Ramana Gita (Selected Verses)
Chapter 2: The Three Paths (हृदयविद्या)
Verse 2
Devanagari
हृदयकुहरमध्ये केवलं ब्रह्ममात्रं
ह्यहमहमिति साक्षादात्मरूपेण भाति ।
हृदि विश मनसा स्वं चिन्वता मज्जता वा
पवनचलनरोधादात्मनिष्ठो भव त्वम् ॥ २ ॥
Transliteration
hṛdayakuharamadhye kevalaṃ brahmamātraṃ
hyahamahamiti sākṣādātmarūpeṇa bhāti |
hṛdi viśa manasā svaṃ cinvatā majjatā vā
pavanacalanarodhādātmaniṣṭho bhava tvam || 2 ||
Translation
In the center of the cavity of the Heart, the pure Brahman alone shines directly as the Self in the form of “I–I”. Enter into the Heart by seeking the Self with the mind, by diving deep within, or by restraining the movement of breath, and remain established in the Self.
Chapter 3: Mind Control (मनोनिग्रहः)
Verse 5
Devanagari
विषयेभ्यः परावृत्य वृत्तीः सर्वाः प्रयत्नतः ।
विमर्शे केवलं तिष्ठेदचले निरुपाधिके ॥ ५ ॥
Transliteration
viṣayebhyaḥ parāvṛtya vṛttīḥ sarvāḥ prayatnataḥ |
vimarśe kevalaṃ tiṣṭhedacale nirupādhike || 5 ||
Translation
Turning away all thoughts from external sense-objects with persistent effort, one should abide solely in the motionless, unconditioned Awareness.
Chapter 5: The Science of the Heart (हृदयविद्या)
Verse 3
Devanagari
अहंवृत्तिः समस्तानां वृत्तीनां मूलमुच्यते ।
निर्गच्छति यतोऽहन्धीर्हृदयं तत्समासतः ॥ ३ ॥
Transliteration
ahaṃvṛttiḥ samastānāṃ vṛttīnāṃ mūlamucyate |
nirgacchati yato’handhīrhṛdayaṃ tatsamāsataḥ || 3 ||
Translation
The “I”-thought is declared to be the source and root of all mental modifications. That source from where the “I”-thought springs forth is, in brief, the Heart.
Verse 8
Devanagari
आत्मस्थस्य सहस्रारं शुद्धं ज्योतिर्मयं भवेत् ।
तत्र जीवेन्न सङ्कल्पो यदि सान्निध्यतः पतेत् ॥ ८ ॥
Transliteration
ātmasthasya sahasrāraṃ śuddhaṃ jyotirmayaṃ bhavet |
tatra jīvenna saṅkalpo yadi sānnidhyataḥ patet || 8 ||
Translation
For one established in the Self, the Sahasrara (the crown center) becomes pure and radiant with light. There, no thought can survive even if it should arise due to proximity.
Verse 13
Devanagari
कीर्त्यते हृदयं पिण्डे यथाण्डे भानुमण्डलम् ।
मनः सहस्रारगतं बिम्बं चान्द्रमसं यथा ॥ १३ ॥
Transliteration
kīrtyate hṛdayaṃ piṇḍe yathāṇḍe bhānumaṇḍalam |
manaḥ sahasrāragataṃ bimbaṃ cāndramasaṃ yathā || 13 ||
Translation
Just as the sun’s orb is in the universe (macrocosm), so the Heart is spoken of in the body (microcosm). The mind situated in the Sahasrara is like the reflected lunar disc.
Verse 17
Devanagari
हृदि सन्निहितो ज्ञानी लीनं हृदयतेजसि ।
ईक्षते मानसं तेजो दिवा भानाविवैन्दवम् ॥ १७ ॥
Transliteration
hṛdi sannihito jñānī līnaṃ hṛdayatejasi |
īkṣate mānasaṃ tejo divā bhānāvivaindavam || 17 ||
Translation
The Jnani established in the Heart perceives the mental light dissolved in the radiance of the Heart, just like the moonlight merging into the brilliance of the sun during the day.
Chapter 6: Self-Enquiry and Breath Observation (आत्मविचारप्रकरणम्)
Verse 5
Devanagari
प्राणरोधश्च मनसा प्राणस्य प्रत्यवेक्षणम् ।
कुम्भकः सिध्यति ह्येवं सततप्रत्यवेक्षणात् ॥ ५ ॥
Transliteration
prāṇarodhaśca manasā prāṇasya pratyavekṣaṇam |
kumbhakaḥ sidhyati hyevaṃ satatapratyavekṣaṇāt || 5 ||
Translation
Breath restraint is also the mindful observation of the breath with the mind. Indeed, effortless retention (kumbhaka) is accomplished through continuous, steady observation.
Chapter 7: Meditation and Pranayama (ध्यानप्राणायामनिरूपणम्)
Verse 7
Devanagari
एकदा रेचकं कुर्यात्कुर्यात्पूरकमेकदा ।
कुम्भकं तु चतुर्वारं नाडीशुद्धिर्भवेत्ततः ॥ ७ ॥
Transliteration
ekadā recakaṃ kuryātkuryātpūrakamekadā |
kumbhakaṃ tu caturvāraṃ nāḍīśuddhirbhavettataḥ || 7 ||
Translation
One should practice exhalation once, inhalation once, and retention fourfold; through this, the purification of the subtle channels (nadis) takes place.
Verse 9
Devanagari
त्यागं देहात्मभावस्य रेचकं ज्ञानिनः परे ।
पूरकं मार्गणं स्वस्य कुम्भकं सहजस्थितिम् ॥ ९ ॥
Transliteration
tyāgaṃ dehātmabhāvasya recakaṃ jñāninaḥ pare |
pūrakaṃ mārgaṇaṃ svasya kumbhakaṃ sahajasthitim || 9 ||
Translation
For the supreme Jnanis, the renunciation of the “body-as-Self” notion is true exhalation (recaka); the internal quest for the Self is true inhalation (pūraka); and abiding in the natural state is true retention (kumbhaka).
Verse 11
Devanagari
मन्त्राक्षराणां प्राणेन सायुज्यं ध्यानमुच्यते ।
सहजस्थितये ध्यानं दृढभूमिः प्रकल्पते ॥ ११ ॥
Transliteration
mantrākṣarāṇāṃ prāṇena sāyujyaṃ dhyānamucyate |
sahajasthitaye dhyānaṃ dṛḍhabhūmiḥ prakalpate || 11 ||
Translation
The uniting of the sacred syllables of the mantra with the life-breath is called meditation. Such meditation serves as a firm foundation for attaining the natural state (sahaja-sthiti).
Verse 3
Devanagari
सर्वासामपि वृत्तीनां समष्टिर्या समीरिता ।
अहंवृत्तेरमुष्यास्तु जन्मस्थानं विमृश्यताम् ॥ ३ ॥
Transliteration
sarvāsāmapi vṛttīnāṃ samaṣṭiryā samīritā |
ahaṃvṛtteramuṣyāstu janmasthānaṃ vimṛśyatām || 3 ||
Translation
That which is spoken of as the source of the totality of all thoughts—of this primal “I”-thought, let its place of origin be deeply investigated.
Chapter 8: Qualification, Action, and the Ashramas (अधिकार्याश्रमनिरूपणम्)
Verse 11
Devanagari
देहे नश्वरताबुद्धेर्वैराग्याद्विषयेषु च ।
एताभ्यामेव लिङ्गाभ्यां ज्ञेया स्वस्याधिकारिता ॥ ११ ॥
Transliteration
dehe naśvaratābuddhervairāgyādviṣayeṣu ca |
etābhyāmeva liṅgābhyāṃ jñeyā svasyādhikāritā || 11 ||
Translation
From the acute conviction of the body’s perishable nature and from dispassion towards sense-objects—by these two signs alone should one recognize one’s own fitness for Self-knowledge.
Verse 15
Devanagari
यत्कर्म सुकृतं प्रोक्तं मनोवाक्कायसम्भवम् ।
तत्तु कर्मान्तरं हन्ति मनोवाक्कायसम्भवम् ॥ १५ ॥
Transliteration
yatkarma sukṛtaṃ proktaṃ manovākkāyasambhavam |
tattu karmāntaraṃ hanti manovākkāyasambhavam || 15 ||
Translation
Noble and righteous action (sukṛta) performed through mind, speech, or body counteracts and dissolves other binding actions born of mind, speech, and body.
Verse 17
Devanagari
परेषामुपदेशाय क्षेमाय च मनीषिणः ।
पक्वाश्च कर्म कुर्वन्ति न भयान्नापि शास्त्रतः ॥ १७ ॥
Transliteration
pareṣāmupadeśāya kṣemāya ca manīṣiṇaḥ |
pakvāśca karma kurvanti na bhayānnāpi śāstrataḥ || 17 ||
Translation
Solely for the guidance and welfare of others do the wise and mature sages perform action—not out of fear, nor out of mere compulsion by scriptural rules.
Verse 20
Devanagari
दृश्यते द्विविधा निष्ठा पक्वानामधिकारिणाम् ।
त्याग एकान्तयोगाय परार्थं च क्रियादरः ॥ २० ॥
Transliteration
dṛśyate dvividhā niṣṭhā pakvānāmadhikāriṇām |
tyāga ekāntayogāya parārthaṃ ca kriyādaraḥ || 20 ||
Translation
Two kinds of steadfast discipline are seen among ripe aspirants: complete renunciation for solitary contemplation, and active, selfless engagement for the good of others.
Verse 22
Devanagari
एकः प्राप्तुं प्रयतते परः प्राप्तारमृच्छति ।
चिराय प्रथमो गच्छन् प्राप्नोत्यात्मानमन्ततः ॥ २२ ॥
Transliteration
ekaḥ prāptuṃ prayatate paraḥ prāptāramṛcchati |
cirāya prathamo gacchan prāpnotyātmānamantataḥ || 22 ||
Translation
One strives to attain an external goal, while the other seeks the attainer (the Self). The former, progressing over a long course, ultimately reaches the Self as well.
Verse 24
Devanagari
अनिच्छयाप्यतो ध्यायन् विन्दत्यात्मनि संस्थितिम् ।
विचारकस्तु विज्ञाय भवेदात्मनि संस्थितः ॥ २४ ॥
Transliteration
anicchayāpyato dhyāyan vindatyātmani saṃsthitim |
vicārakastu vijñāya bhavedātmani saṃsthitaḥ || 24 ||
Translation
Thus, even without prior intention, the meditator eventually finds resting in the Self; whereas the inquirer, having directly discerned the truth, becomes firmly established in the Self.
Verse 26
Devanagari
गतिरेवं द्वयोरेका ध्यातुश्चात्मविमर्शिनः ।
ध्यायन्नेकः प्रशान्तः स्यादन्यो विज्ञाय शाम्यति ॥ २६ ॥
Transliteration
gatirevaṃ dvayorekā dhyātuścātmavimarśinaḥ |
dhyāyannekaḥ praśāntaḥ syādanyo vijñāya śāmyati || 26 ||
Translation
Thus the ultimate destination is one and the same for both the meditator and the Self-inquirer. One attains deep tranquility through meditation; the other attains supreme peace through direct knowing.
Verse 6 (On the Stages of Life / आश्रमाः)
Devanagari
ब्रह्मचर्याश्रमे यस्य शक्तिरुज्जृम्भते व्रतैः ।
विद्यया ज्ञानवृद्धया च स पश्चात्प्रज्वलिष्यति ॥ ६ ॥
Transliteration
brahmacaryāśrame yasya śaktirujjṛmbhate vrataiḥ |
vidyayā jñānavṛddhyā ca sa paścātprajvaliṣyati || 6 ||
Translation
One whose spiritual power blossoms during the stage of studenthood (Brahmacharya) through vows, dedicated study, and the growth of wisdom, shines forth radiantly in later stages.
Verse 7
Devanagari
ब्रह्मचर्येण शुद्धेन गृहित्वे निर्मलो भवेत् ।
सर्वेषामुपकाराय गृहस्थाश्रम उच्यते ॥ ७ ॥
Transliteration
brahmacaryeṇa śuddhena gṛhitve nirmalo bhavet |
sarveṣāmupakārāya gṛhasthāśrama ucyate || 7 ||
Translation
Purified by authentic Brahmacharya, one remains taintless in householder life. The stage of householder (Grihastha) is praised as serving the welfare and upliftment of all.
Verse 10
Devanagari
तपसा दग्धपापस्य पक्वचित्तस्य योगिनः ।
चतुर्थ आश्रमः काले स्वयमेव भविष्यति ॥ १० ॥
Transliteration
tapasā dagdhapāpasya pakvacittasya yoginaḥ |
caturtha āśramaḥ kāle svayameva bhaviṣyati || 10 ||
Translation
For the yogi whose impurities have been burnt away through spiritual practice (tapas) and whose mind is ripe, the fourth stage (Sannyasa / renunciation) happens naturally and spontaneously in due time.
Chapter 9: Severing of the Knot (ग्रन्थिभेदकथनम्)
Verse 3
Devanagari
शरीरस्यात्मनश्चापि सम्बन्धो ग्रन्थिरुच्यते ।
सम्बन्धेनैव शारीरं भवति ज्ञानमात्मनः ॥ ३ ॥
Transliteration
śarīrasyātmanaścāpi sambandho granthirucyate |
sambandhenaiva śārīraṃ bhavati jñānamātmanaḥ || 3 ||
Translation
The nexus between the inert physical body and the pure Self is called the “knot” (granthis). It is solely through this connection that the Self experiences bodily consciousness.
Verse 4
Devanagari
शरीरं जडमेतत्स्यादात्मा चैतन्यमिष्यते ।
उभयोरपि सम्बन्धो विज्ञानेनानुमीयते ॥ ४ ॥
Transliteration
śarīraṃ jaḍametatsyādātmā caitanyamiṣyate |
ubhayorapi sambandho vijñānenānumīyate || 4 ||
Translation
This physical body is insentient matter, whereas the Self is pure Consciousness. The connection between the two is inferred through specific mental experiencing.
Verse 7
Devanagari
स्थलमेकमुपाश्रित्य चैतन्यज्योतिरुज्ज्वलम् ।
सर्वं भासयते देहं भास्करो भुवनं यथा ॥ ७ ॥
Transliteration
sthalamekamupāśritya caitanyajyotirujjvalam |
sarvaṃ bhāsayate dehaṃ bhāskaro bhuvanaṃ yathā || 7 ||
Translation
Residing in one supreme center (the Heart), the radiant light of Consciousness illumines the entire body, just as the sun illuminates the whole world.
Verse 9
Devanagari
नाडीशक्तिविलासेन चैतन्यांशुगतिर्मता ।
देहस्य शक्तयस्सर्वाः पृथङ्नाडीरूपाश्रिताः ॥ ९ ॥
Transliteration
nāḍīśaktivilāsena caitanyāṃśugatirmatā |
dehasya śaktayassarvāḥ pṛthaṅnāḍīrupāśritāḥ || 9 ||
Translation
Through the play of energy in the subtle channels (nadis), the diffusion of the rays of Consciousness occurs. All the faculties and powers of the body depend on their respective nadis.
Verse 14
Devanagari
आत्मनाड्यां यदा भाति चैतन्यज्योतिरुज्ज्वलम् ।
केवलायां तदा नान्यदात्मनस्सम्प्रभासते ॥ १४ ॥
Transliteration
ātmanāḍyāṃ yadā bhāti caitanyajyotirujjvalam |
kevalāyāṃ tadā nānyadātmanassamprabhāsate || 14 ||
Translation
When the radiant light of Consciousness shines exclusively in the Atma-Nadi (the sacred channel of the Self), nothing other than the Self is seen or shines.
Verse 16
Devanagari
आत्मैव भासते यस्य बहिरन्तश्च सर्वतः ।
पामरस्येव रूपादि स भिन्नग्रन्थिरुच्यते ॥ १६ ॥
Transliteration
ātmaiva bhāsate yasya bahirantaśca sarvataḥ |
pāmarasyeva rūpādi sa bhinnagranthirucyate || 16 ||
Translation
He to whom the Self alone shines everywhere, both inside and outside—as effortlessly and vividly as forms and objects appear to a worldly person—is declared to be one whose knot of ignorance has been completely severed.
Verse 17
Devanagari
नाडीबन्धोऽभिमानश्च द्वयं ग्रन्थिरुदीर्यते ।
नाडीबन्धेन सूक्ष्मोऽपि स्थूलं सर्वं प्रपश्यति ॥ १७ ॥
Transliteration
nāḍībandho’bhimānaśca dvayaṃ granthirudīryate |
nāḍībandhena sūkṣmo’pi sthūlaṃ sarvaṃ prapaśyati || 17 ||
Translation
The subtle nerve-bond and the egoic identification (abhimana) together constitute the knot. Because of this subtle nerve-bond, the subtle Self experiences the entire gross physical realm.
Verse 19
Devanagari
अग्नितप्तमयोगोलं दृश्यतेऽग्निमयं यथा ।
स्वविचाराग्निसन्तप्तं तथेदं स्वमयं भवेत् ॥ १९ ॥
Transliteration
agnitaptamayogolaṃ dṛśyate’gnimayaṃ yathā |
svavicārāgnisantaptaṃ tathedaṃ svamayaṃ bhavet || 19 ||
Translation
Just as an iron ball heated in fire appears as glowing fire itself, so too this psycho-physical organism, heated in the blazing fire of Self-inquiry, becomes completely permeated by the Self.
Chapter 10: Science of Society (सङ्घविद्या)
Verse 5
Devanagari
अङ्गं यथा शरीरस्य करोत्युपकृतिं यतः ।
तथोपकारं सङ्घस्य कुर्वन् जयति साङ्घिकः ॥ ५ ॥
Transliteration
aṅgaṃ yathā śarīrasya karotyupakṛtiṃ yataḥ |
tathopakāraṃ saṅghasya kurvan jayati sāṅghikaḥ || 5 ||
Translation
Just as an individual organ functions for the welfare of the entire physical body, so too does a member of society triumph and fulfill their purpose by rendering selfless service to the community.
Verse 6
Devanagari
आनुकूल्येन सङ्घस्य स्थापयित्वा निजं कुलम् ।
सङ्घस्यैव ततो भूत्यै कुर्याद्भूतियुतं कुलम् ॥ ६ ॥
Transliteration
ānukūlyena saṅghasya sthāpayitvā nijaṃ kulam |
saṅghasyaiva tato bhūtyai kuryādbhūtiyutaṃ kulam || 6 ||
Translation
Having founded one’s family in harmony with society, one should then make the family prosperous and noble solely for the upliftment and welfare of the larger society.
Verse 8
Devanagari
स्वमनश्शुद्धये शान्तिश्शक्तिस्सङ्घस्य वृद्धये ।
शक्त्या सङ्घं विधायोच्चैश्शान्तिं संस्थापयेत्ततः ॥ ८ ॥
Transliteration
svamanaśśuddhaye śāntiśśaktissaṅghasya vṛddhaye |
śaktyā saṅghaṃ vidhāyoccaiśśāntiṃ saṃsthāpayettataḥ || 8 ||
Translation
Inner peace brings about the purification of one’s mind, while dynamic collective strength promotes the growth of society. Having empowered society through strength, one should then establish lasting peace.
Verse 10
Devanagari
समुदायेन सर्वस्य सङ्घस्य तनुधारिणाम् ।
सौभ्रात्रं समभावेन गन्तव्यं परमुच्यते ॥ १० ॥
Transliteration
samudāyena sarvasya saṅghasya tanudhāriṇām |
saubhrātraṃ samabhāvena gantavyaṃ paramucyate || 10 ||
Translation
Universal brotherhood rooted in equality of vision across the entire community of living beings is proclaimed as the supreme goal to be realized.
Verse 11
Devanagari
सौभ्रात्रेण परा शान्तिरन्योन्यं देहधारिणाम् ।
तदैत्यं शोभते सर्वा भूमिरेकं गृहं यथा ॥ ११ ॥
Transliteration
saubhrātreṇa parā śāntiranyonyaṃ dehadhāriṇām |
tadaityaṃ śobhate sarvā bhūmirekaṃ gṛhaṃ yathā || 11 ||
Translation
Through mutual brotherhood among all embodied beings, supreme harmony prevails; when united in this oneness, the entire earth shines like a single harmonious home.
Chapter 11: Harmony of Knowledge and Attainment (ज्ञानसिद्धिसामरस्यकथनम्)
Verse 18
Devanagari
सहजां स्थितिमारूढः स्वभावेन दिने दिने ।
तपश्चरति दुर्धर्षं नालस्यं सहजस्थितौ ॥ १८ ॥
Transliteration
sahajāṃ sthitimārūḍhaḥ svabhāvena dine dine |
tapaścarati durdharṣaṃ nālasyaṃ sahajasthitau || 18 ||
Translation
One who is firmly established in the natural state (sahaja sthiti) continually performs intense, unassailable tapas by his very nature day after day. In the natural state, there is no such thing as spiritual inertia (alasya).
Verse 24
Devanagari
अप्रयत्नेन तु तपः सहजा स्थितिरुच्यते ।
सहजायां स्थितौ पाकाच्छक्तीनामुद्भवो मतः ॥ २४ ॥
Transliteration
aprayatnena tu tapaḥ sahajā sthitirucyate |
sahajāyāṃ sthitau pākācchaktīnāmudbhavo mataḥ || 24 ||
Translation
Effortless spiritual absorption is called the natural state (sahaja sthiti). From full maturation in this natural state, divine powers (shaktis) arise spontaneously.
Verse 25
Devanagari
परीवृतोऽपि बहुभिर्नित्यमात्मनि संस्थितः ।
घोरं तपश्चरत्येव न तस्यैकान्तकामिता ॥ २५ ॥
Transliteration
parīvṛto’pi bahubhirnityamātmani saṃsthitaḥ |
ghoraṃ tapaścaratyeva na tasyaikāntakāmitā || 25 ||
Translation
Even when surrounded by crowds of people, one who is ever established in the Self is engaged in deep, uninterrupted tapas; such a sage has no dependency on physical solitude.
Chapter 12: The Inquiry into Divine Power (शक्तिविचारः)
Verse 11
Devanagari
अचलस्य तु यच्छक्तेश्चलनं लोककारणम् ।
तामेवाचक्षते मायामनिर्वाच्यां विपश्चितः ॥ ११ ॥
Transliteration
acalasya tu yacchakteścalanaṃ lokakāraṇam |
tāmevācakṣate māyāmanirvācyāṃ vipaścitaḥ || 11 ||
Translation
The dynamic movement of the power belonging to the Motionless Reality which brings forth the universe—that alone the wise designate as Maya, beyond verbal definition.
Verse 13
Devanagari
ईश्वरस्य च शक्तेश्च भेदो दृष्टिनिमित्तकः ।
मिथुनं त्विदमेकं स्याद्दृष्टिश्चेदुपसंहृता ॥ १३ ॥
Transliteration
īśvarasya ca śakteśca bhedo dṛṣṭinimittakaḥ |
mithunaṃ tvidamekaṃ syāddṛṣṭiścedupasaṃhṛtā || 13 ||
Translation
The apparent distinction between the Supreme Lord (Ishwara) and His Power (Shakti) is merely due to outward perspective. When the vision is turned inward, this divine pair is realized as one indivisible Reality.
Verse 16
Devanagari
चलत्वमेव व्यापारो व्यापारश्शक्तिरुच्यते ।
शक्त्या सर्वमिदं दृश्यं ससर्ज परमः पुमान् ॥ १६ ॥
Transliteration
calatvameva vyāpāro vyāpāraśśaktirucyate |
śaktyā sarvamidaṃ dṛśyaṃ sasarja paramaḥ pumān || 16 ||
Translation
Movement is cosmic activity, and that activity is named Shakti (Divine Power). Through this Shakti, the Supreme Being manifests this entire perceived universe.
Chapter 14: Inquiry into Liberation While Living (जीवन्मुक्तिविचारः)
Verse 16
Devanagari
कैलाशं केऽपि मुक्तानां लोकमाहुर्मनीषिणः ।
एके वदन्ति वैकुण्ठं परे त्वादित्यमण्डलम् ॥ १६ ॥
Transliteration
kailāsaṃ ke’pi muktānāṃ lokamāhurmanīṣiṇaḥ |
eke vadanti vaikuṇṭhaṃ pare tvādityamaṇḍalam || 16 ||
Translation
Some scholars declare Kailasha to be the destination of liberated souls; others name Vaikuntha, while still others speak of the solar sphere.
Verse 17
Devanagari
मुक्तलोकाश्च ते सर्वे विद्वन्भूम्यादिलोकवत् ।
चित्रवैभवया शक्त्या स्वरूपे परिकल्पिताः ॥ १७ ॥
Transliteration
muktalokāśca te sarve vidvanbhūmyādilokavat |
citravaibhavayā śaktyā svarūpe parikalpitāḥ || 17 ||
Translation
O learned one! All those abodes of liberation, like the physical earth and heavens, are merely imagined and projected within the Self by the manifold, wondrous power of Consciousness.
Chapter 15: Hearing, Reflection, and Contemplation (श्रवणमनननिदिध्यासननिरूपणम्)
Verse 6
Devanagari
अहम्प्रत्ययमूलं त्वं शरीरादेर्विलक्षणः ।
इतीदं श्रवणं चित्ताच्छ्रवणं वस्तुतो भवेत् ॥ ६ ॥
Transliteration
ahampratyayamūlaṃ tvaṃ śarīrādervilakṣaṇaḥ |
itīdaṃ śravaṇaṃ cittācchravaṇaṃ vastuto bhavet || 6 ||
Translation
“You are the primal source of the ‘I’-thought, entirely distinct from the body and mind”—deeply receiving and assimilating this truth in the heart is authentic Sravana (hearing/reception).
Verse 7
Devanagari
वदन्ति मननं केचिच्छास्त्रार्थस्य विचारणम् ।
वस्तुतो मननं तात स्वरूपस्य विचारणम् ॥ ७ ॥
Transliteration
vadanti mananaṃ kecicchāstrārthasya vicāraṇam |
vastuto mananaṃ tāta svarūpasya vicāraṇam || 7 ||
Translation
Some assert that Manana is the intellectual deliberation upon scriptural texts. In truth, my dear one, genuine Manana is the persistent inquiry into one’s own essential Nature (Svarupa).
Verse 12
Devanagari
मूलच्छेदस्तु वासिष्ठ स्वरूपानुभवे तयोः ।
स्वरूपे संस्थितिस्तस्मान्निदिध्यासनमुच्यते ॥ १२ ॥
Transliteration
mūlacchedastu vāsiṣṭha svarūpānubhave tayoḥ |
svarūpe saṃsthitistasmānnididhyāsanamucyate || 12 ||
Translation
O son of Vasishta (Ganapati Muni)! The root of doubt and latent impressions is severed only through the direct realization of the Self. Therefore, unbroken establishment in the Self is called Nididhyasana (deep contemplation).
Chapter 16: Inquiry into Devotion (भक्तिविचारः)
Verse 2
Devanagari
आत्मा प्रियः समस्तस्य प्रियं नेतरदात्मनः ।
अच्छिन्ना तैलधारावत् प्रीतिर्भक्तिरुदाहृता ॥ २ ॥
Transliteration
ātmā priyaḥ samastasya priyaṃ netaradātmanaḥ |
acchinnā tailadhārāvat prītirbhaktirudāhṛtā || 2 ||
Translation
The Self is the dearest to all beings; nothing else whatsoever is dear apart from the Self. Unbroken love flowing continuously like a steady stream of oil is proclaimed as true Devotion (Bhakti).
Verse 3
Devanagari
अभिन्नं स्वात्मनः प्रीत्या विजानातीश्वरं कविः ।
जानन्नप्यपरो भिन्नं लीन आत्मनि तिष्ठति ॥ ३ ॥
Transliteration
abhinnaṃ svātmanaḥ prītyā vijānātīśvaraṃ kaviḥ |
jānannapyaparo bhinnaṃ līna ātmani tiṣṭhati || 3 ||
Translation
The enlightened seer knows the Lord through supreme love to be non-different from his own Self. Even if another seeker begins by regarding the Lord as distinct, he too ultimately dissolves and abides firmly established in the Self.
Chapter 17: Attainment of Knowledge (ज्ञानप्राप्तिविचारः)
Verse 3
Devanagari
क्रमेणायाति न ज्ञानं किञ्चित्किञ्चिद्दिने दिने ।
अभ्यासपरिपाकेन भासते पूर्णमेकदा ॥ ३ ॥
Transliteration
krameṇāyāti na jñānaṃ kiñcitkiñciddine dine |
abhyāsaparipākena bhāsate pūrṇamekadā || 3 ||
Translation
Self-knowledge does not arrive incrementally, little by little day after day. Rather, through the maturation and ripening of practice, it shines forth all at once in its complete fullness.
Verse 5
Devanagari
अन्तर्याता मतिर्विद्वन्बहिरायाति चेत्पुनः ।
अभ्यासमेव तामाहुर्ज्ञानं ह्यनुभवोऽच्युतः ॥ ५ ॥
Transliteration
antaryātā matirvidvanbahirāyāti cetpunaḥ |
abhyāsameva tāmāhurjñānaṃ hyanubhavo’cyutaḥ || 5 ||
Translation
O learned one! If the mind, having turned inward, emerges outward again, that stage is called spiritual practice (abhyāsa). True Knowledge (Jnana), indeed, is unbroken, unwavering direct realization.
Verse 10
Devanagari
अज्ञानस्य प्रतिद्वन्दि न पराभूयते पुनः ।
प्रज्ञानमेकदा सिद्धं भरद्वाजकुलोद्वह ॥ १० ॥
Transliteration
ajñānasya pratidvandi na parābhūyate punaḥ |
prajñānamekadā siddhaṃ bharadvājakulodvaha || 10 ||
Translation
O scion of the Bharadvaja lineage! Supreme Illumination (Prajnana), which is the direct adversary of ignorance, once realized, can never again be defeated or eclipsed.
Chapter 18: In Praise of the Siddha (सिद्धमहिमानुकीर्तनम्)
Verse 10
Devanagari
वेदादिपाकदमनोत्तरकच्छपेशै-
र्युक्तैर्धराधरसुषुप्त्यमरेश्वरैश्च ।
सूक्ष्मामृतायुगमृतेन सह प्रणत्या
सम्पन्नशब्दपटलस्य रहस्यमर्थम् ॥ १० ॥
Transliteration
vedādipākadamanottarakacchapeśai-
ryuktairdharādharasuṣuptyamareśvaraiśca |
sūkṣmāmṛtāyugamṛtena saha praṇatyā
sampannaśabdapaṭalasya rahasyamartham || 10 ||
Translation
[He who revealed] the profound, esoteric truth embodied in the sacred matrix of syllables—uniting the Primordial sound of the Vedas (Om), the subtle spiritual potencies, the unwavering foundation of the Self, and reverent surrender (Namaḥ).

Muni's Play