Vedantasara - Verse 120

Sanskrit

आभ्यां महाप्रपञ्चतदुपहितचैतन्याभ्यां तप्तायपिण्डवदविविक्तं सदनुपहितं चैतन्यं “सर्वं खल्विदं ब्रह्म” (छान्द उ ३.१४.१) इति (महा) वाक्यस्य वाच्यं भवति विविक्तं सल्लक्ष्यमपि भवति

Swami Nikhilananda's Translation

Consciousness, unassociated with any adjuncts (Upadhis) whatsoever, when not discriminated – like the red-hot iron-ball – from the Vast Universe and the Consciousness associated with it, becomes the direct import of the (great) Vedic dictum, “All this is verily Brahman” (Ch. Up. III-14-1) and when discriminated from them it becomes the implied meaning of that text.

---

Index: Vedantasara