The Triad of Śaktis
Accomplishing the Impossible and the Triple Power of Freedom
By Ācārya Abhinavagupta
Philosophical Context
In the concluding verses of this section of Āhnika 1 (verses 90–93), Ācārya Abhinavagupta reveals how absolute Freedom (Svātantrya) operates as the foundational power of reality:
- Relative Distinctions as Creative Play: Spatio-temporal categories such as “far” (dūra) and “near” (āsanna) are not absolute ontological realities; they are playful fabrications of Consciousness depending on Its sovereign freedom.
- Accomplishing the Impossible (Ati-durghaṭa-kāritva): Because Śiva’s freedom is complete and unconstrained, He accomplishes what is otherwise logically and physically impossible. There is no form through which He does not shine forth.
- The Three Modes of Manifestation: He manifests in three ways:
- Completely unveiled (nirāvaraṇam) as the transcendent Śiva;
- Veiled (āvṛta-nijātmakam) as the bound creature (paśu);
- Veiled-yet-unveiled (āvṛtānāvṛtam) as the awakened yogi or cosmic lords.
- The Triad of Śaktis: This sovereign Freedom is designated by the lineage of masters through the threefold powers of Will (Icchā), Knowledge (Jñāna), and Action (Kriyā).
Verses 90–91: Distinctions of Distance and Omnipotent Accomplishment
Sanskrit
तदत्रापि तदीयेन स्वातन्त्र्येणोपकल्पितः।
दूरासन्नादिको भेदश्चित्स्वातन्त्र्यव्यपेक्षया॥९०॥
एवं स्वातन्त्र्यपूर्णत्वादतिदुर्घटकार्ययम्।
केन नाम न रूपेण भासते परमेश्वरः॥९१॥tad atrāpi tadīyena svātantryeṇopakalpitaḥ |
dūrāsannādiko bhedaś cit-svātantrya-vyapekṣayā || 90 ||
evaṃ svātantrya-pūrṇatvād ati-durghaṭa-kāry ayam |
kena nāma na rūpeṇa bhāsate parameśvaraḥ || 91 ||
Word-by-Word
तत् अत्रापि (tad atrāpi) — so here as well | तदीयेन स्वातन्त्र्येण (tadīyena svātantryeṇa) — by His very own Sovereign Freedom (Svātantrya) | उपकल्पितः (upakalpitaḥ) — is projected and fabricated | दूर-आसन्नादिकः भेदः (dūrāsannādiko bhedaḥ) — the differentiation between “distant” and “near,” etc. | चित्-स्वातन्त्र्य-व्यपेक्षया (cit-svātantrya-vyapekṣayā) — strictly relative to the sovereign play of Consciousness | एवम् (evam) — thus | स्वातन्त्र्य-पूर्णत्वात् (svātantrya-pūrṇatvāt) — because He is completely full of absolute Freedom | अति-दुर्घट-कारी अयम् (ati-durghaṭa-kāry ayam) — He is the performer of that which is exceedingly impossible to accomplish | केन नाम न रूपेण (kena nāma na rūpeṇa) — in what form indeed does He not | भासते परमेश्वरः (bhāsate parameśvaraḥ) — the Supreme Lord shine forth?
Translation
So here too, differences such as “far” and “near” are projected solely by His own sovereign Freedom,
Depending entirely upon the autonomous play of Consciousness;
Thus, because He is replete with absolute Freedom, He accomplishes what is otherwise entirely impossible:
In what conceivable form, indeed, does the Supreme Lord (Parameśvara) NOT shine forth?!
Verses 92–93: The Three Modes of Manifestation and the Triad of Śaktis
Sanskrit
निरावरणमाभाति भात्यावृतनिजामकः।
आवृतानावृतो भाति बहुधा भात्याबृतनिजात्मकः॥९२॥
इति शक्तित्रयं नाथे स्वातन्त्र्यापरनामकम्।
इच्छादिभिरभिख्याभिर्गुरुभिः प्रकटीकृतम्॥९३॥nirāvaraṇam ābhāti bhāty āvṛta-nijātmakaḥ |
āvṛtānāvṛto bhāti bahudhā bhāty āvṛta-nijātmakaḥ || 92 ||
iti śakti-trayaṃ nāthe svātantryāpara-nāmakam |
icchādibhir abhikhyābhir gurubhiḥ prakaṭīkṛtam || 93 ||
Word-by-Word
निरावरणम् आभाति (nirāvaraṇam ābhāti) — He shines forth utterly unveiled (as pure Śiva) | भाति आवृत-निजात्मकः (bhāty āvṛta-nijātmakaḥ) — He shines with His nature veiled (as the bound empirical soul, Paśu) | आवृतानावृतः भाति (āvṛtānāvṛto bhāti) — He shines forth simultaneously veiled and unveiled (as the yogi or cosmic lord) | बहुधा भाति (bahudhā bhāti) — He shines in manifold diverse ways | आवृत-निजात्मकः (āvṛta-nijātmakaḥ) — veiling His essential nature | इति (iti) — thus | शक्ति-त्रयम् (śakti-trayam) — this threefold Power | नाथे (nāthe) — in the Supreme Master | स्वातन्त्र्य-अपर-नामकम् (svātantryāpara-nāmakam) — which is but another name for His Sovereign Freedom (Svātantrya) | इच्छादिभिः अभिख्याभिः (icchādibhir abhikhyābhiḥ) — under the designations of Will (Icchā), Knowledge (Jñāna), and Action (Kriyā) | गुरुभिः प्रकटीकृतम् (gurubhiḥ prakaṭīkṛtam) — has been revealed by the revered Masters!
Translation
He shines forth completely unveiled (as Supreme Śiva); He shines with His nature veiled (as the bound individual);
He shines both veiled and unveiled (in the stages of awakening); He shines in countless modes while veiling His own essence;
Thus, this threefold Power residing in the Master, which is simply another name for His Sovereign Freedom (Svātantrya),
Has been revealed by the lineage of Gurus under the sacred designations of Will (Icchā), Knowledge (Jñāna), and Action (Kriyā)!
Thematic Synthesis
| Mode of Manifestation | Cognitive State in Trika | Expression of Divine Śakti |
|---|---|---|
| Nirāvaraṇa (Unveiled) | Pure Śiva / Turya / Turyātīta | Icchā-Śakti (Unimpeded Divine Will) |
| Āvṛta-nijātmakam (Veiled) | The bound individual (Paśu) under Māyā | Contraction (Saṅkoca) through sovereign play |
| Āvṛtānāvṛta (Veiled-Unveiled) | The practicing yogi / Vijñānākala / Mantra-Maheśvara | Jñāna-Śakti & Kriyā-Śakti unfolding awakening |

Muni's Play