Gurukriyākrama (गुरुक्रियाक्रमः)
The Concise Manual of the Guru’s Actions for Transmitting the Mind of Awakening
Author: Mahāpaṇḍitācārya Dīpaṅkara Śrījñāna (Atiśa / अतिश दीपङ्कर श्रीज्ञान, 982–1054 CE)
Tibetan Title: bla ma’i bya ba’i rim pa mdor bsdus pa (Toh 3948 / D 3948, Tengyur)
Overview & Pedagogical Structure
The Gurukriyākrama (The Sequence of the Master’s Ritual and Instructional Actions) is an authoritative liturgical guide composed by Atiśa Dīpaṅkara Śrījñāna. In this concise treatise, Atiśa delineates the formal, step-by-step ceremony and pedagogical stages through which a qualified spiritual master (prāmāṇika ācārya) awakens the disciple’s faith, prepares the sacred mandala, and formally confers the Twofold Bodhicitta and the Bodhisattva Precepts.
The 7 Stages of the Ceremony
Stage 1: Inspiring the Disciple
(Arousing the 3 types of faith & praising Bodhicitta)
│
▼
Stage 2: Sacred Environment & Worshiping the Saṅgha
(Setting out offerings & reciting the Pūjāmegha Mantra)
│
▼
Stage 3: The Seven-Branch Practice (Saptāṅga-pūjā)
(Praise of Sugata, confession, rejoicing, entreaty, dedication)
│
▼
Stage 4: The Disciple's Supplication & Conferring Bodhicitta
(Generating Aspirational & Engaged Bodhicitta)
│
▼
Stage 5: Transmitting the Bodhisattva Conduct
(6 Pāramitās, 4 Means of Attraction, 4 Immeasurables)
│
▼
Stage 6: The Internal Training
(Guarded by mindfulness, alertness, and the 3 higher trainings)
│
▼
Stage 7: Aspirational Prayer & Seal
(Vast dedication sealing the transmission)
The Text and Translation
1. Homage & Stage 1: Inspiring Faith and Enthusiasm
Sanskrit
गुरुक्रियाक्रमः
सर्वबुद्धबोधिसत्त्वेभ्यो नमः ।प्रथमं प्रामाणिक आचार्यः शिष्ये प्रसादसम्प्रत्ययाभिलाषात्मिकां श्रद्धां जनयेत् ।
ततो बोधिचित्तानुशंसामुक्त्वा उत्साहं जनयेत् ।
Transliteration
gurukriyākramaḥ
sarvabuddhabodhisattvebhyo namaḥ |prathamaṃ prāmāṇika ācāryaḥ śiṣye prasāda-sampratyayābhilāṣātmikāṃ śraddhāṃ janayet |
tato bodhicittānuśaṃsām uktvā utsāhaṃ janayet |
Translation
The Order of the Guru’s Actions
Homage to all the Buddhas and Bodhisattvas!First, an authentic, qualified master (prāmāṇika ācārya) should arouse in the disciple faith (śraddhā) characterized by three aspects:
- Serene confidence / Joyful clarity (prasāda)
- Deep trust and conviction (sampratyaya)
- Yearning aspiration (abhilāṣā)
Thereafter, by proclaiming the inexhaustible benefits and praises of Bodhicitta (bodhicittānuśaṃsā), the master should inspire ardent enthusiasm in the student’s heart.
2. Stage 2: Preparing the Space & Honoring the Saṅgha
Sanskrit
ततः परं विशिष्टविहारे विशिष्टपूजोपकरणं स्थापयेत् ।
आर्यसंघानामन्त्र्य, प्रणम्य, पादौ प्रक्षाल्य, आसनं प्रदाय, उत्तरानुत्तरपूजोपकरणैः सम्पूज्य पूजामेघमन्त्रानपि त्रिरुच्चरेत् ।
Transliteration
tataḥ paraṃ viśiṣṭavihāre viśiṣṭapūjopakaraṇaṃ sthāpayet |
āryasaṃghān āmantrya, praṇamya, pādau prakṣālya, āsanaṃ pradāya, uttarānuttarapūjopakaraṇaiḥ sampūjya pūjāmeghamantrān api triruccaret |
Translation
Following that, in an exquisite temple or monastery (viśiṣṭa-vihāra), the master should arrange distinguished articles and requisites of worship (pūjopakaraṇa).
Inviting the Noble Assembly (Āryasaṅgha), bowing before them, washing their feet, offering seats, and honoring them with ordinary and unexcelled offerings, the master should recite the Mantra of the Clouds of Offerings (Pūjāmegha-dhāraṇī) three times.
3. Stage 3: Praise & The Seven-Branch Practice
Sanskrit
स्तोता सुगतविशिष्टगुणस्मरणद्वारा सादरं स्तुत्वा तत्तद्वृद्धिकराण्यपि पदानि उच्चरेत् ।
ततश्च देशनानुमोदनाध्येषणाप्रार्थनापरिणामनादयः करणीयाः ।
Transliteration
stotā sugataviśiṣṭaguṇasmaraṇadvārā sādaraṃ stutvā tattadvṛddhikarāṇy api padāni uccaret |
tataśca deśanānumodanādhyeṣaṇāprārthanāpariṇāmanādayaḥ karaṇīyāḥ |
Translation
The eulogizer, respectfully praising the Sugata through mindful recollection of the Buddha’s extraordinary qualities, should utter words that foster spiritual increase.
Then, the limbs of the Seven-Branch Prayer (Saptāṅga-pūjā) must be performed:
- Confession of transgressions (deśanā)
- Rejoicing in merit (anumodanā)
- Entreating the Buddhas to turn the Wheel of Dharma (adhyeṣaṇā)
- Supplicating them to remain in the world (prārthanā)
- Dedication of merit toward awakening (pariṇāmanā)
4. Stage 4: Generating the Twofold Bodhicitta
Sanskrit
ततः श्रद्धावान् शिष्य आचार्यं प्रणमेत् ।
अध्येषणादिभिर्द्विविधं बोधिचित्तं समुत्पाद्य तेषां स्वस्वभावं भेदं वैशिष्ट्यञ्चापि ख्यापयेत् ।
Transliteration
tataḥ śraddhāvān śiṣya ācāryaṃ praṇamet |
adhyeṣaṇādibhir dvividhaṃ bodhicittaṃ samutpādya teṣāṃ svasvabhāvaṃ bhedaṃ vaiśiṣṭyañcāpi khyāpayet |
Translation
Thereupon, the devoted disciple should bow down before the Ācārya.
Through formal supplication and rituals, generating the Twofold Bodhicitta—
- Aspirational Bodhicitta (praṇidhi-bodhicitta)
- Engaged / Practical Bodhicitta (prasthāna-bodhicitta) —
the master should clearly explain their essential nature (svabhāva), their distinctions (bheda), and their extraordinary qualities (vaiśiṣṭya).
5. Stage 5: Transmitting the Bodhisattva Conduct & Precepts
Sanskrit
ततः बोधिचर्याणां षट्पारमितानां, चतुःसंग्रहवस्तूनां चतुरप्रमाणादीनां च —
लक्षणं, हेतुं, फलं, शिक्षाक्रमं, च्युत्यच्युतिदोषगुणान् यथाविधिशिक्षादिकमपि विस्तरेण निर्दिशेत् ।
सा च अप्रमादेन सम्प्रजन्येन स्मृत्या च ग्रहणीयेति शिक्षेत ।
Transliteration
tataḥ bodhicaryāṇāṃ ṣaṭpāramitānāṃ, catuḥsaṃgrahavastūnāṃ caturapramāṇādīnāṃ ca —
lakṣaṇaṃ, hetuṃ, phalaṃ, śikṣākramaṃ, cyuty-acyuti-doṣa-guṇān yathāvidhiśikṣādikam api vistareṇa nirdiśet |
sā ca apramādena samprajanyena smṛtyā ca grahaṇīyeti śikṣet |
Translation
Next, regarding the Bodhisattva Conduct (bodhicaryā), the master should expound in full detail:
- The Six Perfections (ṣaṭ-pāramitā): Generosity, ethics, patience, vigor, meditation, and wisdom.
- The Four Means of Magnetizing Beings (catuḥ-saṃgrahavastu): Generosity (dāna), endearing speech (priyavādita), purposeful action (arthacaryā), and consistency (samānārthatā).
- The Four Immeasurables (catur-apramāṇa): Loving-kindness (maitrī), compassion (karuṇā), sympathetic joy (muditā), and equanimity (upekṣā).
For each of these, the master details their defining characteristics (lakṣaṇa), causes (hetu), fruits (phala), order of training (śikṣākrama), and the faults of transgression (cyuti-doṣa) versus the benefits of maintenance (acyuti-guṇa).
Furthermore, the master instructs that this entire training must be firmly maintained through:
- Conscientiousness / Heedfulness (apramāda)
- Introspection / Clear Alertness (samprajanya)
- Mindfulness (smṛti)
6. Stage 6: The Three Higher Trainings and Wisdom
Sanskrit
तेषां लक्षणं क्रमं च्युत्यच्युतिदोषगुणादीनपि शिक्षेत ।
तदनुष्ठानायापि तीव्रवीर्यमुत्पाद्य निध्यानदुःखाधिवासनाक्षान्तिमविक्षिप्तसमाधिं प्रज्ञानिःस्वभावतां च ज्ञात्वा त्रिशिक्षां त्रिविधप्रज्ञां वा समाधाय चर्यापथविधिना शिक्षेत इति निर्दिशेत् ।अन्ते प्रणिधानेन परिसमापयेदित्यपि वदेत् ।
Transliteration
*teṣāṃ lakṣaṇaṃ kramaṃ cyuty-acyuti-doṣa-guṇādīn api śikṣet |
tad-anuṣṭhānāyāpi tīvravīryam utpādya nidhyāna-duḥkhādhivāsanā-kṣāntim avikṣipta-samādhiṃ prajñā-niḥsvabhāvatāṃ ca jñātvā triśikṣāṃ trividhaprajñāṃ vā samādhāya caryāpathavidhinā śikṣeta iti nirdiśet |ante praṇidhānena parisamāpayed ityapi vadet |*
Translation
The disciple must be trained in their characteristics, sequence, and the consequences of keeping or breaking vows.
To actualize this in practice, generating intense energy (tīvra-vīrya), the master directs the student to practice by:
- Developing the patience that willingly accepts hardship (duḥkhādhivāsanā-kṣānti) and meditative scrutiny (nidhyāna);
- Cultivating undistracted meditative concentration (avikṣipta-samādhi);
- Realizing the unconditioned lack of intrinsic nature (niḥsvabhāvatā) through transcendent wisdom;
- Unifying the Three Higher Trainings (triśikṣā) (Higher Ethics, Higher Concentration, Higher Wisdom) and the Threefold Wisdom (trividha-prajñā) (born of hearing, contemplation, and meditation).
At the close, the master instructs that the ceremony is to be sealed with a vast Aspirational Prayer (praṇidhāna).
7. Concluding Assessment & Colophon
Sanskrit
अयं हि आचार्यदेशनाक्रियाक्रमः । शिष्योऽपि यथाविधिरुपदिष्टः तथा शिक्षेत ।
अयं तु लाक्षणिकमहायानचित्तोत्पादशिक्षादेशनाविधिः क्रमो वा औदारिकतया दर्शितः । विस्तरेण तु परतो ज्ञातव्यम् ।संक्षिप्तगुरुक्रियाक्रमः महापण्डिताचार्यदीपङ्करश्रीज्ञानविरचितः समाप्तः ॥
Transliteration
ayaṃ hi ācāryadeśanākriyākramaḥ | śiṣyo’pi yathāvidhir upadiṣṭaḥ tathā śikṣeta |
ayaṃ tu lākṣaṇika-mahāyāna-cittotpāda-śikṣā-deśanā-vidhiḥ kramo vā audārikatayā darśitaḥ | vistareṇa tu parato jñātavyam |saṃkṣiptagurukriyākramaḥ mahāpaṇḍitācārya-dīpaṅkaraśrījñānaviracitaḥ samāptaḥ ||
Translation
This is indeed the sequence of ritual and instructional actions for the master’s transmission. The disciple, instructed in accordance with this authentic ritual, should practice accordingly.
This ritual procedure and pedagogical order for expounding the training in generating the authentic Mahāyāna mind of awakening has been shown here in concise summary. Its exhaustive details should be learned from extensive canonical treatises.
Thus concludes the “Concise Order of the Guru’s Actions” composed by the Great Scholar and Master Dīpaṅkara Śrījñāna (Atiśa).
See Also
- Ācārya Atiśa Dīpaṅkara Śrījñāna (Author Index) — Overview of Master Atiśa’s life and collected treatises.
- Mahāyānapatha Sādhana Saṅgraha — Master Atiśa’s 10-verse practical manual on the progressive stages of Mahāyāna practice.
- Samādhisambhāra Parivarta — Master Atiśa on the twelve limbs of meditation.
- Garbhasaṅgraha (The Compendium of the Essence) — Master Atiśa’s 14-verse synthesis of the complete path.
- Daśākuśala Karmapatha Deśanā — Master Atiśa’s analysis of the ten unwholesome actions.
- Bodhicaryāvatāra Chapter 3: Adopting the Mind of Awakening

Muni's Play