Sanskrit

तत्परिज्ञाने चित्तमेवान्तर्मुखीभावेन चेतनापदाध्यारोहाच्चितिः॥ १३॥

tatparijñāne cittam evāntarmukhībhāvena cetanāpadādhyārohāc citiḥ || 13 ||

Word-by-Word

तत्-परिज्ञाने (tat-parijñāne) — upon the full recognition/realization of that | चित्तम् एव (cittam eva) — the mind itself | अन्तर्मुखी-भावेन (antarmukhī-bhāvena) — by turning inward / introverting | चेतना-पद-अध्यारोहात् (cetanā-pada-adhyārohāt) — through ascending to the plane of pure consciousness | चितिः (citiḥ) — becomes / is realized as Supreme Consciousness.

Translation

When that is fully recognized (tatparijñāne), the mind itself (cittam eva), by turning inward (antarmukhībhāvena) and ascending to the station of pure consciousness (cetanāpadādhyārohāt), becomes Supreme Consciousness (citiḥ).

The Inward Turn (Antarmukhī-bhāva)

When the extroverted mind turns its attention back upon its source (antarmukhī-bhāva), the contracted mental faculties dissolve, ascending (adhyāroha) back into their native, uncontracted state of pure Citi.