Preliminary Shuddhi and Bhūtottsāraṇa Mantras (शुद्धि एवं भूतापसारण)

In classical Hindu liturgy—spanning Vedic, Smārta, and Tantric paddhatis—the commencement of any sacred rite (pūjā, japa, homa, or nyāsa) requires a three-tiered purification of the Self (ātmaśuddhi), the Ritual Arena (deśaśuddhi), and the Subtle Atmosphere (bhūtaśuddhi).

Together, these three classical verses establish complete internal and external sanctity (bāhyābhyantaraśauca), dispel malevolent obstruction (vighnahartṛ), and peacefully dismiss unseen elemental entities (bhūtāni).


1. Apavitraḥ Pavitro Vā (Inner & Outer Consecration)

This celebrated verse (found across the Garuḍa Purāṇa, Pādma Purāṇa, and all standard pūjā-vidhis) is chanted during Ātmaśuddhi (self-purification) and Mārjana, while sprinkling consecrated water upon oneself and the ritual offerings using a flower or kuśa blade.

Devanagari

ॐ अपवित्रः पवित्रो वा सर्वावस्थां गतोऽपि वा ।
यः स्मरेत्पुण्डरीकाक्षं स बाह्याभ्यन्तरः शुचिः ॥

Transliteration

oṃ apavitraḥ pavitro vā sarvāvasthāṃ gato’pi vā |
yaḥ smaret puṇḍarīkākṣaṃ sa bāhyābhyantaraḥ śuciḥ ||

Word-by-Word

ॐ (om) — the sacred praṇava | अपवित्रः (apavitraḥ) — unpurified / impure | पवित्रः (pavitraḥ) — pure / consecrated | वा (vā) — or | सर्वावस्थाम् (sarvāvasthām) — into any condition / state of life | गतः (gataḥ) — gone into, experiencing, situated in | अपि (api) — even | वा (vā) — or | यः (yaḥ) — whoever, he who | स्मरेत् (smaret) — remembers, contemplates, meditates upon (smṛ, optative) | पुण्डरीकाक्षम् (puṇḍarīkākṣam) — the Lotus-Eyed Supreme Lord (Viṣṇu / Pure Consciousness) | सः (saḥ) — that person | बाह्याभ्यन्तरः (bāhyābhyantaraḥ) — externally and internally (bāhya = outer body/environment, abhyantara = mind/inner consciousness) | शुचिः (śuciḥ) — becomes pure / stainless.

Translation

“Om. Whether one is impure or pure, or in whatever circumstance or state of life one may be, whoever meditates upon the Lotus-Eyed Divine Lord becomes purified both outwardly and inwardly.”


2. Apasarpantu Te Bhūtāḥ (Expulsion)

The classical Tantric formula invoking divine wrath and the supreme decree of Śiva (śivājñayā) to forcefully eject malicious and obstructing entities from the ritual boundaries.

Devanagari

अपसर्पन्तु ते भूता ये भूता भुवि संस्थिताः ।
ये भूता विघ्नकर्तारस्ते नश्यन्तु शिवाज्ञया ॥

Transliteration

apasarpantu te bhūtā ye bhūtā bhuvi saṃsthitāḥ |
ye bhūtā vighnakartāras te naśyantu śivājñayā ||

Word-by-Word

अपसर्पन्तु (apasarpantu) — may they depart / move away, ते (te) — those, भूताः (bhūtāḥ) — spirits / elemental entities, ये (ye) — which, भूताः (bhūtāḥ) — spirits, भुवि (bhuvi) — upon the earth / ritual ground, संस्थिताः (saṃsthitāḥ) — dwelling / stationed; ये (ye) — which, भूताः (bhūtāḥ) — spirits, विघ्नकर्तारः (vighnakartāraḥ) — obstacle-makers / interferers, ते (te) — they, नश्यन्तु (naśyantu) — may they perish / disperse, शिवाज्ञया (śivājñayā) — by the supreme decree / command of Śiva.

Translation

“May those spirits who dwell upon the earth depart! May all those entities who cause obstacles perish by the sovereign command of Śiva!“


3. Apakrāmantu Bhūtāni (Dismissal)

Requesting all subtle spirits and lingering entities to disperse to their proper realms without conflict.

Devanagari

अपक्रामन्तु भूतानि पिशाचाः सर्वतो दिशम् ।
सर्वेषामविरोधेन पूजाकर्म समारभे ॥

Transliteration

apakrāmantu bhūtāni piśācāḥ sarvato diśam |
sarveṣām avirodhena pūjākarma samārabhe ||

Word-by-Word

अपक्रामन्तु (apakrāmantu) — may they step aside / retreat / depart, भूतानि (bhūtāni) — elemental beings / spirits, पिशाचाः (piśācāḥ) — subtle ghouls / restless entities, सर्वतः (sarvataḥ) — from every side, दिशम् (diśam) — into all directions; सर्वेषाम् (sarveṣām) — of all beings, अविरोधेन (avirodhena) — without obstruction / without hostility / in mutual harmony, पूजाकर्म (pūjākarma) — the sacred rite of worship (var. brahma-karma in Sandhyāvandanam / japa-karma in mantra sadhana), समारभे (samārabhe) — I undertake / I begin.

Translation

“May the spirits and ghouls depart in all directions! Free from opposition or conflict with anyone, I begin this sacred rite of worship.”


Textual Sources & Liturgical Variations

  • Puranic Sources: Garuḍa Purāṇa (Pūrva-khaṇḍa 222.17), Padma Purāṇa (Uttara-khaṇḍa 229.41), and Bṛhan-Nāradīya Purāṇa.
  • Vedic / Smārta Sandhyāvandanam: Chanted alongside mārjana; Apakrāmantu is read with brahma-karma samārabhe (“I begin the sacred contemplation”).
  • Tantric & Śākta Liturgies: Found in Śāradātilaka Tantra, Paraśurāma Kalpasūtra (3.14), Nityotsava, Vidyārṇava Tantra, and Śrī Kamākhyā Rahasya.

Related: