Sanskrit Sutra
मग्नः स्वचित्तेन प्रविशेत्॥
Sanskrit Vārttika
प्राणायामादिकं त्यक्त्वा स्थूलोपायं विकल्पकम् । अविकल्पकरूपेण स्वचित्तेन स्वसंविदा ॥ १ ॥ अन्तर्मुखपरामर्शचमत्काररसात्मना । मग्नस्तुर्यरसेनात्र स्वदेहादिप्रमातृताम् ॥ २ ॥ मज्जनेन प्रशमयन् प्रविशेत्तत्समाविशेत् । इत्थं परपदाविष्टबुद्धेर्वस्तुस्वभावतः ॥ ३ ॥ यदा भूयः प्रसरणं योगिनो जायते तदा । [॥ ४ ॥]
IAST Transliteration
prāṇāyāmādikaṁ tyaktvā sthūlopāyaṁ vikalpakam | avikalpakarūpeṇa svacittena svasaṁvidā || 1 || antarmukhaparāmarśacamatkārarasātmanā | magnasturyarasenātra svadehādipramātṛtām || 2 || majjanena praśamayan praviśettatsamāviśet | itthaṁ parapadāviṣṭabuddhervastusvabhāvataḥ || 3 || yadā bhūyaḥ prasaraṇaṁ yogino jāyate tadā | [|| 4 ||]
English Translation
Abandoning coarse, discursive methods (vikalpakaṁ sthūlopāyam) such as breath control (prāṇāyāma), one should plunge by means of one’s own Consciousness (svacittena / svasaṁvidā), which is free from concepts (avikalpaka) (1). Filled with the aesthetic wonder (camatkāra-rasa) of inward awareness, “immersed” (magnaḥ) with the sap of Turya, dissolving limited subjectivity tied to one’s physical body through this total submergence, one enters (praviśet), i.e., becomes fully absorbed in the Supreme State (samāviśet) (2–3). For the yogin whose intellect is thus absorbed in the Supreme State, when by the inherent nature of things outward movement (prasaraṇam) occurs once again… [the next sūtra shows how equality of vision is retained during breath flow] (3–4).
P.T. Srinivasa Iyengar's translation
One should enter, immersed, with one’s own consciousness.
Section link: Anavopaya

Muni's Play