The Singularity of Śakti
All Powers as One Freedom: Cosmic Acts and States of Consciousness
By Ācārya Abhinavagupta
Philosophical Context
In verses 66–79 of the first Āhnika, Ācārya Abhinavagupta explains the non-difference of Śiva and His Energy (Śakti):
- Singularity of Attribute: Omnipresence, eternity, and omnipotence are not separate qualities pinned onto Śiva; they are identical with His single Power of Sovereign Freedom (Svātantrya-Śakti).
- Definition of Śakti: Śakti is simply the intrinsic essence (svaṃ rūpam) of an entity conceived as power by the experiencing subject. Śiva remains strictly non-dual (advaya) even when conceived as the “Possessor of Power” (Śaktimān).
- The Five Cosmic Acts (Pañcakṛtya): Creation (Sṛṣṭi), Maintenance (Sthiti), Concealment (Tirodhāna), Dissolution (Saṃhāra), and Grace (Anugraha) are manifestations of His sovereign play.
- The Four States (Avasthās): Waking (Jāgrat), Dreaming (Svapna), Deep Sleep (Suṣupti), and the Transcendent Fourth (Turya/Turyātīta) are ripples upon this singular ocean of Freedom (Svātantrya-laharī-bharaḥ).
Verses 66–67: All Divine Attributes Unite in Sovereign Freedom
Sanskrit
न चास्य विभुताद्योऽयं धर्मोऽन्योन्यं विभिद्यते।
एक एवास्य धर्मोऽसौ सर्वाक्षेपेण वर्तते॥६६॥
तेन स्वातन्त्र्यशक्त्यैव युक्त इत्याञ्जसो विधिः।
बहुशक्तित्वमप्यस्य तच्छक्त्यैवावियुक्तता॥६७॥na cāsya vibhutādyo ‘yaṃ dharmo ‘nyonyaṃ vibhidyate |
eka evāsya dharmo ‘sau sarvākṣepeṇa vartate || 66 ||
tena svātantrya-śaktyaiva yukta ity āñjaso vidhiḥ |
bahu-śaktitvam apy asya tac-chaktyaivāviyuktatā || 67 ||
Word-by-Word
न च अस्य (na cāsya) — nor indeed in Him | विभुताद्यः अयम् धर्मः (vibhutādyo ‘yaṃ dharmaḥ) — this attribute such as all-pervasiveness (vibhutva), eternity, etc. | अन्योन्यम् विभिद्यते (anyonyaṃ vibhidyate) — are differentiated from one another | एक एव अस्य धर्मः असौ (eka evāsya dharmo ‘sau) — His attribute is singular alone | सर्वाक्षेपेण वर्तते (sarvākṣepeṇa vartate) — it exists comprehending and encompassing all attributes | तेन (tena) — therefore | स्वातन्त्र्य-शक्त्या एव युक्तः (svātantrya-śaktyaiva yuktaḥ) — He is endowed solely with the Power of Sovereign Freedom (Svātantrya-Śakti) | इति आञ्जसः विधिः (ity āñjaso vidhiḥ) — this is the direct, straightforward doctrine | बहु-शक्तित्वम् अपि अस्य (bahu-śaktitvam apy asya) — even His apparent possession of manifold powers | तत्-शक्त्या एव अवियुक्तता (tac-chaktyaivāviyuktatā) — is in truth inseparability from that one sovereign Power!
Translation
Nor are these divine attributes such as all-pervasiveness mutually differentiated in Him;
His attribute is strictly singular, existing by completely encompassing all qualities;
Therefore, to say He is endowed with the Power of Sovereign Freedom (Svātantrya-Śakti) is the direct truth;
And His apparent possession of manifold powers is simply His non-separation from that one sovereign Śakti!
Verses 68 & 71: The Definition of Śakti
Sanskrit
शक्तिश्च नाम भावस्य स्वं रूपं मातृकल्पितम्।
तेनाद्वयः स एवापि शक्तिमत्परिकल्पने॥६८॥स्वशक्त्युद्रेकजनकं तादात्म्याद्वस्तुनो हि यत्।
शक्तिस्तदपि देव्येवं भान्त्यप्यन्यस्वरूपिणी॥७१॥śaktiś ca nāma bhāvasya svaṃ rūpaṃ mātṛ-kalpitam |
tenādvayaḥ sa evāpi śaktimat-parikalpane || 68 ||
sva-śakty-udreka-janakaṃ tādātmyād vastuno hi yat |
śaktis tad api devy evaṃ bhānty apy anya-svarūpiṇī || 71 ||
Word-by-Word
शक्तिः च नाम (śaktiś ca nāma) — and that which is designated as “Śakti” (Power) | भावस्य स्वं रूपम् (bhāvasya svaṃ rūpam) — is the intrinsic essence of an entity | मातृ-कल्पितम् (mātṛ-kalpitam) — conceptualized and differentiated by the cognizing subject (mātṛ) | तेन (tena) — therefore | अद्वयः स एव अपि (advayaḥ sa evāpi) — He alone is non-dual | शक्तिमत्-परिकल्पने (śaktimat-parikalpane) — even when conceptualized as the “Possessor of Power” (Śaktimān) | स्व-शक्ति-उद्रेक-जनकम् (sva-śakty-udreka-janakam) — generating the surge and overflow of its own capacity | तादात्म्यात् (tādātmyāt) — because of identity / essential oneness | वस्तुनः हि यत् (vastuno hi yat) — that which belongs to an entity | शक्तिः तत् अपि (śaktis tad api) — that too is its power | देवी एवम् (devy evam) — the Goddess thus | भान्ती अपि (bhānty api) — although shining forth | अन्य-स्वरूपिणी (anya-svarūpiṇī) — as if possessing a distinct and different nature.
Translation
That which is called Power (Śakti) is the intrinsic essence of an entity, differentiated only by the perceiving subject;
Therefore, He remains purely non-dual, even when conceptualized as the “Possessor of Power” (Śaktimān);
Whatever generates the surge of an entity’s inherent power through essential identity with it, is that entity’s Śakti;
Thus the Goddess shines forth, appearing as if having another form, while remaining non-different from Śiva!
Verses 78–79: The Cosmic Acts and States as Surges of Svātantrya
Sanskrit
सृष्टिस्थितितिरोधानसंहारानुग्रहादि च।
तुर्यमित्यपि देवस्य बहुशक्तित्वजृम्भितम्॥७८॥
जाग्रत्स्वप्नसुषुप्तान्यतदतीतानि यान्यपि।
तान्यप्यमुष्य नाथस्य स्वातन्त्र्यलहरीभरः॥७९॥sṛṣṭi-sthiti-tirodhāna-saṃhārānugrahādi ca |
turyam ity api devasya bahu-śaktitva-jṛmbhitam || 78 ||
jāgrat-svapna-suṣuptāny atad-atītāni yāny api |
tāny apy amuṣya nāthasya svātantrya-laharī-bharaḥ || 79 ||
Word-by-Word
सृष्टि-स्थिति-तिरोधान-संहार-अनुग्रहादि च (sṛṣṭi-sthiti-tirodhāna-saṃhārānugrahādi ca) — Creation, Maintenance, Concealment, Dissolution, Grace, etc. (the five cosmic acts, Pañcakṛtya) | तुर्यम् इति अपि (turyam ity api) — and even the Fourth State (Turya) | देवस्य (devasya) — of the Divine Lord | बहु-शक्तित्व-जृम्भितम् (bahu-śaktitva-jṛmbhitam) — are the expansion and blossoming of His manifold powers | जाग्रत्-स्वप्न-सुषुप्तानि (jāgrat-svapna-suṣuptāni) — waking, dreaming, deep sleep | अतद्-अतीतानि यानि अपि (atad-atītāni yāny api) — and whatever states transcend them (Turyātīta) | तानि अपि (tāny api) — all those as well | अमुष्य नाथस्य (amuṣya nāthasya) — of this Supreme Master | स्वातन्त्र्य-लहरी-भरः (svātantrya-laharī-bharaḥ) — are the boundless surge of the waves of His Sovereign Freedom (Svātantrya)!
Translation
Creation, Maintenance, Concealment, Dissolution, and Grace, as well as the transcendent Fourth State—
Are all the dynamic unfoldment of the Lord’s manifold powers;
Waking, dreaming, deep dreamless sleep, and that which lies beyond them—
All of these are nothing other than the surging waves of this Sovereign Master’s absolute Freedom!
Thematic Synthesis
| Concept | Explanation in Kashmir Shaivism |
|---|---|
| Abheda of Śiva and Śakti | Fire and its heat cannot be cleaved apart; Śakti is Śiva’s self-relishing nature (Vimarśa). |
| Mātṛ-kalpitam | The distinction between the possessor of power (Śaktimān) and power (Śakti) is an epistemic distinction made by the subject for discourse; in reality, Reality is an indivisible unity. |
| Svātantrya-laharī | The five macrocosmic functions and the microcosmic states of experience are not bondage, but waves (laharī) dancing on the ocean of Consciousness. |

Muni's Play