Mundaka Upanishad Verse 2.2.4
This iconic verse explicitly resolves the metaphor of spiritual archery: OM is the bow, the Atman is the arrow, and Brahman is the target. By hitting the target with unswerving mindfulness (apramāda), the seeker becomes completely merged with Brahman.
Sanskrit Verse
प्रणवो धनुः शरो ह्यात्मा ब्रह्म तल्लक्ष्यमुच्यते ।
अप्रमत्तेन वेद्धव्यं शरवत्तन्मयो भवेत् ॥ ४ ॥
Transliteration
praṇavo dhanuḥ śaro hy ātmā brahma tal-lakṣyam ucyate |
apramattena veddhavyaṁ śaravat tanmayo bhavet || 4 ||
Word-by-Word
प्रणवः (praṇavaḥ) — The sacred syllable OM | धनुः (dhanuḥ) — is the bow | शरः हि (śaraḥ hi) — the arrow indeed | आत्मा (ātmā) — is the individual Self | ब्रह्म (brahma) — Brahman | तत् लक्ष्यम् (tat lakṣyam) — that target | उच्यते (ucyate) — is declared to be | अप्रमत्तेन (apramattena) — with an unswerving / undistracted / vigilant mind | वेद्धव्यम् (veddhavyam) — is to be penetrated / struck | शरवत् (śaravat) — like the arrow (becoming embedded in the target) | तन्मयः भवेत् (tanmayaḥ bhavet) — one should become one with That / absorbed into Brahman.
Translation
The syllable OM (Praṇava) is the bow; the Self (Ātman) is the arrow; Brahman is said to be the target. It must be struck with an undistracted, vigilant mind; then, just like the arrow merges into its mark, one becomes completely absorbed and unified with That (tanmaya).
Shankara’s Commentary (Bhāṣya)
Adi Shankara elaborates on the mechanics of non-dual realization through the Praṇava:
- Praṇava as the Propelling Bow: Just as a bow propels an arrow straight to its destination, meditating on the sacred syllable OM elevates and shoots the conditioned mind beyond the physical and subtle sheaths into the Supreme Reality.
- The Self as the Arrow: The individual consciousness, stripped of the false notions of “I am the body” or “I am the doer,” serves as the focused arrow.
- Brahman as the Target: The all-pervading, timeless Brahman is the singular point of focus.
- Vigilance (Apramāda): Freedom from lethargy, mental wandering, pride, and attachment to external sense-objects. The practitioner must be entirely single-minded.
- Becoming One with That (Tanmayo Bhavet): Just as an arrow strikes a wooden target and enters completely into it, losing its separate movement, the meditator transcends all sense of separateness and realizes absolute identity with Brahman.

Muni's Play