Sanskrit
चिदानन्दलाभे देहादिषु चेत्यमानेष्वपि चिदैकात्म्यप्रतिपत्तिदार्ढ्यं जीवन्मुक्तिः॥ १६॥
cidānandalābhe dehādiṣu cetyamāneṣv api cidaikātmyapratipattidārḍhyaṁ jīvanmuktiḥ || 16 ||
Word-by-Word
चित्-आनन्द-लाभे (cid-ānanda-lābhe) — upon attaining the bliss of pure Consciousness | देह-आदिषु (deha-ādiṣu) — with respect to the body and other limiting adjuncts | चेत्यमानेषु अपि (cetyamāneṣu api) — even while being experienced / perceived as objective phenomena | चित्-ऐकात्म्य-प्रतिपत्ति-दार्ढ्यम् (cit-aikātmya-pratipatti-dārḍhyam) — unshakeable firmness (dārḍhyam) in the conviction/realization (pratipatti) of unity (aikātmya) with pure Consciousness (cit) | जीवन्-मुक्तिः (jīvan-muktiḥ) — is living liberation.
Translation
Upon attaining the bliss of Consciousness (cidānandalābhe), the unshakeable firmness (dārḍhyam) in the conviction of one’s identity with Consciousness (cidaikātmya-pratipatti)—even while the body and other objects continue to be experienced (dehādiṣu cetyamāneṣv api)—is living liberation (jīvanmuktiḥ).
Living Liberation (Jīvanmukti)
In Kashmir Shaivism, liberation does not require physical death, bodily rejection, or world-negation. The jīvanmukta sees the body, thoughts, and external objects clearly, but perceives them all as sparkling waves within the single ocean of Cidānanda.

Muni's Play