Pitri Stotram (बृहद्धर्मपुराणान्तर्गत पितृस्तोत्रम्)
The Hymn to the Father by Lord Brahmā from the Bṛhaddharma Purāṇa
The Pitri Stotram (पितृस्तोत्रम्) from the Bṛhaddharma Purāṇa (बृहद्धर्मपुराणम्) is a revered hymn of filial devotion and spiritual reverence spoken by Lord Brahmā (Brahmovāca). In Vedic and Purāṇic thought, the father (Pitṛ) is revered not merely as a biological progenitor, but as the visible embodiment of all deities (Sarva-deva-maya), all sacrifices (Sarva-yajña-svarūpa), and all sacred tirthas (Sarva-tīrthāvaloka).
The hymn praises the father as the one through whose grace the rare human body (durlabhaṃ mānuṣaṃ vapuḥ) was attained for the practice of Dharma, and concludes with an efficacious Phalaśruti on reciting this hymn daily, on Śrāddha days, or directly before one’s father on one’s birthday.
The Hymn (Verses 1–9)
Verse 1
Sanskrit
ब्रह्मोवाच ।
नमः पित्रे जन्मदात्रे सर्वदेवमयाय च ।
सुखदाय प्रसन्नाय सुप्रीताय महात्मने ॥ १ ॥
Transliteration
brahmovāca |
namaḥ pitre janmadātre sarvadevamayāya ca |
sukhadāya prasannāya suprītāya mahātmane || 1 ||
Word-by-Word
ब्रह्मोवाच (brahmovāca) — Lord Brahmā said, नमः (namaḥ) — Salutations, reverence, पित्रे (pitre) — unto the Father, जन्मदात्रे (janmadātre) — to the giver of birth, सर्वदेवमयाय च (sarvadevamayāya ca) — and to the embodiment of all divinities, सुखदाय (sukhadāya) — to the bestower of happiness and wellbeing, प्रसन्नाय (prasannāya) — to the gracious and serene one, सुप्रीताय (suprītāya) — to the deeply affectionate and delighted one, महात्मने (mahātmane) — to the great-souled, exalted being.
Translation
Lord Brahmā said:
Salutations to the Father, the giver of life and birth, who embodies all the divinities! Salutations to the great-souled one, who bestows joy and happiness, who is ever serene, gracious, and filled with deep affection.
Verse 2
Sanskrit
सर्वयज्ञस्वरूपाय स्वर्गाय परमेष्ठिने ।
सर्वतीर्थावलोकाय करुणासागराय च ॥ २ ॥
Transliteration
sarvayajñasvarūpāya svargāya parameṣṭhine |
sarvatīrthāvalokāya karuṇāsāgarāya ca || 2 ||
Word-by-Word
सर्वयज्ञस्वरूपाय (sarvayajñasvarūpāya) — to him whose very form is all sacrifices, स्वर्गाय (svargāya) — to him who is heaven itself (the source of heavenly bliss), परमेष्ठिने (parameṣṭhine) — to the highest lord / the most exalted one, सर्वतीर्थावलोकाय (sarvatīrthāvalokāya) — to him whose presence and glance encompass all sacred pilgrimage waters (tīrthas), करुणासागराय च (karuṇāsāgarāya ca) — and to the vast ocean of compassion.
Translation
Salutations to him who is the living embodiment of all sacred sacrifices, who is heaven itself, the supreme and most exalted one; to him whose sight encompasses all holy shrines and pilgrimage waters, and who is a boundless ocean of compassion.
Verse 3
Sanskrit
नमः सदाऽऽशुतोषाय शिवरूपाय ते नमः ।
सदाऽपराधक्षमिणे सुखाय सुखदाय च ॥ ३ ॥
Transliteration
namaḥ sadā”śutoṣāya śivarūpāya te namaḥ |
sadā’parādhakṣamiṇe sukhāya sukhadāya ca || 3 ||
Word-by-Word
नमः (namaḥ) — Salutations, सदा-आशुतोषाय (sadā-āśutoṣāya) — to him who is always easily pleased and pacified, शिवरूपाय (śivarūpāya) — to him who is the very embodiment of the Auspicious Lord Śiva, ते नमः (te namaḥ) — salutations unto you, सदा-अपराध-क्षमिणे (sadā-aparādha-kṣamiṇe) — to the one who constantly pardons all mistakes and transgressions, सुखाय (sukhāya) — to him who is peace and happiness itself, सुखदाय च (sukhadāya ca) — and to the granter of all happiness.
Translation
Salutations to you who are always easily propitiated, salutations to you who are the very manifestation of the Auspicious Lord (Śiva)! Salutations to the one who continually forgives all faults and shortcomings, who is the embodiment of peace and the granter of bliss.
Verse 4
Sanskrit
दुर्लभं मानुषमिदं येन लब्धं मया वपुः ।
सम्भावनीयं धर्मार्थे तस्मै पित्रे नमो नमः ॥ ४ ॥
Transliteration
durlabhaṃ mānuṣamidaṃ yena labdhaṃ mayā vapuḥ |
sambhāvanīyaṃ dharmārthe tasmai pitre namo namaḥ || 4 ||
Word-by-Word
दुर्लभम् (durlabham) — extremely difficult to attain / rare, मानुषम् इदम् (mānuṣam idam) — this human, येन (yena) — through whom / by whom, लब्धं मया (labdhaṃ mayā) — obtained by me, वपुः (vapuḥ) — body / physical form, सम्भावनीयम् (sambhāvanīyam) — which is to be honored, guarded, and utilized, धर्मार्थे (dharmārthe) — for the realization of righteousness (Dharma), तस्मै पित्रे (tasmai pitre) — unto that Father, नमो नमः (namo namaḥ) — repeated salutations again and again.
Translation
Through whom I have received this human body—so exceedingly rare to attain, and meant to be cherished for the pursuit of Dharma and righteousness—unto that Father, I offer my humble salutations again and again!
Verse 5
Sanskrit
तीर्थस्नानतपोहोमजपादीन् यस्य दर्शनम् ।
महागुरोश्च गुरवे तस्मै पित्रे नमो नमः ॥ ५ ॥
Transliteration
tīrthasnānatapohomajapādīn yasya darśanam |
mahāgurośca gurave tasmai pitre namo namaḥ || 5 ||
Word-by-Word
तीर्थस्नान-तपो-होम-जप-आदीन् (tīrthasnāna-tapo-homa-japa-ādīn) — [the merits of] bathing in sacred waters, austerities, fire oblations, chanting of mantras, and other rites, यस्य दर्शनम् (yasya darśanam) — whose very sight / presence bestows, महागुरोश्च गुरवे (mahāgurośca gurave) — who is the supreme guru and the Teacher of teachers, तस्मै पित्रे (tasmai pitre) — unto that Father, नमो नमः (namo namaḥ) — repeated salutations again and again.
Translation
Whose very sight and holy presence yields the merits of sacred pilgrimages, austere penances, burnt oblations, and japa; who is the supreme preceptor and the Master of masters—unto that Father, I offer my humble salutations again and again!
Verse 6
Sanskrit
यस्य प्रणामस्तवनात् कोटिशः पितृतर्पणम् ।
अश्वमेधशतैस्तुल्यं तस्मै पित्रे नमो नमः ॥ ६ ॥
Transliteration
yasya praṇāmastavanāt koṭiśaḥ pitṛtarpaṇam |
aśvamedhaśataistulyaṃ tasmai pitre namo namaḥ || 6 ||
Word-by-Word
यस्य (yasya) — of whom / to whom, प्रणाम-स्तवनात् (praṇāma-stavanāt) — by bowing down (praṇāma) and offering praise (stavana), कोटिशः (koṭiśaḥ) — ten million times / multiplied countless folds, पितृतर्पणम् (pitṛtarpaṇam) — the offering of libations to the ancestors, अश्वमेध-शतैः तुल्यम् (aśvamedha-śataiḥ tulyam) — equal to a hundred Aśvamedha (horse) sacrifices, तस्मै पित्रे (tasmai pitre) — unto that Father, नमो नमः (namo namaḥ) — repeated salutations again and again.
Translation
By offering reverent prostrations and songs of praise to whom, one obtains the fruit of ten million ancestral offerings (tarpaṇa), equal in merit to a hundred Aśvamedha sacrifices—unto that Father, I offer my humble salutations again and again!
Verse 7
Sanskrit
इदं स्तोत्रं पितुः पुण्यं यः पठेत् प्रयतो नरः ।
प्रत्यहं प्रातरुत्थाय पितृश्राद्धदिनेऽपि च ॥ ७ ॥
Transliteration
idaṃ stotraṃ pituḥ puṇyaṃ yaḥ paṭhet prayato naraḥ |
pratyahaṃ prātarutthāya pitṛśrāddhadine’pi ca || 7 ||
Word-by-Word
इदं स्तोत्रं पितुः पुण्यम् (idaṃ stotraṃ pituḥ puṇyam) — this auspicious, sacred hymn dedicated to the Father, यः पठेत् (yaḥ paṭhet) — whoever recites, प्रयतो नरः (prayato naraḥ) — a self-restrained, pure person, प्रत्यहं प्रातरुत्थाय (pratyahaṃ prātarutthāya) — every day upon rising at dawn, पितृश्राद्धदिनेऽपि च (pitṛśrāddhadine’pi ca) — and also on the day of ancestral ceremonies (Śrāddha).
Translation
That pure and focused person who recites this sacred, auspicious hymn dedicated to the Father daily upon waking in the morning, and especially on the occasion of ancestral rites (Śrāddha)—
Verse 8
Sanskrit
स्वजन्मदिवसे साक्षात् पितुरग्रे स्थितोऽपि वा ।
न तस्य दुर्लभं किञ्चित् सर्वज्ञत्वादि वाञ्छितम् ॥ ८ ॥
Transliteration
svajanmadivase sākṣāt pituragre sthito’pi vā |
na tasya durlabhaṃ kiñcit sarvajñatvādi vāñchitam || 8 ||
Word-by-Word
स्वजन्मदिवसे (svajanmadivase) — on one’s own birthday, साक्षात् पितुरग्रे स्थितोऽपि वा (sākṣāt pituragre sthito’pi vā) — or standing directly in the presence of one’s father, न तस्य दुर्लभं किञ्चित् (na tasya durlabhaṃ kiñcit) — nothing whatsoever is difficult for him to attain, सर्वज्ञत्वादि वाञ्छितम् (sarvajñatvādi vāñchitam) — whatever is wished for, including omniscience and highest knowledge.
Translation
Or who recites it standing directly before his father on his own birthday—for him, nothing in this world is difficult to attain, whether it be omniscience, wisdom, or any cherished wish!
Verse 9
Sanskrit
नानापकर्म कृत्वाऽपि यः स्तौति पितरं सुतः ।
स ध्रुवं प्रविधायैव प्रायश्चित्तं सुखी भवेत् ।
पितृप्रीतिकरैर्नित्यं सर्वकर्माण्यथार्हति ॥ ९ ॥
Transliteration
nānāpakarma kṛtvā’pi yaḥ stauti pitaraṃ sutaḥ |
sa dhruvaṃ pravidhāyaiva prāyaścittaṃ sukhī bhavet |
pitṛprītikarairnityaṃ sarvakarmāṇyathārhati || 9 ||
Word-by-Word
नाना-अपकर्म कृत्वाऽपि (nānā-apakarma kṛtvā’pi) — even if having committed various wrongdoings or offenses, यः स्तौति पितरं सुतः (yaḥ stauti pitaraṃ sutaḥ) — that son who praises and honors his father, स ध्रुवं प्रविधायैव प्रायश्चित्तम् (sa dhruvaṃ pravidhāyaiva prāyaścittam) — he, having surely accomplished the highest expiation (atonement), सुखी भवेत् (sukhī bhavet) — becomes happy, tranquil, and free of distress, पितृ-प्रीतिकरैः नित्यम् (pitṛ-prītikaraiḥ nityam) — through constantly bringing joy to his father, सर्व-कर्माणि अथ अर्हति (sarva-karmāṇi atha arhati) — he then becomes worthy, qualified, and successful in all endeavors.
Translation
Even if a son has committed numerous misdeeds, if he sincerely praises and venerates his father with this hymn, he truly achieves complete expiation of his offenses and attains abiding peace. By constantly delighting his father, he becomes purified, worthy, and blessed with success in all righteous endeavors.
इति बृहद्धर्मपुराणान्तर्गतं ब्रह्मकृतं पितृस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥
iti bṛhaddharmapurāṇāntargataṃ brahmakṛtaṃ pitṛstotraṃ sampūrṇam ||
Thus concludes the Pitṛ Stotram composed by Lord Brahmā, from the sacred Bṛhaddharma Purāṇa.

Muni's Play