Muni's Play(८) द्वाविंशतीन्द्रियाणि — The Twenty-two Faculties
Sanskrit
द्वाविंशतीन्द्रियाणि कतमानि ?
Translation
What are the twenty-two faculties?
Sanskrit
चक्षुरिन्द्रियं श्रोत्रेन्द्रियं घ्राणेन्द्रियं जिह्वेन्द्रियं कायेन्द्रियं मनेन्द्रियं…
Translation
The faculties of eye, ear, nose, tongue, body, and mind.
Sanskrit
पुरुषेन्द्रियं स्त्रीन्द्रियं…
Translation
The faculties of masculinity and femininity.
Sanskrit
दुःखेन्द्रियं सुखेन्द्रियं सौमनस्येन्द्रियं दौर्मनस्येन्द्रियं उपेक्षेन्द्रियं…
Translation
The faculties of pain, pleasure, joy, grief, and equanimity.
Sanskrit
श्रद्धेन्द्रियं वीर्येन्द्रियं समाधीन्द्रियं स्मृतीन्द्रियं ज्ञानेन्द्रियं…
Translation
The faculties of faith, energy, concentration, mindfulness, and wisdom (knowledge).
Sanskrit
जीवितेन्द्रियम्…
Translation
The life-faculty.
Sanskrit
अनाज्ञातमाज्ञास्यामीन्द्रियम्, आज्ञेन्द्रियम्, आज्ञातावीन्द्रियम्।
Translation
The faculties: “I shall know the unknown,” “Perfect Knowledge,” and “One who has known.”
Sanskrit
इमानि भिक्षव द्वाविंशतीन्द्रियाणि॥
Translation
These, O monks, are the twenty-two faculties.