Bodhyāpatti Deśanā (बोध्यापत्तिदेशना)
The Confession of Bodhisattva Downfalls Before the Thirty-Five Buddhas (Ārya-Triskandha Sūtra)
Canonical Source: Upāliparipṛcchā-parivarta of the Ratnakūṭa Collection (Tibetan Kangyur: Toh 68 / Toh 284; Taishō 310, 325, 326)
Tibetan Title: བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལྟུང་བ་བཤགས་པ (byang chub sems dpa’i ltung ba bshags pa) / ལྟུང་བཤགས (ltung bshags)
Liturgical Format: Daily Prostration and Purification Liturgy of the Three Heaps (Triskandha)
Liturgical Context & Practical Power
The Bodhyāpatti Deśanā (Confession of Downfalls), extracted from the Ārya-Triskandha Sūtra, is the preeminent daily purification practice across all four schools of Tibetan Buddhism (Nyingma, Kagyu, Sakya, and Gelug). It is celebrated for its ability to purify the gravest downfalls of the Prātimokṣa, Bodhisattva, and Tantric vows.
Practitioners typically recite this text while executing full-length physical prostrations—one prostration for each of the Thirty-Five Buddhas, followed by prostrations during the confession, rejoicing, and dedication sections.
The Four Opponent Powers (Caturbalāni)
This practice enacts the Four Opponent Powers described in the Arya Caturdharma Nirdesa Sutra:
- The Power of the Support (Āśraya-bala): Taking refuge in the Triple Gem and generating Bodhicitta before the Thirty-Five Buddhas.
- The Power of Regret (Vipatkāra-bala): Sincere, heartfelt remorse for all unwholesome deeds done under the sway of greed, anger, and delusion.
- The Power of the Antidote (Pratipakṣa-bala): Reciting the sacred names of the Thirty-Five Buddhas, prostrating, and declaring downfalls openly.
- The Power of Restraint (Saṃvara-bala): The solemn promise not to commit these negative deeds in the future (āyatyāṃ saṃvaram āpadye).
The Thirty-Five Confession Buddhas & Their Purifying Powers
According to the commentary of Je Tsongkhapa and the Indian master Nāgārjuna, each of the 35 Buddhas specializes in purifying specific classes of negative karma:
| # | Buddha’s Name (Sanskrit) | Devanagari | Specific Negative Karma Purified |
|---|---|---|---|
| 1 | Śākyamuni | शाक्यमुनि | Purifies 10,000 eons of defilements born of negative speech. |
| 2 | Vajrasārapramardī | वज्रसारप्रमर्दी | Purifies 10,000 eons of sins committed through hatred and anger. |
| 3 | Ratnārci | रत्नार्चिस् | Purifies 10,000 eons of sins committed through greed and stinginess. |
| 4 | Nāgeśvararāja | नागेश्वरराज | Purifies the karma of killing, animal birth, and naga afflictions. |
| 5 | Vīrasena | वीरसेन | Purifies negative karma of bodily actions and spiritual pride. |
| 6 | Vīranandin | वीरनन्दी | Purifies sins of speech and taking pleasure in unvirtuous acts. |
| 7 | Ratnāgni | रत्नाग्नि | Purifies sins of the mind and insults directed toward the Saṅgha. |
| 8 | Ratnacandraprabha | रत्नचन्द्रप्रभ | Purifies the heavy karma of stealing items belonging to the Triple Gem. |
| 9 | Amoghadarśī | अमोघदर्शी | Purifies karmas of jealousy, envy, and rejoicing in others’ downfall. |
| 10 | Ratnacandra | रत्नचन्द्र | Purifies sexual misconduct and breaking chastity vows. |
| 11 | Nirmala | निर्मल | Purifies negative karma born of delusion and ignorance. |
| 12 | Śūradatta | शूरदत्त | Purifies sins of divisive speech, slander, and harsh words. |
| 13 | Brahman | ब्रह्मन् | Purifies breaking promises made to the Buddhas and Bodhisattvas. |
| 14 | Brahmadatta | ब्रह्मदत्त | Purifies disrespect toward spiritual masters, parents, and elders. |
| 15 | Varuṇa | वरुण | Purifies defilements of criticizing and abusing the holy Dharma. |
| 16 | Varuṇadeva | वरुणदेव | Purifies karmic seeds of being reborn in boiling water / water hells. |
| 17 | Bhadraśrī | भद्रश्री | Purifies negative karmas caused by attachment to worldly fame and praise. |
| 18 | Candanaśrī | चन्दनश्री | Purifies downfalls relating to taking monastic wealth and robes improperly. |
| 19 | Anantaujas | अनन्तौजस् | Purifies obscurations that cause rebirth in dark, lightless realms. |
| 20 | Prabhāsaśrī | प्रभासश्री | Purifies negative karma accumulated through physical arrogance. |
| 21 | Aśokaśrī | अशोकश्री | Purifies mental anguish, depression, and grieving attachments. |
| 22 | Nārāyaṇa | नारायण | Purifies the pride of physical strength and causing harm to others. |
| 23 | Kusumaśrī | कुसुमश्री | Purifies pride in beauty, youth, and sensual infatuation. |
| 24 | Brahmajyotirvikrīḍitābhijña | ब्रह्मज्योतिर्विक्रीडिताभिज्ञ | Purifies 10,000 eons of karmic obstacles preventing concentration (samādhi). |
| 25 | Padmajyotirvikrīḍitābhijña | पद्मज्योतिर्विक्रीडिताभिज्ञ | Purifies negative actions that obstruct rebirth in pure realms (like Sukhāvatī). |
| 26 | Dhanaśrī (Ghanaśrī) | धनश्री / घनश्री | Purifies greed for offerings and improper livelihood (mithyājīva). |
| 27 | Smṛtiśrī | स्मृतिश्री | Purifies forgetfulness of the Dharma and mindfulness lapses. |
| 28 | Suparikīrtitanāmadheyaśrī | सुपरिकीर्तितनामधेयश्री | Purifies resentment toward those who achieve spiritual fame. |
| 29 | Indraketudhvajarāja | इन्द्रकेतुध्वजराज | Purifies competitiveness and desiring victory over rivals. |
| 30 | Suvikrāntaśrī | सुविक्रान्तश्री | Purifies laziness, sloth, and delaying spiritual practice. |
| 31 | Suvijitasaṃgrāma | सुविजितसंग्राम | Purifies inner battles with the maras of defilements (kleśa-māra). |
| 32 | Vikrāntagāmī | विक्रान्तगामी | Purifies reluctance to step onto the path of the Bodhisattva. |
| 33 | Samantāvabhāsavyūhaśrī | समन्तावभासव्यूहश्री | Purifies the root downfalls of sectarian bias and narrow vision. |
| 34 | Ratnapadmavikrāmī | रत्नपद्मविक्रामी | Purifies the karmic seeds of taking birth in barren, miserable lands. |
| 35 | Ratnapadmasupratiṣṭhitaśailendrarāja | रत्नपद्मसुप्रतिष्ठितशैलेन्द्रराज | Purifies broken root commitments (samaya) to the spiritual teacher. |
The Liturgical Text and Translation
Part 1: The Opening Formula & Refuge (Śaraṇagamana)
Sanskrit (देवनागरी)
तत्रेयमापत्तिदेशना —
अहमेवंनामा बुद्धं शरणं गच्छामि ।
धर्मं शरणं गच्छामि ।
संघं शरणं गच्छामि ।
Transliteration (IAST)
tatreyam āpattideśanā —
aham evaṃnāmā buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi |
dharmaṃ śaraṇaṃ gacchāmi |
saṃghaṃ śaraṇaṃ gacchāmi |
Translation
Herein is the confession of downfalls:
I, [state your name], go for refuge to the Buddha.
I go for refuge to the Dharma.
I go for refuge to the Saṅgha.
Part 2: Prostrations to the Thirty-Five Confession Buddhas
(Perform a full prostration with the recitation of each Buddha’s name)
Sanskrit (देवनागरी)
१. नमः भगवते शाक्यमुनये तथागतायार्हते सम्यक्संबुद्धाय ।
२. नमो वज्रसारप्रमर्दिने ।
३. नमो रत्नार्चिषे ।
४. नमो नागेश्वरराजाय ।
५. नमो वीरसेनाय ।
६. नमो वीरनन्दिने ।
७. नमो रत्नाग्नये ।
८. नमो रत्नचन्द्रप्रभाय ।
९. नमोऽमोघदर्शिने ।
१०. नमो रत्नचन्द्राय ।
११. नमो निर्मलाय ।
१२. नमः शूरदत्ताय ।
१३. नमो ब्रह्मणे ।
१४. नमो ब्रह्मदत्ताय ।
१५. नमो वरुणाय ।
१६. नमो वरुणदेवाय ।
१७. नमो भद्रश्रिये ।
१८. नमश्चन्दनश्रिये ।
१९. नमोऽनन्तौजसे ।
२०. नमः प्रभासश्रिये ।
२१. नमोऽशोकश्रिये ।
२२. नमो नारायणाय ।
२३. नमः कुसुमश्रिये ।
२४. नमो ब्रह्मज्योतिर्विक्रीडिताभिज्ञाय तथागताय ।
२५. नमः पद्मज्योतिर्विक्रीडिताभिज्ञाय तथागताय ।
२६. नमो घनश्रिये (धनश्रिये) ।
२७. नमः स्मृतिश्रिये ।
२८. नमः सुपरिकीर्तितनामधेयश्रिये ।
२९. नम इन्द्रकेतुध्वजराजाय ।
३०. नमः सुविक्रान्तश्रिये ।
३१. नमः सुविजितसंग्रामाय ।
३२. नमो विक्रान्तगामिने ।
३३. नमः समन्तावभासव्यूहश्रिये ।
३४. नमो रत्नपद्मविक्रामिणे ।
३५. नमो रत्नपद्मसुप्रतिष्ठितशैलेन्द्रराजाय तथागतायार्हते सम्यक्संबुद्धाय ।
Transliteration (IAST)
1. namaḥ bhagavate śākyamunaye tathāgatāyārhate samyaksaṃbuddhāya |
2. namo vajrasārapramardine |
3. namo ratnārciṣe |
4. namo nāgeśvararājāya |
5. namo vīrasenāya |
6. namo vīranandine |
7. namo ratnāgnaye |
8. namo ratnacandraprabhāya |
9. namo’moghadarśine |
10. namo ratnacandrāya |
11. namo nirmalāya |
12. namaḥ śūradattāya |
13. namo brahmaṇe |
14. namo brahmadattāya |
15. namo varuṇāya |
16. namo varuṇadevāya |
17. namo bhadraśriye |
18. namaś candanaśriye |
19. namo’nantaujase |
20. namaḥ prabhāsaśriye |
21. namo’śokaśriye |
22. namo nārāyaṇāya |
23. namaḥ kusumaśriye |
24. namo brahmajyotirvikrīḍitābhijñāya tathāgatāya |
25. namaḥ padmajyotirvikrīḍitābhijñāya tathāgatāya |
26. namo ghanaśriye [dhanaśriye] |
27. namaḥ smṛtiśriye |
28. namaḥ suparikīrtitanāmadheyaśriye |
29. nama indraketudhvajarājāya |
30. namaḥ suvikrāntaśriye |
31. namaḥ suvijitasaṃgrāmāya |
32. namo vikrāntagāmine |
33. namaḥ samantāvabhāsavyūhaśriye |
34. namo ratnapadmavikrāmiṇe |
35. namo ratnapadmasupratiṣṭhitaśailendrarājāya tathāgatāyārhate samyaksaṃbuddhāya |
Translation
- Homage to the Blessed One, Śākyamuni, the Tathāgata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha!
- Homage to Vajrasārapramardī (Crusher with Diamond Essence)!
- Homage to Ratnārcis (Jeweled Radiance)!
- Homage to Nāgeśvararāja (Sovereign King of the Nāgas)!
- Homage to Vīrasena (Leader of the Heroic Host)!
- Homage to Vīranandin (Joy of the Heroes)!
- Homage to Ratnāgni (Jewel Fire)!
- Homage to Ratnacandraprabha (Light of the Jewel Moon)!
- Homage to Amoghadarśin (Infallible Vision)!
- Homage to Ratnacandra (Jewel Moon)!
- Homage to Nirmala (The Immaculate One)!
- Homage to Śūradatta (Bestowed by Heroes)!
- Homage to Brahman (The Holy Pure One)!
- Homage to Brahmadatta (Bestowed by Brahmā)!
- Homage to Varuṇa (The Ocean Lord)!
- Homage to Varuṇadeva (The Divine Varuṇa)!
- Homage to Bhadraśrī (Noble Auspiciousness)!
- Homage to Candanaśrī (Glorious Sandalwood Fragrance)!
- Homage to Anantaujas (Boundless Spiritual Splendor)!
- Homage to Prabhāsaśrī (Glorious Illumination)!
- Homage to Aśokaśrī (Freedom from Sorrow)!
- Homage to Nārāyaṇa (The Indestructible Refuge)!
- Homage to Kusumaśrī (Glorious Flower)!
- Homage to Tathāgata Brahmajyotirvikrīḍitābhijña (Play of Divine Radiance)!
- Homage to Tathāgata Padmajyotirvikrīḍitābhijña (Play of Lotus Radiance)!
- Homage to Ghanaśrī / Dhanaśrī (Profound Splendor / Jewel Wealth)!
- Homage to Smṛtiśrī (Glorious Mindfulness)!
- Homage to Suparikīrtitanāmadheyaśrī (Glorious Renown of Proclaimed Name)!
- Homage to Indraketudhvajarāja (King of the Victory Banner with Indra’s Crest)!
- Homage to Suvikrāntaśrī (Supreme Heroic Stride)!
- Homage to Suvijitasaṃgrāma (Victor in the Spiritual Battle)!
- Homage to Vikrāntagāmin (He Who Strides with Spiritual Power)!
- Homage to Samantāvabhāsavyūhaśrī (Glory of Universal Luminous Arrays)!
- Homage to Ratnapadmavikrāmin (Treader upon the Jewel Lotus)!
- Homage to the Tathāgata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha Ratnapadmasupratiṣṭhitaśailendrarāja (King of Mountains Firmly Established upon the Jewel Lotus)!
Part 3: Heap 1 — The General Confession (Pāpa-deśanā)
Sanskrit (देवनागरी)
एवंप्रमुखा यावन्तः दशदिक्षु सर्वलोकधातुषु तथागता अर्हन्तः सम्यक्संबुद्धास्तिष्ठन्ति ध्रियन्ते यापयन्ति, ते मां समन्वाहरन्तु बुद्धा भगवन्तः ।
यन्मया अस्यां जातौ अन्यासु वा जातिषु अनवराग्रे जातिसंसारे संसरता पापकं कर्म कृतं स्यात्कारितं वा क्रियमाणं वा अनुमोदितं भवेत्,
स्तौपिकं वा सांघिकं वा द्रव्यमपहृतं स्यात्, हारितं वा ह्रियमाणं वा अनुमोदितं भवेत् ।
पञ्चानन्तर्याणि कृतानि स्युः कारितानि वा क्रियमाणानि वा अनुमोदितानि भवेयुः ।
दशाकुशलान् कर्मपथान् समादाय वर्तितं स्यात्, परे वा समादापिताः स्युर्वर्तमाना वा अनुमोदिता भवेयुः —येन कर्मावरणेनावृतोऽहं निरयं वा गच्छेयं तिर्यग्योनिं वा यमविषयं वा गच्छेयं
प्रत्यन्तजनपदेषु म्लेच्छेषु वा प्रत्याजायेयं दीर्घायुष्केषु देवेषूपपद्येयमिन्द्रियविकलतां वाधिगच्छेयं मिथ्यादृष्टिं वोपगृह्णीयां बुद्धोत्पादं वा विरागयेयम् —तत्सर्वं कर्मावरणं तेषां बुद्धानां भगवतां ज्ञानभूतानां चक्षुर्भूतानां साक्षिभूतानां प्रमाणभूतानां जानतां पश्यतामग्रतः प्रतिदेशयामि, आविष्करोमि न प्रतिच्छादयामि, आयत्यां संवरमापद्ये ।
Transliteration (IAST)
evaṃpramukhā yāvantaḥ daśadikṣu sarvalokadhātuṣu tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhās tiṣṭhanti dhriyante yāpayanti, te māṃ samanvāharantu buddhā bhagavantaḥ |
yan mayā asyāṃ jātau anyāsu vā jātiṣu anavarāgre jātisaṃsāre saṃsaratā pāpakaṃ karma kṛtaṃ syāt kāritaṃ vā kriyamāṇaṃ vā anumoditaṃ bhavet,
staupikaṃ vā sāṃghikaṃ vā dravyam apahṛtaṃ syāt, hāritaṃ vā hriyamāṇaṃ vā anumoditaṃ bhavet |
pañcānantaryāṇi kṛtāni syuḥ kāritāni vā kriyamāṇāni vā anumoditāni bhaveyuḥ |
daśākuśalān karmapathān samādāya vartitaṃ syāt, pare vā samādāpitāḥ syur vartamānā vā anumoditā bhaveyuḥ —yena karmāvaraṇenāvṛto’haṃ nirayaṃ vā gaccheyaṃ tiryagyoniṃ vā yamaviṣayaṃ vā gaccheyaṃ
pratyantajanapadeṣu mleccheṣu vā pratyājāyeyaṃ dīrghāyuṣkeṣu deveṣūpapadyeyam indriyavikalatāṃ vādhigaccheyaṃ mithyādṛṣṭiṃ vopagṛhṇīyāṃ buddhotpādaṃ vā virāgayeyam —tat sarvaṃ karmāvaraṇaṃ teṣāṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ jñānabhūtānāṃ cakṣurbhūtānāṃ sākṣibhūtānāṃ pramāṇabhūtānāṃ jānatāṃ paśyatām agrataḥ pratideśayāmi, āviṣkaromi na praticchādayāmi, āyatyāṃ saṃvaram āpadye |
Translation
May all those Blessed Buddhas—headed by these thirty-five and as many as exist, abide, and live throughout all world realms in the ten directions—turn their compassionate awareness toward me!
Whatever sinful, negative karma I have committed in this life or across beginningless lifetimes wandering in saṃsāra:
- Whatever I have committed myself, caused others to commit, or rejoiced in others’ committing;
- Whatever offerings of a stūpa (staupika) or property of the monastic community (sāṃghika) I have stolen, caused to be stolen, or rejoiced in being stolen;
- The five heinous deeds with immediate retribution (pañcānantarya) I have committed, caused to be committed, or rejoiced in being committed;
- The ten non-virtuous paths of action (daśākuśala-karmapatha) I have undertaken, urged others to undertake, or rejoiced in others’ undertaking;
Obscured by which karmic obstacles I might fall into the hell realms (niraya), into the animal realm (tiryak), or into the realm of hungry ghosts (yama-viṣaya); or be reborn in remote barbarian borderlands (mleccha); or among long-lived gods; or suffer impairment of sensory faculties; or cling to wrong views (mithyā-dṛṣṭi); or fail to encounter the advent of a Buddha—
All that karmic obscuration, before the Blessed Buddhas—who are Wisdom incarnate, who are the Eye of Truth, who are Witnesses, who are the authoritative Standard of reality, who know all and see all—I openly confess (pratideśayāmi)! I unveil (āviṣkaromi)! I do not conceal (na praticchādayāmi)! And I firmly resolve restraint for the future (āyatyāṃ saṃvaram āpadye)!
Part 4: Heap 2 — The Gathering & Rejoicing in Virtues (Puṇyānumodanā)
Sanskrit (देवनागरी)
समन्वाहरन्तु मां ते बुद्धा भगवन्तो यन्मया अस्यां जातावन्यासु वा जातिष्वनवराग्रे वा जातिसंसारे संसरता —
- दानं दत्तं भवेदन्तशस्तिर्यग्योनिगतायाप्यालोपः,
- शीलं वा रक्षितं भवेद्यच्च मे ब्रह्मचर्यवासकुशलमूलम्,
- यच्च मे सत्त्वपरिपाककुशलमूलम्,
- यच्च मे बोधिचित्तकुशलम्,
- यच्च मेऽनुत्तरज्ञानकुशलमूलम् —
Transliteration (IAST)
samanvāharantu māṃ te buddhā bhagavanto yan mayā asyāṃ jātāv anyāsu vā jātiṣv anavarāgre vā jātisaṃsāre saṃsaratā —
- dānaṃ dattaṃ bhaved antaśas tiryagyonigatāyāpy ālopaḥ,
- śīlaṃ vā rakṣitaṃ bhaved yacca me brahmacaryavāsakuśalamūlam,
- yacca me sattvaparipākakuśalamūlam,
- yacca me bodhicittakuśalam,
- yacca me’nuttarajñānakuśalamūlam —
Translation
May those Blessed Buddhas turn their attention to me:
Whatever roots of virtue I have gathered in this life or across beginningless lifetimes wandering in saṃsāra:
- Whatever generosity (dāna) I have given, even down to a single morsel of food tossed to an animal;
- Whatever moral discipline (śīla) I have maintained, and whatever roots of virtue born of observing pure conduct (brahmacarya);
- Whatever roots of virtue born of ripening sentient beings toward spiritual maturity;
- Whatever virtue born of generating the awakening mind (bodhicitta);
- Whatever roots of virtue born of unexcelled, transcendent gnosis —
Part 5: Heap 3 — The Supreme Dedication (Pariṇāmanā)
Sanskrit (देवनागरी)
तत्सर्वमैकध्यं पिण्डयित्वा तुलयित्वा अभिसंक्षिप्य अनुत्तरायां सम्यक्संबोधौ उत्तरोत्तरया (गुरुगुरूणां) परिणामनया,
यथा परिणामितमतीतैर्बुद्धैर्भगवद्भिर्यथा परिणामयिष्यन्त्यनागता बुद्धा भगवन्तः,
यथा परिणामयन्ति एतर्हि दशसु दिक्षु प्रत्युत्पन्ना बुद्धा भगवन्तः तथा अहमपि परिणामयामि ।
Transliteration (IAST)
tat sarvam aikadhyaṃ piṇḍayitvā tulayitvā abhisaṃkṣipya anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau uttarottarayā [gurugurūṇāṃ] pariṇāmanayā,
yathā pariṇāmitam atītair buddhair bhagavadbhir yathā pariṇāmayiṣyanty anāgatā buddhā bhagavantaḥ,
yathā pariṇāmayanti etarhi daśasu dikṣu pratyutpannā buddhā bhagavantaḥ tathā aham api pariṇāmayāmi |
Translation
Gathering, weighing, and condensing all this virtue into one single mass, through this supreme, ever-ascending dedication toward unexcelled, perfect awakening (anuttarā samyaksaṃbodhi):
Just as the Blessed Buddhas of the past have dedicated it,
Just as the Blessed Buddhas of the future will dedicate it,
And just as the Blessed Buddhas presently manifest throughout the ten directions dedicate it—
Even so do I dedicate all this merit!
Part 6: Fourfold Summary Stanza & Final Refuge
Sanskrit (देवनागरी)
सर्वं पापं प्रतिदेशयामि ।
सर्वं पुण्यमनुमोदयामि ।
सर्वान् बुद्धानध्येष्यामि ।
भवतु मे ज्ञानमनुत्तरम् ॥ये चाभ्यतीतास्तथापि च ये अनागता
ये चापि तिष्ठन्ति नरोत्तमा जिनाः ।
अनन्तवर्णान् गुणसागरोपमान्
उपैमि सर्वान् शरणं कृताञ्जलिः ॥॥ समाप्तम् ॥
(आर्यत्रिस्कन्धमहायानसूत्रं समाप्तम्)
Transliteration (IAST)
sarvaṃ pāpaṃ pratideśayāmi |
sarvaṃ puṇyam anumodayāmi |
sarvān buddhān adhyeṣyāmi |
bhavatu me jñānam anuttaram ||ye cābhyatītās tathāpi ca ye anāgatā
ye cāpi tiṣṭhanti narottamā jināḥ |
anantavarṇān guṇasāgaropamān
upaimi sarvān śaraṇaṃ kṛtāñjaliḥ |||| samāptam ||
(āryatriskandhamahāyānasūtraṃ samāptam)
Translation
I confess all sins and downfalls.
I rejoice in all virtues and merits.
I entreat all the Buddhas to turn the Wheel of Dharma.
May supreme, unsurpassed gnosis be realized by me!Those Victorious Ones who have passed into Nirvāṇa,
Those who are yet to come in future ages,
And those supreme guides of humanity who presently abide:
Endowed with infinite glory, resembling boundless oceans of noble qualities—
To all of them I go for refuge with hands folded in reverent salutation!Thus ends the Noble Mahāyāna Sūtra of the Three Heaps (Āryatriskandha Sūtra / Bodhyāpatti Deśanā).

Muni's Play