Sanskrit Sutra

यथा तत्र तथान्यत्र॥

Sanskrit Vārttika

यत्र स्वाभाविके देहे स्फुटीभूता स्वतन्त्रता । यथा तत्र तथान्यत्र देहे भवति योगिनः ॥ १ ॥ स्फुटीभवति युक्तस्य पूर्णाहंतास्वरूपिणी । न चैवमप्युदासीनेन भाव्यं योगिनापि तु ॥ २ ॥

IAST Transliteration

yatra svābhāvike dehe sphuṭībhūtā svatantratā | yathā tatra tathānyatra dehe bhavati yoginaḥ || 1 || sphuṭībhavati yuktasya pūrṇāhantāsvarūpiṇī | na caivamapyudāsīnena bhāvyaṁ yogināpi tu || 2 ||

English Translation

Just as freedom has become vividly manifest in his own innate physical body (svābhāvike dehe), exactly so it becomes manifest in any other body as well for this yogin (1). For the steadfast practitioner, this freedom—whose essential nature is the plenary I-awareness (pūrṇāhantā)—becomes manifest everywhere. Nor should the yogin become complacent or indifferent despite this attainment, but rather… [he must remain attentive to the Source/Seed] (2).

P.T. Srinivasa Iyengar's translation

As here, so elsewhere.

Section link: Anavopaya