Sanskrit Sutra
योऽविपस्थो ज्ञाहेतुश्च॥
Sanskrit Vārttika
अवीन् पशुजनान् पातीत्यविपं शक्तिमण्डलम् । माहेश्वर्यादिकं प्रोक्तं कवर्गाद्यधिदैवतम् ॥ १ ॥ अधितिष्ठति यः स्वैरमविपस्थः स उच्यते । जानातीत्यखिलं तत्ज्ञा ज्ञानशक्तिरुदीर्यते ॥ २ ॥ तस्या हेतुस्तया शिष्यान् प्रतिबोधयितुं क्षमः । अन्यस्तु शक्तिचक्रेण परतन्त्रीकृतत्वतः ॥ ३ ॥ स्वात्मन्येवासमर्थः सन् कथमन्यान् प्रबोधयेत् । यच्छब्दापेक्षया सूत्रे तच्छब्दोऽध्याहृतः स्वयम् ॥ ४ ॥ चशब्दो ह्यर्थवाच्यत्र यस्माज्ज्ञानप्रबोधने । योगी हेतुस्ततो दानमात्मज्ञानमितीरितम् ॥ ५ ॥ इत्येवमविपस्थस्य ज्ञाहेतोरस्य योगिनः । [॥ ६ ॥]
IAST Transliteration
avīn paśujanān pātītyavipaṁ śaktimaṇḍalam | māheśvaryādikaṁ proktaṁ kavargādyadhidaivatam || 1 || adhitiṣṭhati yaḥ svairamaviphasthaḥ sa ucyate | jānātītyakhilaṁ tatjñā jñānaśaktirudīryate || 2 || tasyā hetustayā śiṣyān pratibodhayituṁ kṣamaḥ | anyastu śakticakreṇa paratantrīkṛtatvataḥ || 3 || svātmanyevāsamarthaḥ san kathamanyān prabodhayet | yacchabdāpekṣayā sūtre tacchabdo’dhyāhṛtaḥ svayam || 4 || caśabdo hyarthavācyatra yasmājjñānaprabodhane | yogī hetustato dānamātmajñānamitīritam || 5 || ityevamavipasthasya jñāhetorasya yoginaḥ | [|| 6 ||]
English Translation
That which protects/maintains (pāti) the bound individuals (avīn / paśūn) is the wheel of powers (avipa-cakram), namely Māheśvarī and the other deities presiding over the classes of letters. He who presides freely over it is called “established in Avipa” (avipasthaḥ) (1–2). That which knows (jānāti) all things is jñā, the Power of Knowledge (jñāna-śakti). He is the “source/cause” (hetuḥ) of that power, capable through it of awakening disciples (2–3). Anyone else, being subordinated to and controlled by the wheel of powers, is impotent even regarding his own self—how could he awaken others? (3–4) In the sūtra, the correlative tat is supplied to complete the relative yaḥ. The word ca here carries causal force (hi / “because”): because this yogin is the true source of awakening spiritual wisdom, it was rightly stated that “Self-knowledge is the gift” (4–5). For such a yogin who is master of the powers and the cause of awakening… [the entire world is the expansion of his own power, as shown next] (6).
P.T. Srinivasa Iyengar's translation
He who is established is the means and the knowledge.
Section link: Anavopaya

Muni's Play