Sāmba Purāṇa, Adhyāya 54: Bījāṣṭa-Puṣpikā
The Eight Petaled Bīja Lotus Rite of the Khakholka Sūrya Mantra (Second Paṭala)
Overview: The Eight Flower Bīja Liturgy
In Chapter 54 (Second Paṭala) of the Sāmba Purāṇa, Lord Sūrya reveals the concise secret of the Bījāṣṭa Puṣpikā (बीजाष्टपुष्पिका — “The Offering of the Eight Seed Flowers”).
In Saura Tantric worship, the supreme eight syllable root formula of the Sun God—ॐ ख खो ल्का य स्वा हा (conjoined with Kṣa / Ṭhaḥ Ṭhaḥ)—is not merely chanted linearly. Instead, it is geometrically installed in a clockwise (dakṣiṇāvarta) sequence upon the eight petals of the solar lotus in the eight cardinal and intermediate directions. Each constituent syllable serves as an energetic focal point embodying an essential phase of ritual communion (āvāhana, sānnidhya, sthāpana, puṣpa, and the luminous Self-revelation of the Sun God).
The Eightfold Directional Matrix (Aṣṭapuṣpikā Maṇḍala)
NORTH (Uttara)
[ हा Hā ]
|
NW (Vāyavya) | NE (Aiśānya)
[ स्वा Svā ] | [ क्ष Kṣa ]
\ | /
\ | /
\ | /
WEST (Paścima) ---- [ CENTRE: SŪRYA ] ---- EAST (Pūrva)
[ य Ya ] / | \ [ ॐ Oṃ ]
/ | \
/ | \
/ | \
SW (Nairṛta) | SE (Āgneya)
[ ला Lā ] | [ ख Kha ]
|
SOUTH (Dakṣiṇa)
[ खो Kho ]
| Direction | Sanskrit Quarter | Syllable (Akṣara) | Liturgical Role & Meaning |
|---|---|---|---|
| East | पूर्व (Pūrva) | ॐ (Oṃ / Ūṅkāra) | Āvāhana (आवाहन) — Invocation of Supreme Solar Radiance |
| South East | वह्नि / आग्नेय (Agni) | ख (Kha) | Sānnidhya (सान्निध्य) — Presence in the Etheric Void (Kha) |
| South | दक्षिण (Dakṣiṇa) | खो (Kho) | Sthāpana (स्थापन) — Consecration and Steady Grounding |
| South West | नैर्ऋत (Nairṛta) | ला (Lā / Lkā) | Puṣpa (पुष्प) — Offering of the Devotional Flower |
| West | पश्चिम (Paścima) | य (Ya) | Offering of Movement and Vāyu Aspect |
| North West | वायव्य (Vāyavya) | स्वा (Svā) | Consecration of Divine Offering (Svāhā pada) |
| North | उत्तर (Uttara) | हा (Hā) | The Ineffable Dissolution & Radiance (Hā kāra) |
| North East | ऐशान्य (Aiśānya) | क्ष (Kṣa) / ठः ठः | Pratyakṣa Deva (प्रत्यक्षदेव) — Sūrya Himself (Āditya sama tejas) |
Verse by Verse Breakdown
Verse 1: The Request for the Concise Eight Flower Rite
Devanagari
चतुःपञ्चाशत्तमोऽध्यायः ।
देव्युवाच ।
सङ्क्षेपेण तु देवेश कथयस्वाष्टपुष्पिकाम् ॥ १ ॥
Transliteration
catuḥ pañcāśattamo ‘dhyāyaḥ |
devy uvāca |
saṅkṣepeṇa tu deveśa kathayasvāṣṭa puṣpikām || 1 ||
Word by Word
सङ्क्षेपेण (saṅkṣepeṇa) — in brief / concisely, तु (tu) — indeed, देवेश (deveśa) — O Lord of the Gods, कथयस्व (kathayasva) — please describe / narrate, अष्टपुष्पिकाम् (aṣṭa puṣpikām) — the rite of the eight flowers (aṣṭa puṣpikā).
Translation
The Devī said: O Supreme Lord of Gods (Deveśa)! Please reveal to me in concise form the sacred liturgy of the Eight Flowers (Aṣṭapuṣpikā).
Verses 2–3: Placement of the Syllables across the Directions
Devanagari
देव उवाच ।
खखोल्काय स्वाहा ठः ठः ॥
ओङ्कारं स्थापयेत्पूर्वं खङ्कारं वह्निसंयुतम् ।
खोकारं दक्षिणे भागे लाकारं नैर्ऋते तथा ॥ २ ॥
यकारं पश्चिमे भागे स्वाकारं वायवे ततः ।
हाकारमुत्तरे स्थाप्य तथैशान्यां क्षकारकम् ॥ ३ ॥
Transliteration
deva uvāca |
khakholkāya svāhā ṭhaḥ ṭhaḥ ||
oṅkāraṃ sthāpayet pūrvaṃ khaṅkāraṃ vahni saṃyutam |
khokāraṃ dakṣiṇe bhāge lākāraṃ nairṛte tathā || 2 ||
yakāraṃ paścime bhāge svākāraṃ vāyave tataḥ |
hākāram uttare sthāpya tathaiśānyāṃ kṣakārakam || 3 ||
Word by Word
ओङ्कारम् (oṅkāram) — the sacred syllable Om, स्थापयेत् (sthāpayet) — one should install, पूर्वम् (pūrvam) — in the East, खङ्कारम् (khaṅkāram) — the syllable Kha, वह्निसंयुतम् (vahni saṃyutam) — in the quarter of Fire (South East), खोकारम् (khokāram) — the syllable Kho, दक्षिणे भागे (dakṣiṇe bhāge) — in the southern sector, लाकारम् (lākāram) — the syllable Lā / Lkā, नैर्ऋते (nairṛte) — in the South West, तथा (tathā) — likewise, यकारम् (yakāram) — the syllable Ya, पश्चिमे भागे (paścime bhāge) — in the western sector, स्वाकारम् (svākāram) — the syllable Svā, वायवे (vāyave) — in the North West, ततः (tataḥ) — then, हाकारम् (hākāram) — the syllable Hā, उत्तरे (uttare) — in the North, स्थाप्य (sthāpya) — having installed, तथा (tathā) — and likewise, ऐशान्याम् (aiśānyām) — in the North East, क्षकारकम् (kṣakārakam) — the syllable Kṣa.
Translation
The Lord said:
Khakholkāya Svāhā Ṭhaḥ Ṭhaḥ!
One should install the syllable Oṃ in the East, the syllable Kha in the Fire corner (South East), the syllable Kho in the southern portion, and the syllable Lā in the South West. Then install the syllable Ya in the West, the syllable Svā in the North West, the syllable Hā in the North, and the syllable Kṣa in the North East.
Verse 5: Ritual Function of Each Syllable
Devanagari
ओंकारेणावाहनं कुर्यात् सान्निध्ये च खमुच्यते ।
खोकारं स्थापने विद्याल्लाकारं पुष्पकारणात् ॥ ५ ॥
Transliteration
oṃkāreṇāvāhanaṃ kuryāt sānnidhye ca kham ucyate |
khokāraṃ sthāpane vidyāl lākāraṃ puṣpa kāraṇāt || 5 ||
Word by Word
ओंकारेण (oṃkāreṇa) — by the syllable Om, आवाहनम् (āvāhanam) — invocation / drawing into presence, कुर्यात् (kuryāt) — one should perform, सान्निध्ये (sānnidhye) — for manifest divine proximity / presence, च (ca) — and, खम् (kham) — the syllable Kha, उच्यते (ucyate) — is pronounced, खोकारम् (khokāram) — the syllable Kho, स्थापने (sthāpane) — for ritual establishment / grounding, विद्यात् (vidyāt) — one should know, लाकारम् (lākāram) — the syllable Lā, पुष्पकारणात् (puṣpa kāraṇāt) — for the purpose of the flower offering.
Translation
Through the syllable Oṃ, one accomplishes the Invocation (Āvāhana); for establishing Divine Proximity (Sānnidhya), the syllable Kha is uttered; know that the syllable Kho accomplishes Consecration (Sthāpana); and the syllable Lā is for offering the Sacred Flower (Puṣpa).
Verse 6: The Direct Presence of Sūrya & Clockwise Installation
Devanagari
क्षकारं तु स्वयं देवमादित्यसमतेजसम् ।
विन्यसेद् दक्षिणावर्तं साधको बीजसाधने ॥ ६ ॥
Transliteration
kṣakāraṃ tu svayaṃ devam āditya sama tejasam |
vinyased dakṣiṇāvartaṃ sādhako bīja sādhane || 6 ||
Word by Word
क्षकारम् (kṣakāram) — the syllable Kṣa, तु (tu) — indeed, स्वयम् (svayam) — directly / in person, देवम् (devam) — the God Sūrya, आदित्यसमतेजसम् (āditya sama tejasam) — possessing the blazing radiance equal to the Sun, विन्यसेत् (vinyaset) — should install, दक्षिणावर्तम् (dakṣiṇāvartam) — in a clockwise / pradakṣiṇā direction, साधकः (sādhakaḥ) — the practitioner, बीजसाधने (bīja sādhane) — during the realization of the seed mantras.
Translation
The syllable Kṣa (or the supreme culminating seed) is the Deity Himself, blazing with the pure splendor of the Sun. In the discipline of seed mantra realization (bīja sādhane), the sādhaka must install all these syllables in a strictly clockwise (dakṣiṇāvarta) sequence.
Verse 7: Execution of the Rite & Chapter Colophon
Devanagari
ततो मन्त्रान् प्रयुञ्जीत यथान्यायेन साधकः ।
बीजाष्टपुष्पिका ॥
इति श्रीशाम्बपुराणे चतुःपञ्चाशत्तमोऽध्यायः द्वितीयं पटलम् ॥ २ ॥
Transliteration
tato mantrān prayuñjīta yathā nyāyena sādhakaḥ |
bījāṣṭa puṣpikā ||
iti śrī śāmba purāṇe catuḥ pañcāśattamo ‘dhyāyaḥ dvitīyaṃ paṭalam || 2 ||
Word by Word
ततः (tataḥ) — then, मन्त्रान् (mantrān) — the mantras, प्रयुञ्जीत (prayuñjīta) — should apply / chant, यथान्यायेन (yathā nyāyena) — according to standard scriptural rules, साधकः (sādhakaḥ) — the practitioner, बीजाष्टपुष्पिका (bījāṣṭa puṣpikā) — the Eight Flower Bīja rite.
Translation
Thereafter, the sādhaka should deploy the mantras strictly according to the classical scriptural injunctions. Thus concludes the Bījāṣṭa Puṣpikā.
Thus ends the Fifty-Fourth Chapter of the glorious Sāmba Purāṇa, being the Second Paṭala.
Ritual & Esoteric Significance
1. From Linear Chanting to Spatial Yantra
In ordinary recitation, a mantra is experienced as a temporal string of syllables: In the Bījāṣṭa Puṣpikā, the Sāmba Purāṇa transforms this linear sound into a two dimensional luminous yantra. By placing one syllable on each of the eight petals of the heart lotus (anāhata kamala) or the ritual drawing, the practitioner:
- Surrounds their awareness with the solar sphere on all sides.
- Transmutes the external eight compass directions into limbs of the Sun’s cosmic body.
2. The Internal Eight Flowers (Bhāva Puṣpa)
In classical Smārtā, Puranic, and Saura liturgies, an Aṣṭapuṣpikā is simultaneously an external offering of eight fresh flowers and an internal offering of the eight spiritual flowers of the soul (aṣṭa bhāva puṣpa), celebrated in this classical verse:
Devanagari
अहिंसा प्रथमं पुष्पं पुष्पमिन्द्रियनिग्रहः ।
सर्वभूतदया पुष्पं क्षमा पुष्पं विशेषतः ॥
शान्तिः पुष्पं तपः पुष्पं ध्यानं (ज्ञानं) पुष्पं तथैव च ।
सत्यमष्टविधं पुष्पं विष्णोः प्रीतिकरं भवेत् ॥
Transliteration
ahiṃsā prathamaṃ puṣpaṃ puṣpam indriyanigrahaḥ |
sarvabhūtadayā puṣpaṃ kṣamā puṣpaṃ viśeṣataḥ ||
śāntiḥ puṣpaṃ tapaḥ puṣpaṃ dhyānaṃ (jñānaṃ) puṣpaṃ tathaiva ca |
satyam aṣṭavidhaṃ puṣpaṃ viṣṇoḥ prītikaraṃ bhavet ||
Word by Word
अहिंसा (ahiṃsā) — non violence / non injury, प्रथमम् (prathamam) — first, पुष्पम् (puṣpam) — flower, पुष्पम् (puṣpam) — flower, इन्द्रियनिग्रहः (indriyanigrahaḥ) — mastery and restraint of the senses, सर्वभूतदया (sarvabhūtadayā) — universal compassion toward all living beings, पुष्पम् (puṣpam) — flower, क्षमा (kṣamā) — forgiving forbearance, पुष्पम् (puṣpam) — flower, विशेषतः (viśeṣataḥ) — especially / preeminently, शान्तिः (śāntiḥ) — inner peace and tranquility, पुष्पम् (puṣpam) — flower, तपः (tapaḥ) — spiritual austerity and focused discipline, पुष्पम् (puṣpam) — flower, ध्यानम् (dhyānam) / ज्ञानम् (jñānam) — deep meditation / spiritual wisdom, पुष्पम् (puṣpam) — flower, तथैव च (tathaiva ca) — and likewise, सत्यम् (satyam) — truthfulness, अष्टविधम् (aṣṭavidham) — eightfold, पुष्पम् (puṣpam) — flower, विष्णोः (viṣṇoḥ) — of the Supreme Lord (Viṣṇu, or Sūrya as the cosmic preserver), प्रीतिकरम् (prītikaram) — bringing supreme delight, भवेत् (bhavet) — becomes.
Translation
Non injury (Ahiṃsā) is the first flower; the restraint of the senses (Indriyanigraha) is the second flower. Universal compassion toward all beings (Sarvabhūtadayā) is a flower, and patient forbearance (Kṣamā) is especially a flower. Inner peace (Śānti) is a flower, spiritual austerity (Tapas) is a flower, and meditation or wisdom (Dhyāna / Jñāna) is likewise a flower. Truthfulness (Satya) is the eighth flower. Offering this eightfold inner flower brings supreme delight to the Supreme Lord.
The 8 Flowers Mapped to the Bījāṣṭapuṣpikā:
- Ahiṃsā (Non harming) — Offered with ॐ in the East.
- Indriyanigraha (Sense control) — Offered with ख in the South East.
- Sarvabhūtadayā (Universal compassion) — Offered with खो in the South.
- Kṣamā (Forgiving forbearance) — Offered with ला in the South West.
- Śānti (Inner peace) — Offered with य in the West.
- Tapas (Austere inner fire) — Offered with स्वा in the North West.
- Dhyāna / Jñāna (Meditation / Wisdom) — Offered with हा in the North.
- Satya (Truthfulness) — Offered with क्ष (ठः ठः) in the North East.
By identifying each seed syllable with one petal and offering the corresponding virtue, the worshiper invites Lord Khakholka to take residence in the center of their being.
Related Notes
- Khakholka Vidhāna (Sāmba Purāṇa, Chapter 51) — The comprehensive solar yoga, chariot architecture, and full litany.
- The Four Forms of Sūrya in Sāmba Purāṇa — Brahmā, Maheśvara, Viṣṇu, and the Transcendent Solar Light.
- Sāmba Purāṇa Adhyāya 25: The Stavarāja — The 21 secret names of the Sun revealed to Sāmba.
- Devī Kavacam: Digbandha Rakṣā — Directional guardianship across the ten directions.

Muni's Play