Nachiketas’ Third Boon
After securing his father’s peace of mind as the First Boon and the knowledge of the celestial fire as the Second Boon, Nachiketas asks his third and ultimate boon: the secret of the Self (Atman) and immortality beyond physical death.
Yama tests Nachiketas by offering vast earthly empires, celestial maidens, horses, elephants, immense wealth, and sons living for a hundred years, urging him to abandon this question. Discerning the transience of all sensual pleasures (śvobhāvāḥ — “they exist only until tomorrow”), Nachiketas rejects them all.
Nachiketas’ inquiry unfolds across three key verses:
- The Initial Inquiry (1.1.20): Posing the fundamental doubt regarding the survival of the Self after death.
- The Resolute Reaffirmation (1.1.29): Re-asking the question after refusing all worldly temptations.
- The Philosophical Formulation (1.2.14): Reframing the inquiry into the transcendent Reality beyond all dualities—cause, effect, morality, and time.
Verse 1.1.20: The Initial Question
Nachiketas asks his third and most profound boon. He seeks to resolve the fundamental doubt concerning human existence: what happens after death? While some say the soul survives and others say it does not, Nachiketas wishes to be taught the truth of this matter by Yama himself.
Sanskrit Verse
येयं प्रेते विचिकित्सा मनुष्येऽस्तीत्येके नायमस्तीति चैके ।
एतद्विद्यामनुशिष्टस्त्वयाऽहं वराणामेष वरस्तृतीयः ॥ २० ॥
Transliteration
yeyaṃ prete vicikitsā manuṣye’stītyeke nāyamastīti caike |
etadvidyāmanuśiṣṭastvayā’haṃ varāṇāmeṣa varastṛtīyaḥ || 20 ||
Translation
This well-known doubt as to what becomes of a man after death,—some say he is and some, he is not,—I shall know being taught by thee. This boon is the third of the boons.
Verse 1.1.29: The Unshakable Persistence
Despite Yama’s attempts to lure him with worldly pleasures and celestial delights, Nachiketas remains steadfast. He insists on his third boon, demanding to know the secret of the “great hereafter,” for no other knowledge is as valuable to him.
Sanskrit Verse
यस्मिन्निदं विचिकित्सन्ति मृत्यो यत्साम्पराये महति ब्रूहि नस्तत् ।
योऽयं वरो गूढमनुप्रविष्टो नान्यं तस्मान्नचिकेता वृणीते ॥ २९ ॥
Transliteration
yasminnidaṃ vicikitsanti mṛtyo yatsāmparāye mahati brūhi nastat |
yo’yaṃ varo gūḍhamanupraviṣṭo nānyaṃ tasmānnaciketā vṛṇīte || 29 ||
Translation
Oh Death, tell us that in which men have this doubt, and which is about the great hereafter; no other boon doth Nachiketas crave, than this which entered into the secret.
Verse 1.2.14: The Transcendent Inquiry
Having tested Nachiketas and found him fully qualified through his discrimination between Śreyas (the Good) and Preyas (the Pleasant), Yama prepares to impart the highest knowledge. Nachiketas sharpens his inquiry to the very core of Advaita: asking to be taught that supreme Reality which lies beyond all dualities—beyond virtue and vice, cause and effect, and past and future.
Sanskrit Verse
अन्यत्र धर्मादन्यत्राधर्मादन्यत्रास्मात्कृताकृतात् ।
अन्यत्र भूताच्च भव्याच्च यत्तत्पश्यसि तद्वद ॥ १४ ॥
Transliteration
anyatra dharmādanyatrādharmādanyatrāsmātkṛtākṛtāt |
anyatra bhūtācca bhavyācca yattatpaśyasi tadvada || 14 ||
Translation
What thou seest other than virtue and vice, other than what is made and what is not, other than the past and the future, tell me that.
Related Notes
- Nachiketas First Boon
- Nachiketas Second Boon
- Etad Vai Tat (Yama’s twelvefold identification of this supreme Reality)
- Katha Upanishad Verse 1.1.20
- Katha Upanishad Verse 1.1.29
- Katha Upanishad Verse 1.2.14

Muni's Play