Mundaka Upanishad Verse 2.1.8
This verse describes how all the seven sense faculties (prāṇas), their illuminations, objects, and cognitions, all originate from the Supreme Purusha (Brahman).
Sanskrit Verse
सप्त प्राणाः प्रभवन्ति तस्मात्सप्तार्चिषः समिधस्सप्तहोमाः ।
सप्त इमे लोका येषु चरन्ति प्राणा गुहाशया निहिताः सप्त सप्त ॥ ८ ॥
Transliteration
sapta prāṇāḥ prabhavanti tasmāt saptārciṣaḥ samidhas sapta homāḥ |
sapta ime lokā yeṣu caranti prāṇā guhāśayā nihitāḥ sapta sapta || 8 ||
Word-by-Word
तस्मात् (tasmāt) — From Him (the Supreme Purusha) | सप्त प्राणाः (sapta prāṇāḥ) — the seven sensory prāṇas (two eyes, two ears, two nostrils, and one mouth/tongue) | प्रभवन्ति (prabhavanti) — originate / are born | सप्त अर्चिषः (sapta arciṣaḥ) — the seven flames (the seven lights of sensory perception) | सप्त समिधः (sapta samidhaḥ) — the seven fuels (the seven objects of perception) | सप्त होमाः (sapta homāḥ) — the seven oblations (the sensory cognitions/experiences offered into the fire of consciousness) | सप्त इमे लोकाः (sapta ime lokāḥ) — these seven spheres/seats (the seven physical orifices in the head) | येषु (yeṣu) — in which | चरन्ति (caranti) — move / function | प्राणाः (prāṇāḥ) — the sensory energies | गुहाशयाः (guhāśayāḥ) — residing in the heart-cavity (during deep sleep) | निहिताः (nihitāḥ) — placed / situated | सप्त सप्त (sapta sapta) — seven in every living being.
Translation
From Him (the Supreme Purusha) originate the seven senses (prāṇas), the seven flames (powers of illumination), the seven kinds of fuel (sense objects), and the seven oblations (sensory perceptions). From Him also arise these seven seats (openings in the head) wherein the senses move, which reside in the secret cavity (of the heart), placed seven in each living being.
Shankara’s Commentary (Bhāṣya)
Adi Shankara explains the internal sacrifice (yajña) of perception happening within every embodied being:
- Seven Prāṇas (Sapta Prāṇāḥ): The seven organs of perception located in the head (two eyes, two ears, two nostrils, and the tongue/mouth).
- Seven Flames (Sapta Arciṣaḥ): The illuminating power of these senses when perceiving their respective objects (seeing form, hearing sound, etc.).
- Seven Fuels (Sapta Samidhaḥ): The objects of perception (sound, touch, form, taste, smell, etc.), because senses are ignited/stimulated by their objects just as fire is by firewood.
- Seven Oblations (Sapta Homāḥ): The actual cognitions or perceptual experiences resulting from sensory engagement (viṣaya-vijñāna).
- Seven Spheres/Seats (Sapta Lokāḥ): The physical apertures/seats in the head through which the senses operate.
- Residing in the Cavity (Guhāśayāḥ): Placed by the Creator in the body, which rest in the cavity of the heart during sleep (suṣupti) until waking activity resumes.

Muni's Play