Sankhya Karika Verse 68

Sanskrit Verse

प्राप्ते शरीरभेदे चरितार्थत्वात् प्रधानविनिवृत्तौ । ऐकान्तिकमात्यन्तिकमुभयं कैवल्यमाप्नोति ॥ ६८ ॥

Transliteration

prāpte śarīrabhede caritārthatvāt pradhāna vinivṛtteḥ | aikāntikam ātyaṅtikam ubhayaṃ kaivalyaṃ prāpnoti ||

Translation

When (in due course) separation from the Body takes place, and there is cessation of the activity of the Pradhana from her purpose having been fulfilled Purusa attains both absolute and final Kaivalya.

---

Reference: Sankhya Karika