Sanskrit Sutra

नासिकान्तर्मध्य संयमात् किमत्र सव्यापसव्य सौषुम्नेषु॥

Sanskrit Vārttika

नेत्रादिरोमरन्ध्रान्तनाडीनां निविडात्मनाम् । सर्वासां मुख्यभूतेषु सर्वावष्टम्भदायिषु ॥ १ ॥ सव्यापसव्यसौषुम्ननाडीमार्गेषु सर्वदा । नाडीनां नासिका प्राणशक्तिः कुटिलवाहिनी ॥ २ ॥ अन्तरित्यान्तरी संवित्तत्स्वरूपस्य यत्पुनः । मध्यं सर्वान्तरत्वेन प्रधानं विश्वभित्तिकम् ॥ ३ ॥ परामर्शमयं रूपमुत्तीर्णं तस्य संयमात् । निभालनप्रकर्षोत्थात्स्वात्मबुद्धिविमर्शनात् ॥ ४ ॥ किमत्र संयमे वाच्यमियमेव समाहितिः । देदीप्यमाना सर्वासु दशास्वन्तर्निरन्तरम् ॥ ५ ॥ निर्व्युत्थानावधानेन योगिनैवानुभूयते । मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ॥ ६ ॥ श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः । इति श्रीभगवद्गीताप्रोक्तनीत्यनुसारतः ॥ ७ ॥ विश्वोत्तीर्णनिजाहंतासमावेशितचेतसः । पर्यन्ते योगिनो योगफलं सम्यक्प्रदर्शयन् ॥ ८ ॥ उपसंहरति श्रीमानुक्तं प्रकरणं शिवः । [॥ ९ ॥]

IAST Transliteration

netrādiromarandhrāntanāḍīnāṁ niviḍātmanām | sarvāsāṁ mukhyabhūteṣu sarvāvaṣṭambhadāyiṣu || 1 || savyāpasavyasauṣumnanāḍīmārgeṣu sarvadā | nāḍīnāṁ nāsikā prāṇaśaktiḥ kuṭilavāhinī || 2 || antarityāntarī saṁvittatsvarūpasya yatpunaḥ | madhyaṁ sarvāntaratvena pradhānaṁ viśvabhittikam || 3 || parāmarśamayaṁ rūpamuttīrṇaṁ tasya saṁyamāt | nibhālanaprakarṣotthātsvātmabuddhivimarśanāt || 4 || kimatra saṁyame vācyamiyameva samāhitiḥ | dedīpyamānā sarvāsu daśāsvantarnirantaram || 5 || nirvyutthānāvadhānena yoginaivānubhūyate | mayyāveśya mano ye māṁ nityayuktā upāsate || 6 || śraddhayā parayopetāste me yuktatamā matāḥ | iti śrībhagavadgītāproktanītyanusārataḥ || 7 || viśvottīrṇanijāhantāsamāveśitacetasaḥ | paryante yogino yogaphalaṁ samyakpradarśayan || 8 || upasaṁharati śrīmānuktaṁ prakaraṇaṁ śivaḥ | [|| 9 ||]

English Translation

Among all the dense network of channels (nāḍī) extending from the eyes to the pores of the hair, the chief channels providing support to all are the left (Iḍā), right (Piṅgalā), and central (Suṣumnā) channels (1–2). The “nose” (nāsikā) of the channels is the vital Prāṇa-śakti flowing curvilinearly. “Inside” (antar) means inner Consciousness; and the “center” (madhyam) of its nature is that which is innermost of all, the primary canvas of the universe, whose form is pure contemplative awareness (parāmarśa-mayam) transcending everything (2–4). From restraint/absorption (saṁyamāt) in That—arising from intense inward gazing and meditation on the intellect of the Self—what more need be said of external control in the left, right, and central channels? This very composure (samāhitiḥ) alone shines constantly within across all states, and is experienced by the yogin through unbroken, non-distracted contemplation (4–6). In accordance with the Bhagavad Gītā (12.2): “Those who, fixing their mind on Me, worship Me ever-steadfast, endowed with supreme faith, are deemed by Me to be the most perfectly united” (6–7), For the yogin whose mind is deeply absorbed in his own transcendent I-consciousness, Śiva, the Glorious Lord, concludes this taught section by fully displaying the final fruit of yoga [in the concluding sūtra] (8–9).

P.T. Srinivasa Iyengar's translation

By concentrating on the center of the nose, one attains the state of the middle channel.

Section link: Anavopaya