Mundaka Upanishad Verse 2.1.10

This culminating verse of the first section of the second Mundaka declares the non-dual truth that all actions, knowledge, and universe are Purusha alone, and that realizing Him within the heart unties the knot of ignorance (avidyā-granthi) in this very life.

Sanskrit Verse

पुरुष एवेदं विश्वं कर्म तपो ब्रह्म परामृतम् ।
एतद्यो वेद निहितं गुहायां सोऽविद्याग्रन्थिं विकिरतीह सोम्य ॥ १० ॥

Transliteration

puruṣa evedaṁ viśvaṁ karma tapo brahma parāmṛtam |
etad yo veda nihitaṁ guhāyāṁ so ‘vidyāgranthiṁ vikiratīha somya || 10 ||

Word-by-Word

पुरुषः एव (puruṣa eva) — The Supreme Purusha alone | इदम् विश्वम् (idam viśvam) — is all this universe | कर्म (karma) — all works / action (sacrifices like Agnihotra) | तपः (tapaḥ) — contemplation / knowledge / meditation | ब्रह्म परम् अमृतम् (brahma param amṛtam) — the Supreme, Immortal Brahman | एतत् (etat) — this (Purusha) | यः वेद (yo veda) — whoever realizes / knows directly | निहितम् (nihitam) — seated / hidden | गुहायाम् (guhāyām) — in the cavity (the intellect/heart of one’s own being) | सः (saḥ) — that person | अविद्या-ग्रन्थिम् (avidyā-granthim) — the deep-seated knot of ignorance (avidyā) | विकिरति (vikirati) — shatters / unties / scatters away | इह (iha) — here, in this very life (while living in the body) | सोम्य (somya) — O beloved one / O gentle disciple (Shaunaka).

Translation

The Purusha alone is all this universe—action, meditation, and the Supreme Immortal Brahman. He who knows this (Purusha) seated in the secret cavity of the heart, O gentle one, shatters the knot of ignorance (avidyā-granthi) here in this very life.

Shankara’s Commentary (Bhāṣya)

Adi Shankara highlights the central non-dual revelation and the immediacy of liberation:

  • Universal Non-Duality (Sarvātmatva): The entire objective manifestation (viśvam), as well as sacrificial rituals (karma) and meditative contemplation (tapas), has no independent existence outside of the Supreme Purusha (Puruṣa eva). Like waves on the ocean, all modifications are nothing other than Brahman.
  • Hidden in the Heart (Guhāyāṁ Nihitam): Though all-pervading, Brahman is directly realized in the “secret cave” (guhā)—the innermost chamber of pure consciousness within the intellect/heart (buddhi-hṛdaya).
  • Shattering the Knot of Ignorance (Avidyā-granthi-vikiraṇa): The knot of ignorance consists of the innate tendencies, desires, and false superimpositions (vāsana and adhyāsa) that bind the Self to the mortal body-mind complex. Direct realization dissolves this knot entirely.
  • Living Liberation (Iha): This liberation is not attained in a distant realm after death, but here and now (iha), culminating in Jīvanmukti.