Muni's Playअथ शान्तितपोबोधानां फलनिरूपणम्
Exposition on the Determination of the Fruits of Peace, Tapas, and Knowledge
Sutra 1
Sanskrit Text
शान्तेरैकात्म्यम् ॥ १ ॥
Translation
The fruit of Peace is the realization of absolute Oneness (non-duality).
Sutra 2
Sanskrit Text
तपसो दिव्यान् कामान् मानुषान् वा ॥ २ ॥
Translation
From Tapas (intensity), one attains desires, whether divine or human.
Sutra 3
Sanskrit Text
तरति बोधान्मृत्युम् ॥ ३ ॥
Translation
One transcends death through the power of Knowledge (pure awareness).
Sutra 4
Sanskrit Text
भूमदहरानुज्ञोद्गीथमधुशाण्डिल्यवारुणीसद्विद्याः शान्त्यै ॥ ४ ॥
Translation
The Vidyās of Bhūma, Dahara, Anujña-Udgītha, Madhu, Śāṇḍilya, Vāruṇī, and Sad are for the attainment of Peace.
Sutra 5
Sanskrit Text
ज्योतिर्वैश्वानरसंवर्गाक्षरमन्त्रोद्गीथपुरुषोद्गीथास्तपः ॥ ५ ॥
Translation
The Vidyās of Jyotis, Vaiśvānara, Saṃvarga, Akṣara, Mantra-Udgītha, and Puruṣa-Udgītha constitute Tapas.
Sutra 6
Sanskrit Text
उपकोसलव्यानोद्गीथाकाशोद्गीथानामुपास्तिर्बोधः ॥ ६ ॥
Translation
The practice of Upakosala, Vyāna-Udgītha, and Ākāśa-Udgītha Vidyās leads to Knowledge.
Sutra 7
Sanskrit Text
सर्वस्यात्मभावः शान्तिः ॥ ७ ॥
Translation
Peace is the subjective state of feeling the Self in all things.
Sutra 8
Sanskrit Text
आत्मवृत्तेरैकाग्र्यं तपः ॥ ८ ॥
Translation
Tapas is the absolute one-pointedness of the movements of the Self-awareness.
Sutra 9
Sanskrit Text
सर्वस्मादात्मनः पृथक्करणं बोधः ॥ ९ ॥
Translation
Knowledge is the analytical separation of the Self from everything that is non-self.