Bhairava Stotra (भैरवस्तोत्रम्)

Also known as Padyanavakam (पद्यनवकम् — The Nine Verses to Bhairava)

By Ācārya Abhinavagupta (अभिनवगुप्तपाद)

The Bhairava Stotra is one of the most celebrated devotional-philosophical hymns composed by the great Kashmir Śaiva polymath and master Ācārya Abhinavagupta (c. 950–1016 CE). According to the concluding chronogram (vasu-rasa-pauṣe kṛṣṇa-daśamyām), it was composed on the 10th day of the dark fortnight of the month of Pauṣa in the year 68 of the Laukika (Saptarṣi) era (corresponding to 992–993 CE).

Composed in the stately Śārdūlavikrīḍita meter (19 syllables per pāda: m-s-j-s-t-t-g), the hymn expresses the pinnacle of non-dual Śaiva realization (abheda): viewing the entire cosmos of movable and immovable entities not as an illusion or an obstacle to be shunned, but as the vibrant self-manifestation (sphurattā / vilāsa) of the Supreme Lord Bhairava Himself, who is none other than the practitioner’s own innermost Consciousness (Cid-ātmā).


The Nine Verses (पद्यनवकम्)

Verse 1: The Cosmic Vision of Bhairavanātha

Sanskrit

व्याप्तचराचरभावविशेषं चिन्मयमेकमनन्तमनादिम् ।
भैरवनाथमनाथशरण्यं त्वन्मयचित्ततया हृदि वन्दे ॥ १ ॥

Transliteration

vyāpta-carācara-bhāva-viśeṣaṃ cinmayam-ekam-anantam-anādim |
bhairavanātham-anātha-śaraṇyaṃ tvanmaya-cittatayā hṛdi vande || 1 ||

Word-by-Word

व्याप्त-चराचर-भाव-विशेषम् (vyāpta-carācara-bhāva-viśeṣam) — who pervades all distinct existents, moving and stationary, चिन्मयम् (cinmayam) — whose essence is pure Consciousness, एकम् (ekam) — the One without a second, अनन्तम् (anantam) — infinite, अनादिम् (anādim) — beginningless, भैरवनाथम् (bhairavanātham) — to Lord Bhairava, अनाथ-शरण्यम् (anātha-śaraṇyam) — the refuge of the helpless, त्वन्मय-चित्ततया (tvanmaya-cittatayā) — with a mind wholly absorbed in You, हृदि (hṛdi) — in the heart, वन्दे (vande) — I bow.

Translation

In the sanctum of my heart, with a consciousness wholly absorbed in You, I bow to Lord Bhairava—the sole refuge of the helpless, who pervades all diverse existences whether moving or unmoving, who is pure Consciousness, One without a second, infinite, and without beginning.


Verse 2: The Universe as One’s Own Self

Sanskrit

त्वन्मयमेतदशेषमिदानीं भाति मम त्वदनुग्रहशक्त्या ।
त्वं च महेश सदैव ममात्मा स्वात्ममयं मम तेन समस्तम् ॥ २ ॥

Transliteration

tvanmayam-etad-aśeṣam-idānīṃ bhāti mama tvad-anugraha-śaktyā |
tvaṃ ca maheśa sadaiva mamātmā svātmamayaṃ mama tena samastam || 2 ||

Word-by-Word

त्वन्मयम् (tvanmayam) — permeated by You, एतत् अशेषम् (etad aśeṣam) — this entire creation without remainder, इदानीम् (idānīm) — now, भाति (bhāti) — shines forth, मम (mama) — to me, त्वद्-अनुग्रह-शक्त्या (tvad-anugraha-śaktyā) — through the power of Your grace, त्वम् च (tvaṃ ca) — and You, महेश (maheśa) — O Great Lord, सदा एव (sadaiva) — eternally indeed, मम आत्मा (mamātmā) — are my very Self, स्वात्ममयम् (svātmamayam) — constituted of my own Self, मम (mama) — to me, तेन (tena) — therefore, समस्तम् (samastam) — all things.

Translation

By the power of Your grace, this entire universe now shines before me as nothing other than You. And You, O Great Lord, are eternally my very Self! Therefore, all of this is recognized as the embodiment of my own Self.


Verse 3: The Dissolution of Transmigratory Fear

Sanskrit

स्वात्मनि विश्वगते त्वयि नाथे तेन न संसृतिभीतिकथाऽस्ति ।
सत्स्वपि दुर्धरदुःखविमोहत्रासविधायिषु कर्मगणेषु ॥ ३ ॥

Transliteration

svātmani viśva-gate tvayi nāthe tena na saṃsṛti-bhīti-kathā’sti |
satsv-api durdhara-duḥkha-vimoha-trāsa-vidhāyiṣu karma-gaṇeṣu || 3 ||

Word-by-Word

स्वात्मनि (svātmani) — in one’s own Self, विश्व-गते (viśva-gate) — who is omnipresent, त्वयि नाथे (tvayi nāthe) — in You, the Supreme Master, तेन (tena) — therefore, न संसृति-भीति-कथा अस्ति (na saṃsṛti-bhīti-kathā’sti) — there remains not even mention of the fear of transmigration, सत्सु अपि (satsv-api) — even though there exist, दुर्धर-दुःख-विमोह-त्रास-विधायिषु (durdhara-duḥkha-vimoha-trāsa-vidhāyiṣu) — which inflict unbearable suffering, delusion, and terror, कर्म-गणेषु (karma-gaṇeṣu) — multitudes of past karmas.

Translation

When You, the Supreme Lord who pervadest all, are realized as my very own Self, there remains not even the slightest talk of the fear of worldly existence—even though multitudes of karmas capable of inflicting unbearable agony, delusion, and terror continue to exist.


Verse 4: Defiance of Death

Sanskrit

अन्तक मां प्रति मा दृशमेनां क्रोधकरालतमां विनिधेहि ।
शङ्करसेवनचिन्तनधीरो भीषणभैरवशक्तिमयोऽस्मि ॥ ४ ॥

Transliteration

antaka māṃ prati mā dṛśam-enāṃ krodha-karālatamāṃ vinidhehi |
śaṅkara-sevana-cintana-dhīro bhīṣaṇa-bhairava-śaktimayo’smi || 4 ||

Word-by-Word

अन्तक (antaka) — O Ender of all / O Death, माम् प्रति (māṃ prati) — toward me, मा (mā) — do not, दृशम् एनाम् (dṛśam enām) — this glance, क्रोध-कराल-तमाम् (krodha-karāla-tamām) — terrifically fierce with intense wrath, विनिधेहि (vinidhehi) — cast, शङ्कर-सेवन-चिन्तन-धीरः (śaṅkara-sevana-cintana-dhīraḥ) — steadfast through worship and unceasing contemplation on Śaṅkara, भीषण-भैरव-शक्ति-मयः (bhīṣaṇa-bhairava-śakti-mayaḥ) — imbued with the irresistible power of the formidable Bhairava, अस्मि (asmi) — I am.

Translation

O Yama, Ender of all! Do not cast that terrifically wrathful gaze upon me! Steadfast through constant adoration and meditation on Lord Śaṅkara, I have become one with the irresistible power of the formidable Bhairava Himself!


Verse 5: Fearlessness Before the Demons of Karma

Sanskrit

इत्थमुपोढभवन्मयसंविद्दीधितिदारितभूरितमिस्रः ।
मृत्युयमान्तककर्मपिशाचैर्नाथ नमोऽस्तु न जातु बिभेमि ॥ ५ ॥

Transliteration

ittham-upoḍha-bhavanmaya-saṃvid-dīdhiti-dārita-bhūri-tamisraḥ |
mṛtyu-yamāntaka-karma-piśācair-nātha namo’stu na jātu bibhemi || 5 ||

Word-by-Word

इत्थम् (ittham) — thus, उपोढ-भवन्मय-संविद्-दीधिति-दारित-भूरि-तमिस्रः (upoḍha-bhavanmaya-saṃvid-dīdhiti-dārita-bhūri-tamisraḥ) — whose dense darkness has been shattered by the radiant rays of Consciousness permeated by You, मृत्यु-यम-अन्तक-कर्म-पिशाचैः (mṛtyu-yamāntaka-karma-piśācaiḥ) — by the demonic spirits of Death, Yama, the Destroyer, and karma, नाथ (nātha) — O Lord, नमः अस्तु (namo’stu) — salutations be to You, न जातु (na jātu) — never, बिभेमि (bibhemi) — do I fear.

Translation

Thus, having shattered the vast darkness of delusion with the radiant beams of Consciousness that are full of You, O Lord—salutations to You!—I am never, under any circumstance, terrified by the fiendish spirits of Death, Yama, the Destroyer, or karmic bondage!


Verse 6: Immersion in Supreme Bliss

Sanskrit

प्रोदितसत्यविबोधमरीचिप्रेक्षितविश्वपदार्थसतत्त्वः ।
भावपरामृतनिर्भरपूर्णे त्वय्यहमात्मनि निर्वृतिमेमि ॥ ६ ॥

Transliteration

prodita-satya-vibodha-marīci-prekṣita-viśva-padārtha-satattvaḥ |
bhāva-parāmṛta-nirbhara-pūrṇe tvayy-aham-ātmani nirvṛtim-emi || 6 ||

Word-by-Word

प्रोदित-सत्य-विबोध-मरीचि-प्रेक्षित-विश्व-पदार्थ-सतत्त्वः (prodita-satya-vibodha-marīci-prekṣita-viśva-padārtha-satattvaḥ) — who has perceived the ultimate reality of all cosmic objects revealed by the rays of arisen Awakening, भाव-पराऽमृत-निर्भर-पूर्णे (bhāva-parāmṛta-nirbhara-pūrṇe) — overflowing with the supreme nectar of divine Being, त्वयि (tvayi) — in You, अहम् (aham) — I, आत्मनि (ātmani) — who are my very Self, निर्वृतिम् (nirvṛtim) — supreme repose, एमि (emi) — I enter.

Translation

Having directly perceived the underlying reality of all cosmic phenomena through the illuminating rays of arisen true Awakening, I enter into serene, unexcelled repose within You—my very own Self—who are brimming and overflowing with the supreme nectar of divine Being.


Verse 7: The Rain of Nectar Amid Afflictions

Sanskrit

मानसगोचरमेति यदैव क्लेशदशाऽतनुतापविधात्री ।
नाथ तदैव मम त्वदभेदस्तोत्रपरामृतवृष्टिरुदेति ॥ ७ ॥

Transliteration

mānasa-gocaram-eti yadaiva kleśa-daśā’tanu-tāpa-vidhātrī |
nātha tadaiva mama tvad-abheda-stotra-parāmṛta-vṛṣṭir-udeti || 7 ||

Word-by-Word

मानस-गोचरम् (mānasa-gocaram) — into the mental field, एति (eti) — enters, यदा एव (yadaiva) — whenever, क्लेश-दशा (kleśa-daśā) — a state of affliction, अतनु-ताप-विधात्री (atanu-tāpa-vidhātrī) — inflicting severe agony and feverish distress, नाथ (nātha) — O Lord, तदा एव (tadaiva) — at that very instant, मम (mama) — in me, त्वद्-अभेद-स्तोत्र-परामृत-वृष्टिः (tvad-abheda-stotra-parāmṛta-vṛṣṭiḥ) — the downpour of supreme nectar of hymns celebrating non-difference from You, उदेति (udeti) — arises. (Variant: तनुतामविधाय tanutām-avidhāya — “inflicting severe anguish”.)

Translation

Whenever an agonizing condition of affliction enters my mind, threatening to burn me with immense grief, at that very instant, O Master, there arises within me a torrential rain of supreme nectar—this very hymn of non-difference from You!


Verse 8: The Stream of Pure Repose

Sanskrit

शङ्कर सत्यमिदं व्रतदानस्नानतपो भवतापविदारि ।
तावकशास्त्रपरामृतचिन्ता स्यन्दति चेतसि निर्वृतिधाराम् ॥ ८ ॥

Transliteration

śaṅkara satyam-idaṃ vrata-dāna-snāna-tapo bhava-tāpa-vidāri |
tāvaka-śāstra-parāmṛta-cintā syandati cetasi nirvṛti-dhārām || 8 ||

Word-by-Word

शङ्कर (śaṅkara) — O Śaṅkara, सत्यम् इदम् (satyam idam) — this is indeed true, व्रत-दान-स्नान-तपः (vrata-dāna-snāna-tapaḥ) — vows, charity, sacred bathing, and austerities, भव-ताप-विदारि (bhava-tāpa-vidāri) — capable of dispelling the torment of worldly existence, तावक-शास्त्र-परामृत-चिन्ता (tāvaka-śāstra-parāmṛta-cintā) — contemplation upon the supreme nectar of Your non-dual teachings, स्यन्दति (syandati) — pours forth, चेतसि (cetasi) — into the mind, निर्वृति-धाराम् (nirvṛti-dhārām) — a continuous stream of transcendent peace and bliss.

Translation

O Śaṅkara! While ritual vows, charity, sacred bathing, and austerities are indeed recognized as remedies that dispel the torment of worldly fever, it is contemplation upon the supreme nectar of Your sacred non-dual teachings that causes an uninterrupted cascade of transcendent peace and bliss to flow into the mind!


Verse 9: The Ecstatic Dance of Consciousness

Sanskrit

नृत्यति गायति हृष्यति गाढं संविदियं मम भैरवनाथ ।
त्वां प्रियमाप्य सुदर्शनमेकं दुर्लभमन्यजनैः समयज्ञम् ॥ ९ ॥

Transliteration

nṛtyati gāyati hṛṣyati gāḍhaṃ saṃvid-iyaṃ mama bhairavanātha |
tvāṃ priyam-āpya sudarśanam-ekaṃ durlabham-anyajanaiḥ samayajñam || 9 ||

Word-by-Word

नृत्यति (nṛtyati) — dances, गायति (gāyati) — sings, हृष्यति गाढम् (hṛṣyati gāḍham) — thrills with deep rapture, संविद् इयम् (saṃvid iyam) — this pure Consciousness, मम (mama) — of mine, भैरवनाथ (bhairavanātha) — O Lord Bhairava, त्वाम् प्रियम् (tvāṃ priyam) — You, the Beloved, आप्य (āpya) — having embraced, सुदर्शनम् (sudarśanam) — beautiful to behold, एकम् (ekam) — the Peerless One, दुर्लभम् अन्य-जनैः (durlabham anyajanaiḥ) — difficult to attain by ordinary people, समय-ज्ञम् (samayajñam) — the Knower of the sacred covenant of divine union.

Translation

O Lord Bhairava! Having attained You—my Beloved, graceful to behold, unique, inaccessible to ordinary people, and the Knower of the sacred covenant of divine communion—this Consciousness of mine dances with abandonment, sings with delight, and thrills with profound ecstasy!


Concluding Verses & Colophon

Sanskrit

वसुरसपौषे कृष्णदशम्यामभिनवगुप्तः स्तवमिममकरोत् ।
येन विभुर्भवमरुसन्तापं शमयति जनस्य झटिति दयालुः ॥

समाप्तं स्तवमिदमभिनवाख्यं पद्यनवकम् ॥

Transliteration

vasu-rasa-pauṣe kṛṣṇa-daśamyām-abhinavaguptaḥ stavam-imam-akarot |
yena vibhur-bhava-maru-santāpaṃ śamayati janasya jhaṭiti dayāluḥ ||

samāptaṃ stavam-idam-abhinavākhyaṃ padyanavakam ||

Word-by-Word

वसुरसपौषे (vasu-rasa-pauṣe) — in the year 68 of the Laukika era (vasu=8, rasa=6, read right-to-left: 992–993 CE) in the month of Pauṣa, कृष्णदशम्याम् (kṛṣṇa-daśamyām) — on the tenth day of the dark fortnight, अभिनवगुप्तः (abhinavaguptaḥ) — Master Abhinavagupta, स्तवम् इमम् अकरोत् (stavam imam akarot) — composed this hymn, येन (yena) — by which, विभुः (vibhuḥ) — the All-Pervading Lord, भव-मरु-सन्तापम् (bhava-maru-santāpam) — the scorching heat of the desert of saṃsāra, शमयति (śamayati) — swiftly quenches, जनस्य (janasya) — of beings, झटिति (jhaṭiti) — instantly, दयालुः (dayāluḥ) — the Compassionate One.

Translation

In the month of Pauṣa, on the tenth day of the dark fortnight, in the year 68 [992–993 CE], Abhinavagupta composed this hymn, through which the all-pervading, compassionate Lord swiftly quenches the scorching heat of the desert of worldly existence for all beings.

Thus ends the Padyanavakam (“The Nine Verses”), the hymn authored by Abhinavagupta.