Sanskrit Sutra
चित्तस्थितिवत् शरीर करण बाह्येषु॥
Sanskrit Vārttika
अनुप्राणनमित्येतदादद्यादिति शिष्यते । अन्तर्मुखस्वरूपायां यथा चित्तस्थितौ तथा ॥ १ ॥ अनुप्राणनमुक्तेन तुर्येणानन्दरूपिणा । कुर्याद्बहिर्मुखत्वेऽपि देहाक्षविषयात्मनि ॥ २ ॥ तन्मयं भवतीत्यर्थात्तदा सर्वं चराचरम् । एवं स्वानन्दरूपास्य शक्तिः स्वातन्त्र्यलक्षणा ॥ ३ ॥ यथेष्टभावनिर्माणकारिणी भवति स्फुटम् । यदा पुनरसौ योगी प्रोक्तां तुर्यात्मिकां दशाम् ॥ ४ ॥ आन्तरीं नामृशत्यन्तस्तदा देहाद्यहंकृतेः । अपूर्णमन्यतारूपादस्याणवमलात्मनः ॥ ५ ॥
IAST Transliteration
anuprāṇanamityetadādadyāditi śiṣyate | antarmukhasvarūpāyāṁ yathā cittasthitau tathā || 1 || anuprāṇanamuktena turyeṇānandarūpiṇā | kuryādbahirmukhatve’pi dehākṣaviṣayātmani || 2 || tanmayaṁ bhavatītyarthāttadā sarvaṁ carācaram | evaṁ svānandarūpāsya śaktiḥ svātantryalakṣaṇā || 3 || yatheṣṭabhāvanirmāṇakāriṇī bhavati sphuṭam | yadā punarasau yogī proktāṁ turyātmikāṁ daśām || 4 || āntarīṁ nāmṛśatyantastadā dehādyahaṁkṛteḥ | apūrṇamanyatārūpādasyāṇavamalātmanaḥ || 5 ||
English Translation
The instruction is that the word “vitalization” (anuprāṇanam) is carried over from the preceding sūtra: just as in the internal state of the mind (citta-sthiti), so also (1) Even during outward orientation towards the physical body, sensory organs, and external objects, one should effect vitalization by means of the aforementioned bliss-filled Fourth state (Turya) (2). As a result, all movable and immovable existence becomes permeated with That. Thus his power of absolute Freedom, whose nature is self-bliss, clearly becomes capable of creating any reality at will (3–4). However, when this yogin fails to contemplate within that inward state of Turya, then owing to ego-identification with the body and the feeling of deficiency (apūrṇamanyatā) which constitutes the āṇava-mala… [an outward flow driven by craving occurs, as the next sūtra explains] (4–5).
P.T. Srinivasa Iyengar's translation
The mind’s stability leads to the body’s stability.
Section link: Anavopaya

Muni's Play