Sanskrit Sutra
ज्ञानं अन्नम्॥
P.T. Srinivasa Iyengar's translation
Knowledge is the food.
Section link: Shaktopaya
Varadarāja’s Śivasūtravārttika
Sanskrit Vārttika
Śiva Sūtra Vārttika 2.9 (Verses 1–3)
ज्ञानं बन्ध इति प्रोक्तं यत्प्राक्तत्परयोगिनः । अनात्मन्यात्मताज्ञप्तिरन्नं ग्रस्यत इत्यतः ॥ १ ॥
किं च यद्यत्प्रकाशात्मस्वरूपामर्शनात्मकम् । ज्ञानं तत्परमाह्लादकारित्वादन्नमुच्यते ॥ २ ॥
यदा त्ववहितः शश्वद्योगी नैवं भवत्यसौ । तदा ज्ञानवतोऽप्यस्य समाधानावलेपतः ॥ ३ ॥
Transliteration
IAST
jñānaṁ bandha iti proktaṁ yat prāk tat para-yoginaḥ | anātmany ātmatā-jñaptir annaṁ grasyata ity ataḥ || 1 ||
kiṁ ca yad-yat prakāśātma-svarūpāmarśanātmakam | jñānaṁ tat paramāhlāda-kāritvād annam ucyate || 2 ||
yadā tv avahitaḥ śaśvad yogī naivaṁ bhavaty asau | tadā jñānavato’py asya samādhānāvalepataḥ || 3 ||
Translation
English Translation
Verse 1: That which was previously declared as “Knowledge is bondage” (Sūtra 1.2)—namely the false perception of Selfhood in the non-self—becomes food (annam) for the supreme yogin, because it is swallowed up and completely devoured (grasyate) into the fire of Consciousness.
Verse 2: Furthermore, whatever knowledge consists of the direct reflective realization of one’s own luminous nature (prakāśa), that is called food because it bestows supreme spiritual nourishment and unbounded delight (paramāhlāda-kāritvāt).
Verse 3 (transition to Sūtra 2.10): When, however, this yogin fails to maintain constant, vigilant mindfulness, then, even though he is spiritually knowledgeable, through subtle pride or carelessness (avalepa) regarding his state of samādhi… [the danger of Sūtra 2.10 arises].

Muni's Play