Sanskrit
आभासनरक्तिविमर्शनबीजावस्थापनविलापनतस्तानि॥ ११॥
ābhāsanaraktivimarśanabījāvasthāpanavilāpanatas tāni || 11 ||
Word-by-Word
आभासन (ābhāsana) — manifestation / shining forth (creation / sṛṣṭi) | रक्ति (rakti) — relishing / enjoyment / attachment (maintenance / sthiti) | विमर्शन (vimarśana) — internal reflection / withdrawal (dissolution / saṁhāra) | बीज-अवस्थापन (bīja-avasthāpana) — depositing the latent seed/impression (concealment / tirodhāna) | विलापनतः (vilāpanataḥ) — and dissolving into pure unitary awareness (grace / anugraha) | तानि (tāni) — those (five acts).
Translation
Those (five cosmic acts are performed individually through): manifestation (ābhāsana = creation), relishing (rakti = maintenance), cognitive reflection (vimarśana = dissolution), establishing latent seeds (bījāvasthāpana = concealment), and dissolving duality into oneness (vilāpana = grace).
Kṣemarāja's Commentary ( Vṛtti)
1. Creation, Maintenance & Dissolution through the Sensory Goddesses (Ābhāsana, Rakti, Vimarśana):
दृगादिदेवीप्रसरणक्रमेण यद्यदाभाति तत्तत्सृज्यते।
तथा सृष्टे पदे तत्र यदा प्रशान्तनिमेषं कञ्चित्कालं रज्यति तदा स्थितिदेव्या तत्स्थाप्यते।
चमत्कारापरपर्यायविमर्शनसमये तु संह्रियते।dṛgādidevīprasaraṇakrameṇa yadyadābhāti tattatsṛjyate |
tathā sṛṣṭe pade tatra yadā praśāntanimeṣaṁ kañcitkālaṁ rajyati tadā sthitidevyā tatsthāpyate |
camatkārāparaparyāyavimarśanasamaye tu saṁhriyate |
- Manifestation / Creation (Ābhāsana = Sṛṣṭi): Through the streaming forth of the sensory deities (such as the goddess of vision/sight), whatever shines into perception is created.
- Relishing / Preservation (Rakti = Sthiti): In that created sphere, when one takes delight and remains absorbed in it for a quiet moment without blinking, it is maintained by the Goddess of Preservation.
- Aesthetic Reflection / Dissolution (Vimarśana = Saṁhāra): At the moment of inward cognitive reflection (vimarśana)—which is synonymous with aesthetic wonder/delight (Camatkāra)—it is withdrawn/dissolved back into the subject.
2. The Seed of Samsara / Concealment (Bījāvasthāpana = Vilaya):
यदा तु संह्रियमाणमपि एतदन्तर्विचित्राशङ्कादिसंस्कारमाधत्ते तदा तत्पुनरुद्भविष्यत्संसारबीजभावमापन्नं विलयपदमध्यारोपितम्।
yadā tu saṁhriyamāṇamapy etad antarvicitrāśaṅkādisaṁskāram ādhatte tadā tat punarudbhaviṣyatsaṁsārabījabhāvam āpannaṁ vilayapadam adhyāropitam |
- When an experience, even while being withdrawn from the senses, leaves behind within the psyche diverse latent impressions (saṁskāras) of doubts, desires, and anxieties, it becomes the seed for future transmigratory rebirths (saṁsāra-bīja), established in the stage of Concealment (vilaya-pada).
3. Dissolution into Fullness / Grace (Vilāpana = Anugraha):
यदा पुनस्तत्तथान्तः स्थापितमन्यद्वानुभूयमानमेव हठपाकक्रमेणालङ्ग्रासयुक्त्या चिदग्निसाद्भावमापद्यते तदा पूर्णतापादनेनानुगृह्यत एव।
yadā punas tat tathāntaḥsthāpitam anyad vānubhūyamānam eva haṭhapākakrameṇālaṅgrāsayuktyā cidagnisādbhāvam āpadyate tadā pūrṇatāpādanenānugṛhyata eva |
- When, however, those impressions stored within—or any object currently being experienced—are reduced into the fire of Consciousness (cidagni-sādbhāva) through the rapid cooking of intense awareness (Haṭhapāka) and the technique of total devouring (Alaṅgrāsa), it is brought to absolute fullness (pūrṇatā) and is truly graced (anugṛhīta).
4. The Necessity of the Sadguru’s Guidance:
ईदृशं च पञ्चविधकृत्यकारित्वं सर्वस्य सदा सन्निहितमपि सद्गुरूपदेशं विना न प्रकाशत इति सद्गुरुसपर्यैवैतत्प्रथार्थमनुसर्तव्या॥
īdṛśaṁ ca pañcavidhakṛtyakāritvaṁ sarvasya sadā sannihitam api sadgurūpadeśaṁ vinā na prakāśata iti sadgurusaparyaivaitatprathārtham anusartavyā ||
- Although this fivefold cosmic agency is ever present within all beings at all times, it does not reveal itself without the instruction of the noble Guru (sadguru-upadeśa). Therefore, dedicated service and devotion to the Sadguru (sadguru-saparyā) must be practiced for this realization to shine forth.
The Five Acts in Every Experience
Whenever an object is perceived: (1) it manifests in awareness (ābhāsana), (2) it is relished/held in attention (rakti), (3) attention withdraws to the knower (vimarśana), (4) a latent memory/saṁskāra is stored (bījāvasthāpana), and (5) the experience dissolves back into the ocean of unconditioned Cit (vilāpana).

Muni's Play