Mahālakṣmī Caturbīja Mantra (महालक्ष्मी-चतुर्बीज-मन्त्र)

Śāradātilaka Tantra (Paṭala 8, Mahālakṣmī Vidhāna)

This passage from the eighth paṭala of Lakṣmaṇadeśikendra’s Śāradātilaka Tantra reveals the celebrated Caturbīja (Four-Seed) Mahālakṣmī Mantra—combining the primary potencies of Wisdom (Vāṇī), Wealth (Śrī), Manifestation (Māyā), and Divine Attraction (Kāma) to grant the four aims of human existence (caturvarga).


Dhyāna Śloka (ध्यानश्लोकः)

Devanagari

बालार्कद्युतिमिन्दुखण्डविलसत्कोटीरहारोज्ज्वलां
रत्नाकल्पविभूषितां कुचनतां शालेः करैर्मञ्जरीम् ।
पद्मं कौस्तुभरत्नमप्यविरतं सम्बिभ्रतीं सुस्मितां
फुल्लाम्भोजविलोचनत्रययुतां ध्यायेत् परां देवताम् ॥

Transliteration

bālārka-dyutim indukhaṇḍa-vilasat-koṭīra-hārojjvalāṃ
ratnākalpa-vibhūṣitāṃ kuca-natāṃ śāleḥ karair mañjarīm |
padmaṃ kaustubha-ratnam apy avirataṃ sambibhratīṃ susmitāṃ
phullāmbhoja-vilocana-traya-yutāṃ dhyāyet parāṃ devatām ||

Word-by-Word

बालार्क-द्युतिम् (bālārka-dyutim) — possessing the crimson radiance of the rising morning sun, इन्दुखण्ड-विलसत्-कोटीर-हार-उज्ज्वलाम् (indukhaṇḍa-vilasat-koṭīra-hārojjvalām) — resplendent with a crescent moon glistening on Her diadem and gleaming necklaces, रत्नाकल्प-विभूषिताम् (ratnākalpa-vibhūṣitām) — adorned with precious gem-set ornaments, कुचनताम् (kuca-natām) — gently bowed by the fullness of Her bosom, शालेः (śāleḥ) — of golden rice / paddy, करैः (karaiḥ) — with Her hands, मञ्जरीम् (mañjarīm) — a sheaf / sprout, पद्मम् (padmam) — a lotus, कौस्तुभ-रत्नम् (kaustubha-ratnam) — the Kaustubha gem, अपि (api) — also, अविरतम् (aviratam) — unceasingly / ever, सम्बिभ्रतीम् (sambibhratīm) — bearing / holding, सुस्मिताम् (susmitām) — sweetly smiling, फुल्ल-अम्भोज-विलोचन-त्रय-युताम् (phulla-ambhoja-vilocana-traya-yutām) — endowed with three eyes resembling fully blossomed lotuses, ध्यायेत् (dhyāyet) — one should meditate upon, पराम् देवताम् (parāṃ devatām) — that Supreme Goddess.

Translation

One should meditate upon that Supreme Deity—radiant with the golden-crimson hue of the rising morning sun, dazzling with a crescent moon glistening upon Her diadem and resplendent necklaces, adorned with jewels, and gently bowed by Her bosom. In Her hands She ever holds a golden sheaf of paddy, a lotus, and the radiant Kaustubha gem; Her countenance is graced with a serene smile, and She possesses three eyes like blooming lotuses.


Mantra & Sādhana Verses (मन्त्रोद्धारः प्रयोगश्च)

Devanagari

वाग्भवं वनिता विष्णोर्माया मकरकेतनः ।
चतुर्बीजात्मको मन्त्रश्चतुर्वर्गफलप्रदः ॥

अङ्गानि कुर्याद्दीर्घाढ्यै रमाबीजेन मन्त्रवित् ।
भानुलक्षं हविष्याशी जपेदन्ते सरोरुहैः ॥

जुहुयादरुणैः फुल्लैस्तत्सहस्रं जितेन्द्रियः ।
रमायाः कल्पिते पीठे तद्विधानेन पूजयेत् ॥

कुर्यात् प्रयोगांस्तत्रस्थान् मनुनानेन साधकः ।
निधिभिः सेव्यते नित्यं मूर्तिमद्भिरुपस्थितैः ॥

Transliteration

vāgbhavaṃ vanitā viṣṇor māyā makaraketanaḥ |
caturbījātmako mantraś caturvarga-phala-pradaḥ ||

aṅgāni kuryād dīrghāḍhyai ramābījena mantravit |
bhānulakṣaṃ haviṣyāśī japed ante saroruhaiḥ ||

juhuyād aruṇaiḥ phullais tat-sahasraṃ jitendriyaḥ |
ramāyāḥ kalpite pīṭhe tad-vidhānena pūjayet ||

kuryāt prayogāṃs tatra-sthān manunānena sādhakaḥ |
nidhibhiḥ sevyate nityaṃ mūrtimadbhir upasthitaiḥ ||


Word-by-Word

वाग्भवम् (vāgbhavam) — the seed of speech and wisdom (ऐं / Aim), वनिता विष्णोः (vanitā viṣṇoḥ) — the consort of Viṣṇu (श्रीं / Śrīm), माया (māyā) — the seed of cosmic illusion/power (ह्रीं / Hrīm), मकरकेतनः (makaraketanaḥ) — the seed of the desire-god Kāmadeva (क्लीं / Klīm), चतुर्बीजात्मकः (caturbījātmakaḥ) — composed of these four bījas, मन्त्रः (mantraḥ) — this mantra, चतुर्वर्ग-फल-प्रदः (caturvarga-phala-pradaḥ) — bestowing the fruits of all four aims of life (dharma, artha, kāma, mokṣa);

अङ्गानि (aṅgāni) — the six limbs of nyāsa, कुर्यात् (kuryāt) — should perform, दीर्घाढ्यैः (dīrghāḍhyaiḥ) — with the long vowels (ā, ī, ū, ai, au, aḥ), रमाबीजेन (ramābījena) — using the seed of Lakṣmī (śrāṃ, śrīṃ, śrūṃ, etc.), मन्त्रवित् (mantravit) — the knower of mantras;

भानु-लक्षम् (bhānu-lakṣam) — twelve lakhs (1,200,000 repetitions, bhānu = 12), हविष्याशी (haviṣyāśī) — partaking only of pure sacred haviṣya food, जपेत् (japet) — should recite, अन्ते (ante) — at the conclusion of japa, सरोरुहैः (saroruhaiḥ) — with lotuses;

जुहुयात् (juhuyāt) — should offer in the sacrificial fire, अरुणैः फुल्लैः (aruṇaiḥ phullaiḥ) — with red, fully bloomed, तत्-सहस्रम् (tat-sahasram) — one thousand of them, जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ) — one with mastery over the senses, रमायाः (ramāyāḥ) — of Goddess Ramā (Lakṣmī), कल्पिते पीठे (kalpite pīṭhe) — on the prepared altar/yantra, तत्-विधानेन (tad-vidhānena) — according to that ritual injunction, पूजयेत् (pūjayet) — should worship;

कुर्यात् (kuryāt) — may accomplish, प्रयोगान् (prayogān) — the specific ritual applications and attainments, तत्र-स्थान् (tatra-sthān) — described therein, मनुना अनेन (manunā anena) — through this mantra, साधकः (sādhakaḥ) — the practitioner, निधिभिः (nidhibhiḥ) — by the celestial treasures, सेव्यते (sevyate) — is constantly attended and served, नित्यम् (nityam) — perpetually, मूर्तिमद्भिः (mūrtimadbhiḥ) — personified in bodily form, उपस्थितैः (upasthitaiḥ) — standing present before him.

Translation

The Vāgbhava (Aim), the consort of Viṣṇu (Śrīm), the Māyā (Hrīm), and Makaraketana (Klīm)—this four-syllabled mantra (ऐं श्रीं ह्रीं क्लीं) bestows all four aims of human existence (Dharma, Artha, Kāma, Mokṣa).

The knower of mantras establishes the limbs (ṣaḍaṅga-nyāsa) using the seed of Ramā conjoined with the six long vowels (Śrāṃ, Śrīṃ, Śrūṃ, Śraiṃ, Śrauṃ, Śraḥ). Subsisting only on pure haviṣya food, one should recite this mantra twelve hundred thousand (1,200,000) times.

Having mastered the senses, the practitioner concludes by offering one thousand bloomed red lotuses into the sacred fire, and worships Goddess Ramā upon Her consecrated altar according to scriptural rule.

Through this mantra, the adept can accomplish all esoteric attainments, and is perpetually attended by the divine celestial treasures (nidhis) manifest in living form before him.


Context & Notes

  • Source: Śāradātilaka Tantra (अष्टमः पटलः / Chapter 8, Mahālakṣmī Paṭala) by Śrī Lakṣmaṇadeśikendra.
  • The Fourfold Syllable Structure:
    1. वाग्भव (Vāgbhava) = ऐं (Aim — Sarasvatī: wisdom, memory, eloquence)
    2. वनिता विष्णोः (Vanitā Viṣṇoḥ) = श्रीं (Śrīm — Lakṣmī: abundance, splendor, auspiciousness)
    3. माया (Māyā) = ह्रीं (Hrīm — Bhuvaneśvarī: power, cosmic sovereignty, vitality)
    4. मकरकेतन (Makaraketana) = क्लीं (Klīm — Kāmarāja: divine attraction, delight, fulfillment)
  • The Personified Nidhis: In Śākta and Vaiṣṇava Tantra, the Nidhis are the divine treasures of the cosmos (such as Śaṅkha and Padma). When the text states they serve the sādhaka mūrtimadbhiḥ, it signifies both internal sovereign contentment and effortless external abundance.