Mundaka Upanishad Verse 2.2.5
This verse exhorts the seeker to renounce all idle words and discussions on worldly matters, and know that singular Brahman in whom the entire cosmos, mind, and senses are woven, as one’s own inner Self—the bridge to immortality (amṛtasya setuḥ).
Sanskrit Verse
यस्मिन्द्यौः पृथिवी चान्तरिक्षमोतं मनः सह प्राणैश्च सर्वैः ।
तमेवैकं जानथ आत्मानमन्या वाचो विमुञ्चथामृतस्यैष सेतुः ॥ ५ ॥
Transliteration
yasmin dyauḥ pṛthivī cāntarikṣam otaṁ manaḥ saha prāṇaiś ca sarvaiḥ |
tam evaikaṁ jānatha ātmānam anyā vāco vimuñcathāmṛtasyaiṣa setuḥ || 5 ||
Word-by-Word
यस्मिन् (yasmin) — In whom / upon which foundation | द्यौः (dyauḥ) — heaven | पृथिवी (pṛthivī) — the earth | च अन्तरिक्षम् (ca antarikṣam) — and the intermediate realm / atmosphere | ओतम् (otam) — is woven (as threads in cloth) | मनः (manaḥ) — the mind | सह प्राणैः च सर्वैः (saha prāṇaiś ca sarvaiḥ) — along with all the senses and vital breaths | तम् एव एकम् (tam eva ekam) — Him alone, the singular One | जानथ (jānatha) — know / realize (O seekers) | आत्मानम् (ātmānam) — as the true Self | अन्याः वाचः (anyāḥ vācaḥ) — other words (vain talk, worldly speech, and lower ritualistic texts) | विमुञ्चथ (vimuñcatha) — give up / cast aside completely | अमृतस्य (amṛtasya) — of immortality (liberation from samsara) | एषः सेतुः (eṣa setuḥ) — this is the bridge / embankment.
Translation
In Him are woven heaven, earth, and the sky, together with the mind and all the vital senses. Know Him alone as the one Self (Ātman), and abandon all other speech; this is the bridge to immortality (amṛtasya setuḥ).
Shankara’s Commentary (Bhāṣya)
Adi Shankara provides key philosophical insights into this verse:
- The Substratum of the Cosmos (Otam): Just as cloth is woven on warp and woof, all physical worlds (heaven, earth, atmosphere) and internal faculties (the mind and the vital senses) are sustained by and woven into the singular Supreme Brahman.
- Knowing the Self Alone (Tam Evaikam Jānatha Ātmānam): Realization consists not in learning about external objects, but in recognizing that the foundational substratum of the universe is identical with one’s innermost Witness Consciousness (Pratyagātman).
- Renunciation of Non-Essential Speech (Anyā Vāco Vimuñcatha): One must relinquish all talk concerning the non-Self, fruitless worldly debates, and even the scriptures dealing purely with lower karma/rituals (Aparā-vidyā), focusing single-mindedly on Self-knowledge (Parā-vidyā).
- The Bridge to Immortality (Amṛtasya Eṣa Setuḥ): Knowledge of Brahman serves as a bridge (setu) across the boundless ocean of transmigratory worldly existence (saṁsāra-samudra), carrying the seeker safely to the shore of deathless, immortal Liberation (Amṛtatva).

Muni's Play