Mundaka Upanishad Verse 2.1.7

This verse describes the cosmic emanation of celestial beings, humans, animals, the vital breaths, sustenance, and moral-spiritual virtues from the Supreme Purusha (Brahman).

Sanskrit Verse

तस्माच्च देवा बहुधा संप्रसूताः साध्या मनुष्याः पशवो वयांसि ।
प्राणापानौ व्रीहियवौ तपश्च श्रद्धा सत्यं ब्रह्मचर्यं विधिश्च ॥ ७ ॥

Transliteration

tasmāc ca devā bahudhā saṁprasūtāḥ sādhyā manuṣyāḥ paśavo vayāṁsi |
prāṇāpānau vrīhiyavau tapaś ca śraddhā satyaṁ brahmacaryaṁ vidhiś ca || 7 ||

Word-by-Word

तस्मात् च (tasmāc ca) — And from Him (the Supreme Purusha) | देवाः (devāḥ) — the gods (Vasus, Rudras, Ādityas, etc.) | बहुधा (bahudhā) — in various classes / manifoldly | संप्रसूताः (saṁprasūtāḥ) — are born / brought forth | साध्याः (sādhyāḥ) — the Sādhyas (a class of celestial deities) | मनुष्याः (manuṣyāḥ) — human beings | पशवः (paśavaḥ) — quadrupeds / animals (domestic and wild) | वयांसि (vayāṁsi) — birds / winged creatures | प्राणापानौ (prāṇāpānau) — the vital breaths of in-breath (prāṇa) and out-breath (apāna) | व्रीहि-यवौ (vrīhi-yavau) — rice and barley (sustenance for life and sacrificial offerings) | तपः च (tapaś ca) — austerity / spiritual discipline | श्रद्धा (śraddhā) — faith / unwavering trust in truth | सत्यम् (satyam) — truthfulness | ब्रह्मचर्यम् (brahmacaryam) — self-control / continence | विधिः च (vidhiś ca) — and scriptural injunction / sacred law.

Translation

From Him also are born the gods in their manifold classes, the Sādhyas (celestials), humans, animals, and birds; from Him proceed the in-breath and the out-breath, rice and barley, austerity, faith, truth, celibacy (self-restraint), and scriptural injunction.

Shankara’s Commentary (Bhāṣya)

Adi Shankara explains that all levels of existence, from cosmic deities to ethical practices, have their sole origin in Brahman:

  • Beings of All Realms: The diverse grades of living beings—celestial gods (Devas), semi-divine beings (Sādhyas), mortals (Manuṣyas), and the animal/bird kingdoms (Paśu and Vayāṁsi)—all emerge from the one unconditioned Purusha.
  • Means of Life and Yajna: The vital forces (Prāṇa and Apāna) that sustain physical embodiment, and the foundational grains (Vrīhi - rice, Yava - barley) which nourish living bodies and serve as the essential oblations for Vedic sacrifices.
  • Foundations of Spiritual Life:
    • Tapas: Austerity and focused inward control.
    • Śraddhā: Faith and clarity of conviction in the sacred reality.
    • Satyam: Speech and conduct aligned free of deceit.
    • Brahmacaryam: Restraint of the senses and dedicated pursuit of Brahman.
    • Vidhi: The moral order, duty, and scriptural ordinances guiding human life.