Gita Verse 11.35

Bhagavad Gita: Chapter 11, Verse 35

Sanskrit Verse

सञ्जय उवाच

एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य

कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी।

नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं

सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य।।11.35।।

Transliteration

sañjaya uvācha

etach chhrutvā vachanaṁ keśhavasya

kṛitāñjalir vepamānaḥ kirīṭī

namaskṛitvā bhūya evāha kṛiṣhṇaṁ

sa-gadgadaṁ bhīta-bhītaḥ praṇamya

Word meanings

sañjayaḥ uvācha—Sanjay said; etat—thus; śhrutvā—hearing; vachanam—words; keśhavasya—of Shree Krishna; kṛita-añjaliḥ—with joined palms; vepamānaḥ—trembling; kirītī—the crowned one, Arjun; namaskṛitvā—with palms joined; bhūyaḥ—again; eva—indeed; āha—spoke; kṛiṣhṇam—to Shree Krishna; sa-gadgadam—in a faltering voice; bhīta-bhītaḥ—overwhelmed with fear; praṇamya—bowed down

Swami Sivananda's translation

Sanjaya said, Having heard that speech of Lord Krishna, Arjuna, with joined palms, trembling, prostrated himself, again addressing Krishna in a choked voice, bowing down, overwhelmed with fear.

Chapter link: Gita Chapter 11