the pedestal/altar (Pīṭha).
The inner Kundalini, being the Power of Direct Knowledge (Jñāna-śakti), is the innermost sanctum/palace (Gṛha).
The Primordial Power of Will (Icchā-śakti) is the Supreme Empress Mahātripurasundarī Herself.
Sanskrit
ज्ञाता होता ।
ज्ञानमग्निः (ज्ञानमर्घ्यम्) ।
ज्ञेयं हविः ।
ज्ञातृज्ञानज्ञेयानामभेदभावनं श्रीचक्रपूजनम् ॥ ९ ॥jñātā hotā |
jñānam agniḥ (jñānam arghyam) |
jñeyaṃ haviḥ |
jñātṛ-jñāna-jñeyānām abhedabhāvanaṃ śrīcakrapūjanam || 9 ||
Translation
The knower (jñātā) is the invoking sacrificial priest (hotā).
Pure knowledge (jñāna) is the sacred sacrificial fire (or the offering water, arghya).
The knowable object (jñeya) is the consecrated oblation (haviḥ).
The unbroken contemplation of the non-difference and absolute unity of knower, knowledge, and knowable (tripuṭī-abheda) is the genuine worship of the Śrī Cakra (Śrīcakra-pūjana).
4. First Enclosure: Trailokyamohana Cakra (The Bhūpura)
Sanskrit
नियतिसहिताः शृङ्गारादयो नव रसा अणिमादयः ।
कामक्रोधलोभमोहमदमात्सर्यपुण्यपापमया ब्राह्म्याद्यष्टशक्तयः ।
(आधारनवकं मुद्राशक्तयः) ॥ १० ॥niyatisahitāḥ śṛṅgārādayo nava rasā aṇimādayaḥ |
kāmakrodhalobhamohamadamātsaryapuṇyapāpamayā brāhmyādyaṣṭaśaktayaḥ |
(ādhāranavakaṃ mudrāśaktayaḥ) || 10 ||
Translation
The nine emotional and aesthetic sentiments (navarasas)—erotic love (śṛṅgāra), heroism, disgust, wrath, humor, terror, compassion, wonder, and peace—accompanied by cosmic destiny/moral order (niyati), are the nine supernatural attainments starting with minuteness (Aṇimā, etc.).
The eight passions—desire, anger, greed, delusion, pride, envy, along with moral virtue (puṇya) and vice (pāpa)—are the eight maternal guardian goddesses (Brāhmī, Māheśvarī, Kaumārī, Vaiṣṇavī, Vārāhī, Māhendrī, Cāmuṇḍā, Mahālakṣmī).
The nine subtle energy plexuses of the body (ādhāra-navakam) are the nine presiding Mudrā-goddesses.
5. Second Enclosure: Sarvāśāparipūraka Cakra (Sixteen-Petalled Lotus)
Sanskrit
पृथिव्यप्तेजोवाय्वाकाश-
श्रोत्रत्वक्चक्षुर्जिह्वाघ्राण-
वाक्पाणिपादपायूपस्थ-
मनोविकाराः (कामाकर्षिण्यादि) षोडश शक्तयः ॥ ११ ॥pṛthivy-ap-tejo-vāyv-ākāśa-
śrotra-tvak-cakṣur-jihvā-ghrāṇa-
vāk-pāṇi-pāda-pāyūpastha-
manovikārāḥ (kāmākarṣiṇy-ādi) ṣoḍaśa śaktayaḥ || 11 ||
Translation
The sixteen modifications: the five gross cosmic elements (earth, water, fire, air, space), the five organs of sensory perception (ears, skin, eyes, tongue, nose), the five organs of physical action (speech, hands, feet, evacuation, reproduction), and the modifications of the mind (manas), are the sixteen divine potencies dwelling in the sixteen petals (Kāmākarṣiṇī, etc.).
6. Third Enclosure: Sarvasaṅkṣobhaṇa Cakra (Eight-Petalled Lotus)
Sanskrit
वचनादानगमनविसर्गानन्द-
हानो(पादानो)पेक्षा(ख्य)बुद्धयः
अनङ्गकुसुमादिशक्तयोऽष्टौ ॥ १२ ॥vacanādānagamanavisargānanda-
hāno(pādāno)pekṣā(khya)buddhayaḥ
anaṅgakusumādiśaktayo’ṣṭau || 12 ||
Translation
The eightfold bodily and cognitive functions: articulation/speech, manual grasping, locomotion, elimination, sensual pleasure, along with the intellect’s movements of relinquishment/rejection (hāna), acquisition/acceptance (upādāna), and equanimous indifference (upekṣā), are the eight Shaktis of the eight-petalled lotus (Anaṅgakusumā, etc.).
7. Fourth Enclosure: Sarvasaubhāgyadāyaka Cakra (The 14 Nāḍīs)
Sanskrit
अलम्बुसा कुहूर्विश्वोदरी वरुणा
हस्तिजिह्वा यशस्वत्यश्विनी गान्धारी
पूषा शङ्खिनी सरस्वतीडा पिङ्गला सुषुम्ना चेति
चतुर्दश नाड्यः सर्वसंक्षोभिण्यादिचतुर्दशारगा देवताः ॥ १३ ॥alambusā kuhūr viśvodarī varuṇā
hastijihvā yaśasvaty aśvinī gāndhārī
pūṣā śaṅkhinī sarasvatīḍā piṅgalā suṣumnā ceti
caturdaśa nāḍyaḥ sarvasaṃkṣobhiṇy-ādicaturdaśāragā devatāḥ || 13 ||
Translation
The fourteen primary channels of vital life-energy (nāḍīs)—Alambusā, Kuhū, Viśvodarī, Varuṇā, Hastijihvā, Yaśasvatī, Payasvinī (Aśvinī), Gāndhārī, Pūṣā, Śaṅkhinī, Sarasvatī, Iḍā, Piṅgalā, and Suṣumnā—are the fourteen deities seated in the fourteen-spoked enclosure (Sarvasaṃkṣobhiṇī, etc.).
(For anatomical trajectories, see The Fourteen Nadis.)
8. Fifth Enclosure: Sarvārthasādhaka Cakra (The 10 Vāyus)
Sanskrit
प्राणापानव्यानोदानसमान-
नागकूर्मकृकरदेवदत्तधनञ्जया इति दश वायवः ।
सर्वसिद्धिप्रदा देव्यो बहिर्दशारगा देवताः ॥ १४ ॥prāṇāpānavyānodānasamāna-
nāgakūrmakṛkaradevadattadhanañjayā iti daśa vāyavaḥ |
sarvasiddhipradā devyo bahirdaśāragā devatāḥ || 14 ||
Translation
The ten internal vital winds—the five primary winds (Prāṇa, Apāna, Vyāna, Udāna, Samāna) and the five secondary winds (Nāga, Kūrma, Kṛkara, Devadatta, Dhanañjaya)—are the ten deities of the outer ten-spoked enclosure (Sarvasiddhipradā, etc.).
(For detailed metabolic functions, see Ten Vayus and Ten Internal Fires.)
9. Sixth Enclosure: Sarvarakṣākara Cakra (The 10 Internal Fires)
Sanskrit
एतद्वायुदशकसंसर्गोपाधिभेदेन
रेचकपूरकशोषकदाहकप्लावकाः
प्राणमुख्यत्वेन पञ्चधोऽस्ति (जठराग्निर्भवति) ।
क्षारको दारकः क्षोभको मोहको जृम्भक
इत्यपानमुख्यत्वेन पञ्चविधोऽस्ति ॥ १५ ॥etadvāyudaśakasaṃsargopādhibhedena
recakapūrakaśoṣakadāhakaplāvakāḥ
prāṇamukhyatvena pañcadho’sti (jaṭharāgnir bhavati) |
kṣārako dārakaḥ kṣobhako mohako jṛmbhaka
ity apānamukhyatvena pañcavidho’sti || 15 ||
Translation
Conditioned by contact with these ten winds, the digestive gastric fire operates twofold:
Under the dominance of Prāṇa, it is fivefold: expelling (recaka), filling/absorbing (pūraka), drying (śoṣaka), burning (dāhaka), and flooding/churning (plāvaka).
Under the dominance of Apāna, it is fivefold: alkalizing/dissolving (kṣāraka), cleaving/splitting (dāraka), agitating/churning (kṣobhaka), calming/stupefying (mohaka), and expanding/gaping (jṛmbhaka).
Sanskrit
तेन मनुष्याणां
भक्ष्यभोज्यशोष्यलेह्यपेयात्मकं
चतुर्विधमन्नं (पञ्चविधमन्नं) पाचयति ।
एता दश वह्निकलाः
सर्वज्ञत्वाद्यन्तर्दशारगा देवताः ॥ १६ ॥tena manuṣyāṇāṃ
bhakṣyabhojyaśoṣyalehyapeyātmakaṃ
caturvidham annaṃ (pañcavidham annaṃ) pācayati |
etā daśa vahnikalāḥ
sarvajñatvādy-antardaśāragā devatāḥ || 16 ||
Translation
By means of these ten fire-energies, it digests the fourfold (or fivefold) food consumed by living beings—that which is chewed (bhakṣya), swallowed (bhojya), sucked (śoṣya / coṣya), licked (lehya), and drunk (peya).
These ten digestive rays of fire (daśa vahnikalāḥ) are the ten deities residing in the inner ten-spoked enclosure (Sarvajñā, etc.).
10. Seventh Enclosure: Sarvarogahara Cakra (The 8 Qualities)
Sanskrit
शीतोष्णसुखदुःखेच्छा-
सत्त्वरजस्तमोगुणा
वशिन्यादिशक्तयोऽष्टौ ॥ १७ ॥śītoṣṇasukhaduḥkhecchā-
sattvarajastamoguṇā
vaśiny-ādiśaktayo’ṣṭau || 17 ||
Translation
Cold, heat, pleasure, pain, desire, and the three primordial qualities of Nature—Sattva, Rajas, and Tamas—are the eight subtle speech-deities of the eight-triangle enclosure (Vaśinī, Kāmeśī, Modinī, Vimalā, Aruṇā, Jayinī, Sarveśī, Kaulinī).
(See Eight Qualities and Vashinyadi Shaktis.)
11. The Weapons of the Goddess
Sanskrit
शब्दस्पर्शरूपरसगन्धाः पञ्चतन्मात्राः पञ्चपुष्पबाणाः ।
मन इक्षुधनुः ।
वश्यो बाणः ।
रागः पाशः ।
द्वेषोऽङ्कुशः ॥ १८ ॥śabdasparśarūparasagandhāḥ pañcatanmātrāḥ pañcapuṣpabāṇāḥ |
mana ikṣudhanuḥ |
vaśyo bāṇaḥ |
rāgaḥ pāśaḥ |
dveṣo’ṅkuśaḥ || 18 ||
Translation
Sound, touch, form, taste, and smell—the five subtle sensory essences (pañca-tanmātras)—are Her five flower arrows.
The mind (manas) is Her sugarcane bow.
The power of fascinating enchantment (vaśya) is Her arrow.
Emotional attachment (rāga) is Her binding noose.
Aversion and repulsion (dveṣa) is Her piercing goad.
12. Eighth Enclosure: Sarvasiddhiprada Cakra (The Inner Triangle)
Sanskrit
अव्यक्तमहत्तत्त्वमहदहङ्कार इति
कामेश्वरी-वज्रेश्वरी-भगमालिन्योऽन्तस्त्रिकोणाग्रगा देवताः ॥ १९ ॥avyaktamahattattvamahadahaṅkāra iti
kāmeśvarī-vajreśvarī-bhagamālinyo’ntastrikoṇāgragā devatāḥ || 19 ||
Translation
The unmanifest Primordial Nature (Avyakta / Mūlaprakṛti), the Cosmic Intelligence (Mahat-tattva), and the Cosmic Egoity (Ahaṅkāra) are the three deities situated at the apexes of the innermost triangle: Kāmeśvarī, Vajreśvarī, and Bhagamālinī.
13. Ninth Enclosure: Sarvānandamaya Cakra (Bindu & Non-Dual Lalitā)
Sanskrit
निरुपाधिकसंविदेव कामेश्वरः ।
सदानन्दपूर्णा स्वात्मैव परदेवता ललिता ॥ २० ॥nirupādhikasaṃvid eva kāmeśvaraḥ |
sadānandapūrṇā svātmaiva paradevatā lalitā || 20 ||
Translation
Unconditioned Pure Consciousness (nirupādhika-saṃvid), free from all limiting adjuncts, is Lord Kāmeśvara.
One’s own innermost Self, brimming with eternal, unconditioned Bliss (sadānanda-pūrṇā), is verily the Supreme Goddess Lalitā.
Sanskrit
लौहित्यमेतस्य सर्वस्य विमर्शः ।
अनन्यचित्तत्वेन च सिद्धिः ॥ २१ ॥lauhityam etasya sarvasya vimarśaḥ |
ananyacittatvena ca siddhiḥ || 21 ||
Translation
The crimson redness (lauhitya) suffusing this entire creation is the dynamic reflective awareness and pulsation (vimarśa) of Pure Consciousness.
And through single-pointed, undivided contemplation (ananyacittatva), supreme spiritual realization is attained.
14. The Fifteen Nityās as Cosmic Time
Sanskrit
पञ्चदशतिथिरूपेण कालस्य परिणामावलोकनस्थितिः पञ्चदशनित्याः ।
श्रद्धानुरूपा धीर्देवता ।
तयोः कामेश्वरी सदानन्दघना परिपूर्णस्वात्मैक्यरूपा देवता ।
सलिलमिति लौहित्यकारणं सत्त्वम् ॥ २२ ॥pañcadaśatithirūpeṇa kālasya pariṇāmāvalokanasthitiḥ pañcadaśanityāḥ |
śraddhānurūpā dhīr devatā |
tayoḥ kāmeśvarī sadānandaghanā paripūrṇasvātmaikyarūpā devatā |
salilam iti lauhityakāraṇaṃ sattvam || 22 ||
Translation
The continuous meditative witness of the cyclic transformations of Cosmic Time in the form of the fifteen lunar days (tithis) represents the Fifteen Eternal Goddesses (Pañcadaśa Nityās).
The discerning intellect endowed with steadfast faith is the presiding deity.
Between them, Kāmeśvarī is the deity who is a solid mass of eternal bliss, embodying complete non-dual identity with the all-full Self.
The cosmic water and the cause of Her crimson radiance is the luminous purity of pure being (sattva).
15. The Internal Worship: Esoteric Upacāras (Antaryāga)
Sanskrit
बाह्याभ्यन्तःकरणानां रूपग्रहणयोग्यताऽस्त्वित्यावाहनम् ।
तस्य बाह्याभ्यन्तःकरणानामेकरूपविषयग्रहणमासनम् ॥ २३ ॥bāhyābhyantaḥkaraṇānāṃ rūpagrahaṇayogyatā’stv ity āvāhanam |
tasya bāhyābhyantaḥkaraṇānām ekarūpaviṣayagrahaṇam āsanam || 23 ||
Translation
The readiness and awakening of external sense organs and internal faculties to perceive truth is the Invocation (Āvāhana).
The unified absorption of both external senses and internal faculties in perceiving one harmonious, undivided reality is the Offering of the Seat (Āsana).
Sanskrit
रक्तशुक्लपदैकीकरणं पाद्यम् ।
उज्ज्वलदामोदानन्दासनदानमर्घ्यम् ।
स्वच्छं स्वतःसिद्धमित्याचमनीयम् ॥ २४ ॥raktaśuklapadaikīkaraṇaṃ pādyam |
ujjvaladāmodānandāsanadānam arghyam |
svacchaṃ svataḥsiddham ity ācamanīyam || 24 ||
Translation
The experiential unification of the red and white principles (Śakti and Śiva / creation and illumination) is the washing of the Feet (Pādya).
Offering the brilliant, joyous radiance of supreme bliss is the welcoming Libation (Arghya).
Abiding in the natural, stainless, ever self-established purity of the Self is the Sipping of Water (Ācamanīya).
Sanskrit
चिच्चन्द्रमयीति सर्वाङ्गस्रवणं स्नानम् ।
चिदग्निस्वरूपपरमानन्दशक्तिस्फुरणं वस्त्रम् ॥ २५ ॥ciccandramayīti sarvāṅgasravaṇaṃ snānam |
cidagnisvarūpaparamānandaśaktisphuraṇaṃ vastram || 25 ||
Translation
The ambrosial, cooling nectar of Consciousness streaming continuously through every limb like moonlight is the Sacred Bath (Snāna).
The radiant pulsation of supreme bliss in the form of the blazing Fire of Consciousness (Cidagni) is the Divine Vesture (Vastra).
Sanskrit
प्रत्येकं सप्तविंशतिधा भिन्नत्वेन
इच्छाज्ञानक्रियात्मकब्रह्मग्रन्थिमद्रसतन्तुब्रह्मनाडी
ब्रह्मसूत्रम् ॥ २६ ॥pratyekaṃ saptaviṃśatidhā bhinnatvena
icchājñānakriyātmaka-brahmagranthimad-rasatantu-brahmanāḍī
brahmasūtram || 26 ||
Translation
The central Brahma-nāḍī, woven of the vital thread of consciousness and knotted with the knot of Will, Knowledge, and Action (Icchā, Jñāna, Kriyā), differentiating into twenty-seven subtle strands, is the Sacred Thread (Brahmasūtra).
Sanskrit
स्वव्यतिरिक्तवस्तुसङ्गरहितस्मरणं विभूषणम् ।
सच्चित्सुखपरिपूर्णतास्मरणं गन्धः ॥ २७ ॥svavyatiriktavastusaṅgarahitasmaraṇaṃ vibhūṣaṇam |
saccitsukhaparipūrṇatāsmaraṇaṃ gandhaḥ || 27 ||
Translation
The steady remembrance that is entirely free from attachment to anything other than the Self is the Ornaments (Vibhūṣaṇa).
The remembrance of the infinite fullness of Existence, Consciousness, and Bliss is the Sandalwood Paste (Gandha).
Sanskrit
समस्तविषयाणां मनसः स्थैर्येणानुसंधानं कुसुमम् ।
तेषामेव सर्वदा स्वीकरणं धूपः ॥ २८ ॥samastaviṣayāṇāṃ manasaḥ sthairyēṇānusandhānaṃ kusumam |
teṣām eva sarvadā svīkaraṇaṃ dhūpaḥ || 28 ||
Translation
Perceiving all sensory objects with unwavering tranquility and stability of mind is the Offering of Flowers (Kusuma).
Welcoming and accepting all experiences at all times without repulsion or aversion is the Incense (Dhūpa).
Sanskrit
पवनावच्छिन्नोर्ध्वज्वलत्सच्चिदुल्काकाशदेहो दीपः ।
समस्तयातायातवर्ज्यं नैवेद्यम् ॥ २९ ॥pavanāvacchinnordhvajvalat-saccidulkākāśadeho dīpaḥ |
samastayātāyātavarjyaṃ naivedyam || 29 ||
Translation
The inner ethereal frame, blazing upward like a meteor of Existence and Consciousness fanned by the vital breath, is the Sacred Lamp (Dīpa).
The cessation of all mental coming-and-going (restlessness and transmigration) is the Food Offering (Naivedya).
Sanskrit
अवस्थात्रयाणामेकीकरणं ताम्बूलम् ॥ ३० ॥
avasthātrayāṇām ekīkaraṇaṃ tāmbūlam || 30 ||
Translation
The integration and resolution of the three states of experience (waking, dreaming, and deep sleep) into non-dual Turīya is the Offering of Betel-nut (Tāmbūla).
Sanskrit
मूलाधारादाब्रह्मरन्ध्रपर्यन्तं
ब्रह्मरन्ध्रादामूलाधारपर्यन्तं
गतागतरूपेण प्रादक्षिण्यम् ।
तुर्यावस्था नमस्कारः ॥ ३१ ॥mūlādhārād ābrahmarandhraparyantaṃ
brahmarandhrād āmūlādhāraparyantaṃ
gatāgatarūpeṇa prādakṣiṇyam |
turyāvasthā namaskāraḥ || 31 ||
Translation
The continuous upward circulation from Mūlādhāra to Brahmarandhra and downward circulation from Brahmarandhra to Mūlādhāra is the Circumambulation (Pradakṣiṇā).
Resting immovably in the transcendent Fourth State (Turīya) is the Prostration (Namaskāra).
Sanskrit
देहशून्यप्रमातृतानिमज्जनं बलिहरणम् ।
सत्यमस्ति कर्तव्यमकर्तव्यमौदासीन्यनित्यात्मविलापनं होमः ।
भावनाविषयाणामभेदभावना तर्पणम् ॥ ३२ ॥dehaśūnyapramātṛtānimajjanaṃ baliharaṇam |
satyam asti kartavyam akartavyam audāsīnyanityātmavilāpanaṃ homaḥ |
bhāvanāviṣayāṇām abhedabhāvanā tarpaṇam || 32 ||
Translation
Submerging body-bound individual knowership into the transcendent Void of Pure Consciousness is the Sacrificial Offering (Baliharaṇa).
Dissolving all dualistic notions of truth, existence, duties to perform, actions to avoid, and indifference into the eternal Self is the Fire Sacrifice (Homa).
Contemplating the absolute non-difference of all objects of contemplation is the Libation (Tarpaṇa).
Sanskrit
स्वयं तत्पादुकानिमज्जनं परिपूर्णध्यानम् ॥ ३३ ॥
svayaṃ tatpādukānimajjanaṃ paripūrṇadhyānam || 33 ||
Translation
Merging one’s entire self and individual identity into Her Holy Sandals (Śrī Pādukā) is the Complete and Consummate Meditation (Paripūrṇa-dhyāna).
16. Liberation While Living (Jīvanmukti) & Phalaśruti
Sanskrit
एवं मुहूर्तत्रयं (मुहूर्तद्वितयं मुहूर्तमात्रं वा)
भावनापरो जीवन्मुक्तो भवति
स एव शिवयोगीति गद्यते ॥ ३४ ॥evaṃ muhūrtatrayaṃ (muhūrtadvitayaṃ muhūrtamātraṃ vā)
bhāvanāparo jīvanmukto bhavati
sa eva śivayogīti gadyate || 34 ||
Translation
Practicing this contemplative internalization (bhāvanā) for three muhūrtas (or two muhūrtas, or even for a single muhūrta / 48 minutes), a seeker becomes liberated while living (jīvanmukta); he alone is proclaimed to be a true Śivayogin.
Sanskrit
आदिमतेनान्तश्चक्रभावनाः ।
तस्य देवतात्मैक्यसिद्धिः ।
चिन्तितकार्याण्ययत्नेन सिद्ध्यन्ति ।
स एव शिवयोगीति कथ्यते ॥ ३५ ॥ādimatenāntaścakrabhāvanāḥ |
tasya devatātmaikyasiddhiḥ |
cintitakāryāṇy ayatnena siddhyanti |
sa eva śivayogīti kathyate || 35 ||
Translation
Such are the internal chakra meditations revealed according to the primordial tradition (Ādimata).
To him belongs the supreme attainment of identity between the Deity and his own Self (devatātmaikya-siddhi).
Whatever works he envisions or intends are accomplished effortlessly.
He alone is celebrated as a true Śivayogin.
Sanskrit
कादिहादिमतोक्तेन भावना प्रतिपादिता ।
जीवन्मुक्तो भवति ।
य एवं वेद ।
इत्युपनिषत् ॥ ३६ ॥kādihādimatoktena bhāvanā pratipāditā |
jīvanmukto bhavati |
ya evaṃ veda |
ity upaniṣat || 36 ||
Translation
Thus has this internal contemplation been expounded in accordance with the venerable Kādimata and Hādimata traditions.
He becomes liberated while living—whoever realizes this secret truth!
Thus concludes the sacred Upaniṣad.
Concluding Peace Chant
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ।
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवाꣳसस्तनूभिः ।
व्यशेम देवहितं यदायुः ।
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्योऽरिष्टनेमिः ।
स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
इत्यथर्वणवेदे भावनोपनिषत्सम्पूर्णा ॥
Translation
OM. May we hear with our ears what is auspicious, O Gods! May we behold with our eyes what is beneficent! May we, singing praises with firm bodies and limbs, enjoy the life-span ordained by the Divine! May Indra, Pūṣan, Tārkṣya, and Bṛhaspati bless us with spiritual well-being!
OM Peace, Peace, Peace.
Thus ends the Bhāvanopaniṣad belonging to the Atharvaveda.

Muni's Play