Sanskrit Sutra

बीजावधानम्॥

Sanskrit Vārttika

स्फुरत्तात्मा परा शक्तिर्बीजं विश्वस्य कारणम् । तत्रावधानं चित्तस्य भूयोभूयो निवेशनम् ॥ १ ॥ योगिना सावधानेन कर्तव्यमिति शिष्यते । एवंविधो महायोगी परशक्त्यवधानवान् ॥ २ ॥

IAST Transliteration

sphurattātmā parā śaktirbījaṁ viśvasya kāraṇam | tatrāvadhānaṁ cittasya bhūyobhūyo niveśanam || 1 || yoginā sāvadhānena kartavyamiti śiṣyate | evaṁvidho mahāyogī paraśaktyavadhānavān || 2 ||

English Translation

The Supreme Power (parā śaktiḥ), whose nature is the vibrant pulse of consciousness (sphurattā), is the “Seed” (bījam), the ultimate cause of the universe (1). “Attentiveness” (avadhānam) thereto means repeatedly immersing and establishing one’s mind in Her; it is taught that this must be practiced vigilantly by the yogin. Such a great yogin, possessing unwavering attentiveness to the Supreme Śakti… [effortlessly plunges into the lake of bliss] (2).

P.T. Srinivasa Iyengar's translation

Concentration on the seed.

Section link: Anavopaya