Sanskrit Sutra

रङ्गोऽन्तरात्मा॥

Sanskrit Vārttika

रज्यतेऽस्मिन् जगन्नाट्यक्रीडाकौतुकिनात्मना । इति रङ्गोऽन्तरात्मेति जीवः पुर्यष्टकात्मकः ॥ १ ॥ योगी कृतपदस्तत्र स्वेन्द्रियस्पन्दलीलया । सदाशिवादिक्षित्यन्तजगन्नाट्यं प्रकाशयेत् ॥ २ ॥ देहान्तरङ्गे रङ्गेऽस्मिन्नृत्यतः स्वान्तरात्मनि । [॥ ३ ॥]

IAST Transliteration

rajyate’smin jagannāṭyakrīḍākautukinātmanā | iti raṅgo’ntarātmeti jīvaḥ puryaṣṭakātmakaḥ || 1 || yogī kṛtapadastatra svendriyaspandalīlayā | sadāśivādikṣityantajagannāṭyaṁ prakāśayet || 2 || dehāntaraṅge raṅge’sminnṛtyataḥ svāntarātmani | [|| 3 ||]

English Translation

Because the Self, eager for the playful amusement of the world-drama, delights in it (rajyate), the stage (raṅgaḥ) is called the “inner self” (antarātmā), which is the empirical soul (jīva) constituted of the subtle body (puryaṣṭaka) (1). The yogin, firmly establishing his footing there, illuminates the world-drama extending from Sadāśiva down to the earth, through the playful vibration of his own senses (2). As he dances within his own inner self upon this stage inside the body… [the next sūtra introduces the spectators] (3).

P.T. Srinivasa Iyengar's translation

The inner Self is the stage.

Section link: Anavopaya