Verse 6: Yāgamaṇṭapa Pūjā

Devanagari

चिद्विलासमयभित्तिभावितं ज्ञानदीपविगलत्तमोगुणम् । आत्मतत्त्वम् इह यागमण्टपं तस्य पूजनविधानम् अर्चनम् ॥ ६ ॥

Transliteration

cidvilāsamayabhittibhāvitaṃ jñānadīpavigalattamoguṇam | ātmatattvam iha yāgamaṇṭapaṃ tasya pūjanavidhānam arcanam || 6 ||

Translation

The ritual pavilion is the reality of the Self manifest as a canvas for the play of consciousness in which the quality of darkness melts away in the flame of knowledge. Veneration is the process of worshiping that [Self].


Verse 7: Ātmarakṣā

Devanagari

भेदलक्षणविपक्षसङ्कटात् तारणं परम् इहात्मरक्षणम् । संविदात्मकतया विमर्शनं बन्धनं भवति सर्वतो दिशाम् ॥ ७ ॥

Transliteration

bhedalakṣaṇavipakṣasaṅkaṭāt tāraṇaṃ param ihātmarakṣaṇam | saṃvidātmakatayā vimarśanaṃ bandhanaṃ bhavati sarvato diśām || 7 ||

Translation

The highest rite of self-protection here is liberating yourself from the dire straights of dualistic views. Ritually binding all directions is contemplating them as permeated by consciousness.


Verse 8: Vedikā Pūjā

Devanagari

वेदिका हृदयपद्मकर्णिका चिन्मयी वसति तत्र देवता । यो हि तद्यजनकर्मकर्मठस् तस्य पाशभिदुरः स भैरवः ॥ ८ ॥

Transliteration

vedikā hṛdayapadmakarṇikā cinmayī vasati tatra devatā | yo hi tadyajanakarmakarmaṭhas tasya pāśabhiduraḥ sa bhairavaḥ || 8 ||

Translation

The ritual altar is the throne of the heart lotus. The deity that is consciousness dwells there. Bhairava destroys the limitations of the one who is devoted to the worship of that [deity of consciousness].


Verse 20: Āvāhana

Devanagari

आन्तरस्य निजसंविदात्मनो मातुर् अक्षकरणाध्वना बहिः । मेयसंविदि समर्पणं तद् आवाहनं समरसत्वलक्षणम् ॥ २० ॥

Transliteration

āntarasya nijasaṃvidātmano mātur akṣakaraṇādhvanā bahiḥ | meyasaṃvidi samarpaṇaṃ tad āvāhanaṃ samarasatvalakṣaṇam || 20 ||

Translation

Casting outwardly the perceiver—the inner nature of consciousness—into object-awareness through the pathway of perception is the [true] ritual of summoning (āvāhana) of the deity. That [invocation of the deity] is [thus] identified as a [non-dual] fusion.


Verse 21: Pañcopacāra Pūjā

Devanagari

पञ्चधैव यद् इदं प्रपञ्चितं पञ्चधानुभवशाश्वतोदयम् । तत्सुसंहरणम् औपचारिकं कर्म निर्मलनिजात्मसंविदि ॥ २१ ॥

Transliteration

pañcadhaiva yad idaṃ prapañcitaṃ pañcadhānubhavaśāśvatodayam | tatsusaṃharaṇam aupacārikaṃ karma nirmalanijātmasaṃvidi || 21 ||

Translation

This world, unfolding in a five-fold process, is the constant arising of the five [sensory] experiences. The auspicious reabsorption of that world of experience into pure, innate consciousness of the Self [here constitutes] the [five] services of ritual worship.


Verse 31: Guruprasāda

Devanagari

स्वप्रकाशवपुषा गुरुः शिवो यः प्रसीदति पदार्थमस्तके । तत्प्रसादम् इह तत्त्वशोधनं प्राप्य मोदम् उपयाति भावुकः ॥ ३१ ॥

Transliteration

svaprakāśavapuṣā guruḥ śivo yaḥ prasīdati padārthamastake | tatprasādam iha tattvaśodhanaṃ prāpya modam upayāti bhāvukaḥ || 31 ||

Translation

The Guru is Śiva who offers blessings in the form of the innate light of Consciousness upon the head of all beings. The initiate who receives that blessing of such a [Guru], which purifies all levels of reality, is filled with delight.


Verse 38: Khecarī Mudrā

Devanagari

खे निरस्तनिखिलक्रियाक्रमे या चितिश् चरति शाश्वतोदया । सा शिवत्वसमवाप्तिकारिणी खेचरी निखिलखेदहारिणी ॥ ३८ ॥

Transliteration

khe nirastanikhilakriyākrame yā citiś carati śāśvatodayā | sā śivatvasamavāptikāriṇī khecarī nikhilakhedahāriṇī || 38 ||

Translation

Consciousness, ever-arising, moves (carati) in the sky (khe) in which all sequences of action have ceased. She is thus Khecarī, who brings about the realization of the state of Śiva and removes all afflictions.


Verse 39: Visarjana

Devanagari

यत्स्वरूपमहिमा विकल्पितं शक्तिचक्रम् इह रज्जुसर्पवत् । तत्स्वरूपपरमार्थबोधतस् तत्र तस्य विलयो विसर्जनम् ॥ ३९ ॥

Transliteration

yatsvarūpamahimā vikalpitaṃ śakticakram iha rajjusarpavat | tatsvarūpaparamārthabodhatas tatra tasya vilayo visarjanam || 39 ||

Translation

The majesty of that innate nature is imagined to be a cakra of divine energies, like a snake is mistaken for a rope. The disappearance of that cakra as a result of awakening to the ultimate truth of that same innate essence is the ultimate form of ritually inviting the deity to depart.