Gita Verse 8.1

Bhagavad Gita: Chapter 8, Verse 1

Sanskrit Verse

अर्जुन उवाच

किं तद्ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम।

अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते।।8.1।।

Transliteration

arjuna uvācha

kiṁ tad brahma kim adhyātmaṁ kiṁ karma puruṣhottama

adhibhūtaṁ cha kiṁ proktam adhidaivaṁ kim uchyate

Word meanings

arjunaḥ uvācha—Arjun said; kim—what; tat—that; brahma—Brahman; kim—what; adhyātmam—the individual soul; kim—what; karma—the principle of karma; puruṣha-uttama—Shree Krishna, the Supreme Divine Personality; adhibhūtam—the material manifestation; cha—and; kim—what; proktam—is called; adhidaivam—the Lord of the celestial gods; kim—what; uchyate—is called;

Swami Sivananda's translation

Arjuna said, “What is Brahman? What is Adhyatma? What is action, O best among men? What is Adhibhuta declared to be? And, what is Adhidaiva said to be?”

Chapter link: Gita Chapter 8