Śrī Rāma Navarasa Śloka (श्रीरामनवरसश्लोकः)

The Embodiment of the Nine Aesthetic Sentiments in Lord Rāma

This celebrated classical Sanskrit stanza (set in the majestic Śārdūlavikrīḍita meter) is the most famous poetic illustration of the Navarasa (Nine Aesthetic Sentiments) system in Indian literature. It presents Lord Śrī Rāma’s entire divine biography (Rāmāyaṇa) as the living manifestation of all nine rasas formulated by Bharata Muni in the Nāṭyaśāstra.


1. The Sanskrit Verse

Sanskrit (Devanagari)

शृङ्गारं क्षितिनन्दिनीविहरणे वीरं धनुर्भञ्जने
कारुण्यं बलिभोजनेऽद्भुतरसं सिन्धौ गिरिस्थापने ।
हास्यं शूर्पणखामुखे भयवहं बीभत्समन्यामुखे
रौद्रं रावणमर्दने मुनिजनैः शान्तं वपुः पातु नः ॥

IAST Transliteration

śṛṅgāraṃ kṣitinandinī-viharaṇe vīraṃ dhanur-bhañjane
kāruṇyaṃ balibhojane’dbhutarasaṃ sindhau giri-sthāpane |
hāsyaṃ śūrpaṇakhā-mukhe bhayavahaṃ bībhatsam anyā-mukhe
raudraṃ rāvaṇa-mardane munijanaiḥ śāntaṃ vapuḥ pātu naḥ ||

Meter: Śārdūlavikrīḍita (शार्दूलविक्रीडितम्)

19 syllables per pāda, with caesura (yati) after the 12th syllable:
— — — । u u — । u — u । u u — । — — u । — — u —


2. Word-by-Word Analysis (Padaccheda & Artha)

शृङ्गारम् (śṛṅgāram) — The Erotic / Romantic sentiment (Śṛṅgāra-rasa), क्षिति-नन्दिनी-विहरणे (kṣiti-nandinī-viharaṇe) — in sporting and delighting with Sītā, the daughter of Mother Earth (kṣiti = earth, nandinī = daughter), वीरम् (vīram) — the Heroic sentiment (Vīra-rasa), धनुर्-भञ्जने (dhanur-bhañjane) — in the breaking of Lord Śiva’s mighty bow (Pināka) at the court of King Janaka, कारुण्यम् (kāruṇyam) — the Pathetic / Compassionate sentiment (Karuṇa-rasa), बलि-भोजने (bali-bhojane) — in showing mercy to the crow (Kākāsura) who ate the sacrificial food/offerings, sparing its life when it surrendered, अद्भुत-रसम् (adbhuta-rasam) — the sentiment of Wonder / The Marvellous (Adbhuta-rasa), सिन्धौ (sindhau) — in the ocean, गिरि-स्थापने (giri-sthāpane) — in establishing and floating mountain boulders to bridge the sea (Rāmasetu), हास्यम् (hāsyam) — the Comic sentiment (Hāsya-rasa), शूर्पणखा-मुखे (śūrpaṇakhā-mukhe) — in the comic scene before the demoness Śūrpaṇakhā as she made brazen advances, भय-वहम् (bhaya-vaham) — inspiring terror / the Terrible sentiment (Bhayānaka-rasa), बीभत्सम् (bībhatsam) — the Odious / Disgusting sentiment (Bībhatsa-rasa), अन्या-मुखे (anyā-mukhe) — upon the mutilated, disfigured face of that other (Śūrpaṇakhā / demons in combat), रौद्रम् (raudram) — the Furious / Wrathful sentiment (Raudra-rasa), रावण-मर्दने (rāvaṇa-mardane) — in the slaying and vanquishing of the ten-headed demon king Rāvaṇa, मुनि-जनैः (muni-janaiḥ) — in the company of the holy ascetics and hermits, शान्तम् (śāntam) — the Tranquil / Peaceful sentiment (Śānta-rasa), वपुः (vapuḥ) — may that divine form / embodiment, पातु (pātu) — protect, नः (naḥ) — us!


3. English Translation

“May that divine embodiment of Lord Rāma protect us:
manifesting the Erotic (Śṛṅgāra) in romantic dalliance with Sītā (the daughter of Earth);
the Heroic (Vīra) in shattering Śiva’s mighty bow;
the Compassionate (Karuṇa) in granting mercy to the crow that partook of the offering;
the Marvellous (Adbhuta) in making mountains float upon the ocean to bridge the waters;
the Comic (Hāsya) before the insolent face of Śūrpaṇakhā;
the Terrible (Bhayānaka) and the Odious (Bībhatsa) upon beholding that hideous, mutilated form;
the Furious (Raudra) in the apocalyptic destruction of Rāvaṇa;
and supreme Tranquility (Śānta) in the serene assembly of the venerable sages!“


4. Master Mapping Table: Navarasa & The Rāmāyaṇa

The stanza maps all nine rasas of the classical aesthetic canon into the life of the Maryādā Puruṣottama (the Supreme Being abiding within moral perfection):

#Rasa (Aesthetic Sentiment)Sthāyī Bhāva (Innate Emotion)Rāmāyaṇa Episode / LocusAesthetic Dynamism
1Śṛṅgāra (शृङ्गार)
The Erotic / Loving
Rati (रति)
Romantic Love
Kṣitinandinī-viharaṇe:
Dalliance with Sītā in Mithilā and the forest
Mutual devotion and divine love in union (Saṃbhoga-śṛṅgāra)
2Vīra (वीर)
The Heroic
Utsāha (उत्साह)
Dynamic Energy / Valor
Dhanur-bhañjane:
Effortless lifting and breaking of Śiva’s bow
Yuddhavīra and regal martial prowess
3Karuṇa (करुण)
The Compassionate
Śoka (शोक)
Sorrow / Pathos
Bali-bhojane:
Sparing Kākāsura (the crow) who sought refuge
Boundless mercy and unconditional protection to the surrendered (śaraṇāgata)
4Adbhuta (अद्भुत)
The Marvellous
Vismaya (विस्मय)
Wonder / Awe
Sindhau giri-sthāpane:
Bridging the ocean with floating stones
Cosmic astonishment at the impossible made manifest
5Hāsya (हास्य)
The Comic
Hāsa (हास)
Mirth / Amusement
Śūrpaṇakhā-mukhe:
Teasing and bantering with the demoness
Playful irony (upahasita) directed at absurd lust
6Bhayānaka (भयानक)
The Terrible
Bhaya (भय)
Fear / Terror
Bhayavaham:
Dread struck into the demonic hordes
Inescapable cosmic judgment striking evil
7Bībhatsa (बीभत्स)
The Odious
Jugupsā (जुगुप्सा)
Disgust / Revulsion
Bībhatsam anyā-mukhe:
The deformed, bloodied face of the demoness
Repulsion at gross deformity devoid of virtue
8Raudra (रौद्र)
The Furious
Krodha (क्रोध)
Righteous Wrath
Rāvaṇa-mardane:
The final cosmic battle with Rāvaṇa
Righteous fury destroying adharma
9Śānta (शान्त)
The Tranquil
Śama (शम)
Spiritual Peace
Munijanaiḥ śāntam:
Meditative presence among forest hermits
The pristine baseline of non-dual awareness

5. Aesthetic and Philosophical Significance

  1. Unity of All Rasas in the Divine Form (Akhila-rasāmṛta-mūrti):
    In classical Indian poetics (Alaṅkāra-śāstra), it is deemed nearly impossible to harmonize mutually opposing rasas (such as Śṛṅgāra and Bībhatsa, or Hāsya and Raudra) within a single entity without producing an aesthetic flaw (rasābhāsa or virodha). This verse accomplishes that rare feat by showing how the universal Self (Puruṣottama) encompasses all emotions as cosmic play (līlā).

  2. Śānta as the Substratum:
    Just as emphasized by Abhinavagupta in his Abhinavabhāratī, the verse culminates in Śānta (munijanaiḥ śāntam). All eight dynamic emotions arise during worldly action and dissolve back into the serene stillness of the witness consciousness.