Sanskrit Sutra
दृश्यं शरीरम्॥
P.T. Srinivasa Iyengar's translation
All things are the body.
Section link: Shambhavopaya
Varadarāja’s Śivasūtravārttika
Sanskrit Vārttika
Śiva Sūtra Vārttika 1.14 (Verses 1–4)
यद्यद्दृश्यमशेषं तच्छरीरं तस्य योगिनः । अहमित्यपृथक्त्वेन पतिवत्प्रतिभासनात् ॥ १ ॥
शरीरं देहधीप्राणशून्यरूपं घटादिवत् । दृश्यमेवास्य पशुवत्द्रष्टृत्वेन न भासते ॥ २ ॥
एवं देहे च बाह्ये च सर्वत्रैवास्य योगिनः । मयूराण्डरसन्यायात्प्रतिपत्तिरभेदिनी ॥ ३ ॥
दृश्यं शरीरतामेति शरीरं चापि दृश्यताम् । इत्युक्तं योगिनो यत्तन्न दुर्घटमितीर्यते ॥ ४ ॥
Transliteration
IAST
yad-yad dṛśyam aśeṣaṁ tac-charīraṁ tasya yoginaḥ | aham ity apṛthaktvena pativat pratibhāsanāt || 1 ||
śarīraṁ deha-dhī-prāṇa-śūnya-rūpaṁ ghaṭādivat | dṛśyam evāsya paśuvad draṣṭṛtvena na bhāsate || 2 ||
evaṁ dehe ca bāhye ca sarvatraivāsya yoginaḥ | mayūrāṇḍa-rasa-nyāyāt pratipattir abhedinī || 3 ||
dṛśyaṁ śarīratām eti śarīraṁ cāpi dṛśyatām | ity uktaṁ yogino yat tan na durghaṭam itīryate || 4 ||
Translation
English Translation
Verse 1: Whatever is perceptible without remainder (aśeṣaṁ dṛśyam) is the body of that yogin; because, exactly like the Supreme Lord (Pati), it shines forth inseparably from Him as “I” (aham).
Verse 2: His conventional body—consisting of physical form, intellect, vital breath, and void—is seen purely as an objective knowable (dṛśya) like a pot or jar, and does not falsely appear to him as the conscious subject (draṣṭā) as it does to a bound soul (paśu).
Verse 3: Thus, both regarding the body and external reality, everywhere this yogin possesses an undivided, non-dual realization, according to the analogy of the fluid of a peacock’s egg (mayūrāṇḍa-rasa-nyāya, wherein all variegated colors reside indistinctly in seamless unity).
Verse 4: Thus what has been proclaimed for the yogin—“The knowable universe becomes his body, and his personal body is perceived as an objective knowable”—is shown to be natural and not at all difficult of attainment.

Muni's Play