Sanskrit
बललाभे विश्वमात्मसात्करोति॥ १५॥
balalābhe viśvam ātmasātkaroti || 15 ||
Word-by-Word
बल-लाभे (bala-lābhe) — upon acquiring the inherent strength/power of Consciousness (cit-bala) | विश्वम् (viśvam) — the entire universe / objective reality | आत्मसात्-करोति (ātmasāt-karoti) — assimilates into oneself / makes one with one’s own Self.
Translation
Upon gaining the inherent power of Consciousness (balalābhe), one assimilates the entire universe into one’s own Self (viśvam ātmasātkaroti).
Kṣemarāja's Commentary ( Vṛtti)
The Definition of “Power” (Bala):
चितिरेव देहप्राणाद्याच्छादननिमज्जनेन स्वरूपमुन्मग्नत्वेन स्फारयन्ती बलं।
citir eva deha-prāṇādy-ācchādana-nimajjanena svarūpam unmagnatvena sphārayantī balam |
- Pure Consciousness (Citi) itself, by causing the submergence/dissolution of the veils of the gross body (deha), vital breath (prāṇa), and other limited sheaths, and expanding Her essential nature (svarūpa) in emergent transcendence (unmagnatva), is called “Power” (Bala).
Universal Self-Assimilation (Ātmasātkaraṇa)
When the yogi stabilizes the power of inward Consciousness (bala-lābha), the fire of Cit flares up fully. Instead of being overwhelmed by the world, the yogi consumes and assimilates the entire cosmos into the unitary fabric of the Self.

Muni's Play