Prapañcayāga (प्रपञ्चयागः)

Śāradātilaka Tantra (Paṭala 6, Verses 62–66)

The Prapañcayāga (“The Cosmic Sacrifice / Rite of Cosmic Manifestation”) is a central contemplative ritual in the sixth paṭala of Lakṣmaṇadeśikendra’s Śāradātilaka Tantra. It integrates the Sanskrit alphabet (Mātṛkā), five supreme seed mantras, and five-limbed nyāsa to realize the all-pervading Supreme Light (Param Jyoti) and attain the state of Being-Consciousness-Bliss (Saccidānanda).


The Verses

Devanagari

यजेदावरणैः सार्धमुपचारैः सुशोभनाम् ।
प्रपञ्चयागं वक्ष्यामि सच्चिदानन्दसिद्धिदम् ॥ ६२ ॥

वेदादिः शक्तिरजपा परमात्ममहामनुः ।
वह्नेर्जाया च कथिताः पञ्च मन्त्राः शुभावहाः ॥ ६३ ॥

तारशक्त्यादिकान् न्यस्य मातृकायुक्तवर्त्मना ।
सृष्ट्यादिभिर्विधानज्ञो ध्यायेत् स्वात्मनि देवताम् ॥ ६४ ॥

ऋषिर्ब्रह्मा समुद्दिष्टश्छन्दो गायत्रमीरितम् ।
समस्ततत्त्वसं व्याप्तं परं ज्योतिश्च देवता ॥ ६५ ॥

स्वाहाद्यैः पञ्चभिर्मन्त्रैः पञ्चाङ्गानि प्रकल्पयेत् ।
अस्त्रं दिक्षु बुधः कुर्याद् भूयो हरिहराक्षरैः ॥ ६६ ॥

Transliteration

yajed āvaraṇaiḥ sārdham upacāraiḥ suśobhanām |
prapañcayāgaṃ vakṣyāmi saccidānanda-siddhidam || 62 ||

vedādiḥ śaktir ajapā paramātma-mahāmanuḥ |
vahner jāyā ca kathitāḥ pañca mantrāḥ śubhāvahāḥ || 63 ||

tāra-śakty-ādikān nyasya mātṛkā-yukta-vartmanā |
sṛṣṭy-ādibhir vidhānajño dhyāyet svātmani devatām || 64 ||

ṛṣir brahmā samuddiṣṭaś chando gāyatram īritam |
samasta-tattva-saṃvyāptaṃ paraṃ jyotiś ca devatā || 65 ||

svāhādyaiḥ pañcabhir mantraiḥ pañcāṅgāni prakalpayet |
astraṃ dikṣu budhaḥ kuryād bhūyo hariharākṣaraiḥ || 66 ||


Word-by-Word

यजेत् (yajet) — one should worship, आवरणैः सार्धम् (āvaraṇaiḥ sārdham) — along with the surrounding attendant deities (āvaraṇa-devatās), उपचारैः (upacāraiḥ) — with offerings/services, सुशोभनाम् (suśobhanām) — the exquisitely radiant Goddess, प्रपञ्चयागम् (prapañcayāgam) — the Prapañca sacrifice, वक्ष्यामि (vakṣyāmi) — I shall expound, सच्चिदानन्द-सिद्धिदम् (saccidānanda-siddhidam) — which bestows the attainment of Being, Consciousness, and Bliss;

वेदादिः (vedādiḥ) — the beginning of the Vedas (Praṇava / ॐ), शक्तिः (śaktiḥ) — the Śakti bīja (ह्रीं / Hrīm), अजपा (ajapā) — the unrecited natural breath-mantra (हंसः / Haṃsaḥ), परमात्म-महामनुः (paramātma-mahāmanuḥ) — the great mantra of the Supreme Self (सोऽहम् / So’ham), वह्नेः जाया (vahneḥ jāyā) — the consort of Fire (स्वाहा / Svāhā), च (ca) — and, कथिताः (kathitāḥ) — are declared, पञ्च मन्त्राः (pañca mantrāḥ) — the five mantras, शुभावहाः (śubhāvahāḥ) — bringing supreme auspiciousness;

तार-शक्त्यादिकान् (tāra-śakty-ādikān) — beginning with Tāra (Om) and Śakti (Hrīm), न्यस्य (nyasya) — having established/installed, मातृका-युक्त-वर्त्मना (mātṛkā-yukta-vartmanā) — through the method conjoined with the Mātṛkā letters, सृष्टि-आदिभिः (sṛṣṭy-ādibhiḥ) — through the orders of creation, maintenance, and dissolution, विधानज्ञः (vidhānajñaḥ) — the knower of the sacred rite, ध्यायेत् (dhyāyet) — should meditate upon, स्वात्मनि (svātmani) — within one’s own Self, देवताम् (devatām) — the Divinity;

ऋषिः ब्रह्मा (ṛṣiḥ brahmā) — the seer is Brahmā, समुद्दिष्टः (samuddiṣṭaḥ) — is declared, छन्दः गायत्रम् (chandaḥ gāyatram) — the meter is Gāyatrī, ईरितम् (īritam) — is proclaimed, समस्त-तत्त्व-सं व्याप्तम् (samasta-tattva-saṃvyāptam) — pervading all thirty-six principles of existence, परं ज्योतिः (paraṃ jyotiḥ) — the Supreme Light, च देवता (ca devatā) — is the presiding Deity;

स्वाहा-आद्यैः (svāhādyaiḥ) — beginning with Svāhā (in reverse order), पञ्चभिः मन्त्रैः (pañcabhir mantraiḥ) — with these five mantras, पञ्चाङ्गानि (pañcāṅgāni) — the five limbs of the body, प्रकल्पयेत् (prakalpayet) — one should establish in nyāsa, अस्त्रम् (astram) — the weapon mantra, दिक्षु (dikṣu) — in the ten directions, बुधः (budhaḥ) — the wise practitioner, कुर्यात् (kuryāt) — should perform, भूयः (bhūyaḥ) — thereafter, हरिहर-अक्षरैः (hariharākṣaraiḥ) — with the syllables of Harihara.

Translation

Having worshiped the supremely radiant Goddess along with Her attendant deities through appropriate offerings, I shall now declare the Prapañcayāga, which bestows the realization of Sat-Cit-Ānanda.

The Praṇava (Om), the Śaktibīja (Hrīm), the Ajapā (Haṃsaḥ), the Supreme Self-mantra (So’ham), and the consort of Fire (Svāhā)—these are proclaimed as the five auspicious mantras.

The adept ritualist installs these mantras conjoined with the Sanskrit alphabet (Mātṛkā) in the orders of cosmic creation, preservation, and dissolution, and meditates upon the Divinity within one’s own Self.

The Seer (Ṛṣi) is Brahmā, the Meter (Chandas) is Gāyatrī, and the Presiding Deity (Devatā) is the Supreme Light (Param Jyoti) which pervades all cosmic principles (tattvas).

With these five mantras taken in reverse beginning with Svāhā, one performs the five-limbed consecration (pañcāṅga-nyāsa). Then, the wise practitioner seals all ten directions with the protective weapon-formula (astra) using the syllables of Harihara.


Context & Tantric Significance

  • Source: Śāradātilaka Tantra (षष्ठः पटलः / Chapter 6, Verses 62–66) by Śrī Lakṣmaṇadeśikendra.
  • The 5 Prapañca Mantras:
    1. वेदादि (Vedādi) = ॐ (Om / Praṇava)
    2. शक्ति (Śakti) = ह्रीं (Hrīm / Māyā-bīja)
    3. अजपा (Ajapā) = हंसः (Haṃsaḥ / The vital breath)
    4. परमात्म-महामनु (Paramātma-mahāmanu) = सोऽहम् (So’ham / The non-dual identity)
    5. वह्नेर्जाया (Vahner jāyā) = स्वाहा (Svāhā / Consort of Agni)
  • Pañcāṅga Nyāsa Scheme (Viloma Order):
    • Svāhā — Hṛdayāya namaḥ (Heart)
    • So’ham — Śirase svāhā (Head)
    • Haṃsaḥ — Śikhāyai vaṣaṭ (Crown Tuft)
    • Hrīm — Kavacāya hum (Armor)
    • Om — Netrābhyāṃ vauṣaṭ (Eyes)
    • Concluded with Astra in all directions (Astridevatā).