Isha Upanishad Verse 4

Sanskrit Verse

अनेजदेकं मनसो जवीयो नैनद् देवा आप्नुवन् पूर्वमर्षत् ।
तद् धावतोऽन्यानत्येति तिष्ठत् तस्मिन्नपो मातरिश्वा दधाति ॥४॥

Transliteration

anejadekaṁ manaso javīyo nainaddevā āpnuvan pūrvamarṣat,
taddhāvato’nyānatyeti tiṣṭhattasminnapo mātariśvā dadhāti.

Sri Aurobindo's translation

One unmoving that is swifter than Mind, That the Gods reach not, for It progresses ever in front. That, standing, passes beyond others as they run. In That the Master of Life establishes the Waters.