Śaraṇagamanadeśanā (शरणगमनदेशना)
Instruction on Going for Refuge in the Three Jewels
Author: Guru-Bodhisattva Dīpaṅkara Śrījñāna (Atiśa / अतिश दीपङ्कर श्रीज्ञान, 982–1054 CE)
Canonical Source: Tibetan Tengyur (Toh 3959 / D 3959: skyabs ‘gro bstan pa)
Overview: The 15-Fold Architecture of Refuge
In Buddhist soteriology, Going for Refuge (Śaraṇagamana) is not a preliminary ritual or cultural confession; it is the absolute doorway to all Buddhist vows, ethics, and realizations.
In the Śaraṇagamanadeśanā, Master Atiśa provides a masterclass in scholastic and practical taxonomy. He breaks down the act of taking refuge into Fifteen Sequential Topics (pañcadaśa-padārthāḥ), providing the exact structural template that later became the foundational cornerstone for the Refuge section of Je Tsongkhapa’s Lamrim Chenmo (The Great Treatise on the Stages of the Path).
The 15 Sequential Topics (Krama)
- Adhiṣṭhāna-pudgala — The Person taking refuge (Mahāyāna vs. Hīnayāna).
- Sthiti — The Status and tiers of the Three Jewels (Ultimate, Realizational, and Representative).
- Cintā / Āśaya — The Motivation (universal altruism vs. solitary liberation).
- Kāla / Avadhi — The Duration (until full awakening vs. for this lifetime only).
- Prakṛti / Svabhāva — The Essential Nature (moral conscience and non-informative karmic commitment).
- Māna — The Measure and formal adoption (svīkaraṇa).
- Naya — The Ritual method (vidhi), received directly from an authentic Guru.
- Śikṣā — The General and Specific Precepts of Refuge.
- Nirukti — The Etymological Definition (devoted reliance, seeking no other ultimate sovereign).
- Kāritra / Karma — The Functions: root of Bodhicitta, gateway to Liberation, and foundation of all vows.
- Aupamya — The Analogy (subjects serving and honoring their righteous King).
- Vibhakti / Bheda — The Classifications (general and extraordinary).
- Ādīnava — The Pitfalls: falling from refuge and degradation (citing Candrakīrti).
- Artha — The Essential Meaning (citing the Buddha’s verses in the Dharmapada / Udānavarga).
- Anuśaṃsā — The Benefits across three temporal phases: Causal phase (present life protection & future rebirth), Path phase, and Fruition phase (the Three Kāyas and Nirvāṇa).
The Threefold Tiers of the Three Jewels (Ratnatraya-Sthiti)
Atiśa introduces a profound Mahāyāna classification of the Three Jewels into three levels of manifestation:
[ The Mahāyāna Three Jewels ]
│
┌────────────────────────────────┼────────────────────────────────┐
▼ ▼ ▼
[ Tathatā-Ratnatraya ] [ Abhisamaya-Ratnatraya ] [ Sammukhastha-Ratnatraya ]
(The Ultimate Jewels) (The Realization Jewels) (The Representative Jewels)
│ │ │
• Pure Dharmadhātu • Twofold Rūpakāya (Sambhogakāya • Buddha statues & images
• Prajñāpāramitā & Nirmāṇakāya) (painted, carved, cast, clay)
• Non-conceptual non-dual • 4 Noble Truths, 37 Bodhipakṣa, • Sacred manuscripts containing
wisdom (*advaya-jñāna*) Pāramitās in the mind-stream the 9-fold canon (*navāṅga*)
• Ārya Bodhisattvas on the • Bodhisattvas on the Path of • Bodhisattvas on the Path
great Bhūmis in sky-like Preparation (*Prayoga-mārga*) of Accumulation (*Saṃbhāra*)
equipoise
The Text, Transliteration, and Translation
Mangalācaraṇa & Enumeration of the 15 Topics: Verses 1–2
Sanskrit
शरणगमनदेशना
नमो रत्नत्रयाय ।त्र्यपायपञ्चयोनीनां सर्वदुःखविघातकम् ।
श्रेयोऽभ्युदयसौख्यानां दातारं प्रणमामि तम् ॥ १ ॥अत्र शरणगमनमभिधास्ये समासतः —
अधिष्ठानस्थिती चिन्ता कालप्रकृतिमानकम् ।
नयः शिक्षा निरुक्तिश्च कर्मौपम्यविभक्तयः ।
आदीनवार्थशंसाश्च प्रोक्ताः पञ्चदश क्रमात् ॥ २ ॥
Transliteration
śaraṇagamanadeśanā
namo ratnatrayāya |try-apāya-pañca-yonīnāṃ sarva-duḥkha-vighātakam |
śreyo’bhyudaya-saukhyānāṃ dātāraṃ praṇamāmi tam || 1 ||atra śaraṇagamanam abhidhāsye samāsataḥ —
adhiṣṭhāna-sthitī cintā kāla-prakṛti-mānakam |
nayaḥ śikṣā niruktiśca karmaupamya-vibhandayaḥ |
ādīnavārtha-śaṃsāśca proktāḥ pañcadaśa kramāt || 2 ||
Translation
Instruction on Going for Refuge
Homage to the Three Jewels!I bow down to Him who completely destroys all the sufferings of the three lower realms (try-apāya) and the five classes of beings (pañca-yoni), and who bestows ultimate liberation (śreyas), higher rebirth (abhyudaya), and spiritual bliss! (1)
Here, I shall expound Going for Refuge in brief:
- The Basis / Person (Adhiṣṭhāna)
- The Abode / Status of the Jewels (Sthiti)
- The Motivation / Thought (Cintā)
- The Time / Duration (Kāla)
- The Essential Nature (Prakṛti)
- The Measure / Formal Acceptance (Māna)
- The Method / Ritual (Naya)
- The Training / Precepts (Śikṣā)
- The Etymological Definition (Nirukti)
- The Action / Function (Karma)
- The Analogy / Simile (Aupamya)
- The Classification (Vibhakti)
- The Pitfalls / Faults of Degradation (Ādīnava)
- The Essential Meaning (Artha)
- The Benefits / Virtues (Śaṃsā)
—These fifteen aspects are stated in sequential order. (2)
Topics 1–2: The Basis and the Status of the Three Jewels
Sanskrit
तत्र अधिष्ठानपुद्गलस्तु द्विविधः — महायानगोत्रीयो हीनयानगोत्रीयश्च ।
स्थितिर्द्विविधा महाहीनयानभेदतः । तत्रैवं हि तावन्महायानशास्त्रेषु रत्नत्रयम् — तथतारत्नत्रयम्, अभिसमयरत्नत्रयं, सम्मुखस्थं च रत्नत्रयम् ।
तच्चैवम् — ज्ञेयाविपर्यस्तज्ञानम्, निर्विकल्पाद्वयज्ञानम्, धर्मधात्ववस्थितत्वं च । तदेव विशुद्धधर्मधातुप्रज्ञापारमिता, समाहितावस्थायां गगनतलवत्समस्तधर्मसाक्षात्कारिण्यां महाभूमौ अवस्थिताः बोधिसत्त्वाश्च (तथतारत्नत्रयम्) ।
अथ चैवं द्विविधो रूपकायः, सन्तानावस्थिताश्चतुःसत्यसप्तत्रिंशद्बोधिपाक्षिकधर्मभूमिपारमितादयो धर्माः, प्रयोगमार्गीयाश्च बोधिसत्त्वाः (अभिसमयरत्नत्रयम्) ।
पुनश्चैवम् — चित्राङ्कितोत्कीर्णनिषिक्तमृण्मयादि (बुद्धप्रतिमादि), नवाङ्गप्रवचनमयपोथीपुस्तकादि, संभारमार्गीयाश्च बोधिसत्त्वाः (सम्मुखस्थरत्नत्रयम्) ।
हीनयानशास्त्रं तावत् —
बुद्धसंघकरान्धर्मानशैक्षानुभयांश्च सः ।
निर्वाणं चेति शरणं यो याति शरणत्रयम् ॥ ३ ॥ इति ।
Transliteration
tatra adhiṣṭhānapudgalas tu dvividhaḥ — mahāyānagotrīyo hīnayānagotrīyaśca |
sthitir dvividhā mahāhīnayānabhedataḥ | tatraivaṃ hi tāvan mahāyānaśāstreṣu ratnatrayam — tathatāratnatrayam, abhisamayaratnatrayaṃ, sammukhasthaṃ ca ratnatrayam |
taccaivam — jñeyāviparyastajñānam, nirvikalpādvayajñānam, dharmadhātvavasthitatvaṃ ca | tad eva viśuddhadharmadhātu-prajñāpāramitā, samāhitāvasthāyāṃ gaganatalavat-samastadharma-sākṣātkāriṇyāṃ mahābhūmau avasthitāḥ bodhisattvāśca (tathatā-ratnatrayam) |
atha caivaṃ dvividho rūpakāyaḥ, santānāvasthitāś catuḥsatya-saptatriṃśad-bodhipākṣikadharma-bhūmipāramitādayo dharmāḥ, prayogamārgīyāśca bodhisattvāḥ (abhisamaya-ratnatrayam) |
punaścaivam — citrāṅkitotkīrṇaniṣiktamṛṇmayādi (buddhapratimādi), navāṅgapravacanamayapothīpustakādi, saṃbhāramārgīyāśca bodhisattvāḥ (sammukhastha-ratnatrayam) |
hīnayānaśāstraṃ tāvat —
buddhasaṃghakarān dharmān aśaikṣān ubhayāṃśca saḥ |
nirvāṇaṃ ceti śaraṇaṃ yo yāti śaraṇatrayam || 3 || iti |
Translation
1. The Basis / Person (Adhiṣṭhāna-pudgala):
Twofold: The practitioner belonging to the Mahāyāna spiritual disposition (gotra), and the practitioner belonging to the Hīnayāna disposition.2. The Status / Abode of the Jewels (Sthiti):
Twofold according to the distinction between Mahāyāna and Hīnayāna.
In the Mahāyāna treatises, the Three Jewels manifest in three tiers:
- The Suchness Jewels (Tathatā-ratnatraya): Unmistaken knowledge of all knowables, non-conceptual non-dual wisdom (nirvikalpa-advaya-jñāna), and abiding in the Dharmadhātu. That is the perfectly pure Dharmadhātu Prajñāpāramitā, and the Ārya Bodhisattvas dwelling on the Great Bhūmis who, in meditative absorption, directly realize all dharmas to be like the expanse of the sky.
- The Realization Jewels (Abhisamaya-ratnatraya): The twofold Form Body (Sambhogakāya and Nirmāṇakāya); the Dharmas abiding in the mind-stream (the Four Truths, the 37 wings of awakening, the Bhūmis, the Pāramitās); and the Bodhisattvas on the Path of Preparation (Prayoga-mārga).
- The Representative Jewels (Sammukhastha-ratnatraya): Physical Buddha representations (painted, carved, cast in metal, terracotta); sacred scriptures containing the ninefold canon (navāṅga-pravacana); and the Bodhisattvas on the Path of Accumulation (Saṃbhāra-mārga).
In the Hīnayāna treatises, it is stated:
“The conditioned qualities that produce the Buddha and the Saṅgha—both those of the trainee (śaikṣa) and the adept (aśaikṣa)—and Nirvāṇa: whoever takes refuge in these goes to the Three Refuges.” (3)
Topics 3–12: Motivation, Duration, Nature, Function, and Simile
Sanskrit
तत्र आशयो महायानिनान्तु अशेषसत्त्वार्थचिन्तनम् । इतरस्य च आत्मार्थमेव चिन्तनम् ।
तत्र अवधिर्महायानिनान्तु बोधिमण्डपर्यन्तम् । इतरस्य तु यावज्जीवनं प्रतिज्ञा ।
तत्र स्वभावो ह्यपत्रपायुक्तता अविज्ञप्त्युत्पादश्च ।
तत्र मानं तु स्वीकरणम्, शरणकरणं विज्ञप्त्युत्पादश्च ।
तत्र नयस्तु शरणगमनविधिः । स च गुरोरवगन्तव्यः ।
तत्र शिक्षा साधारणी असाधारणी च गुरुपादेभ्यो ज्ञेया ।
तत्र निरुक्तिस्तु दासभावः, तदितरस्वामिनमनन्विष्य शरणगमनम् ।
तत्र कारित्रं तु बोधिचित्तमहावृक्षोत्पादस्य मूलत्वम्, मोक्षमहानगरस्य प्रवेशद्वारत्वम्, उपवासादिसर्वसंवराणामाश्रयत्वम् ।
तत्रौपम्यं तावद्राज्ञः मन्त्रिणो वा प्रजागणस्य तद्वचनानतिक्रमणम्, तदाराधनमिव च ।
तत्र भेदस्तु साधारणासाधारणत्वेन विशिष्टः ।
Transliteration
tatra āśayo mahāyāninān tu aśeṣasattvārthacintanam | itarasya ca ātmārtham eva cintanam |
tatra avadhir mahāyāninān tu bodhimaṇḍaparyantam | itarasya tu yāvajjīvanaṃ pratijñā |
tatra svabhāvo hy apatrapāyuktatā avijñaptyutpādaśca |
tatra mānaṃ tu svīkaraṇam, śaraṇakaraṇaṃ vijñaptyutpādaśca |
tatra nayas tu śaraṇagamanavidhiḥ | sa ca guror avagantavyaḥ |
tatra śikṣā sādhāraṇī asādhāraṇī ca gurupādebhyo jñeyā |
tatra niruktis tu dāsabhāvaḥ, tad-itara-svāminam ananviṣya śaraṇagamanam |
tatra kāritraṃ tu bodhicittamahāvṛkṣotpādasya mūlatvam, mokṣamahānagarasya praveśadvāratvam, upavāsādi-sarvasaṃvarāṇām āśrayatvam |
tatraupamyaṃ tāvad rājñaḥ mantriṇo vā prajāgaṇasya tad-vacanānatikramaṇam, tad-ārādhanam iva ca |
tatra bhedas tu sādhāraṇāsādhāraṇatvena viśiṣṭaḥ |
Translation
3. Motivation (Āśaya / Cintā):
For the Mahāyānist, it is the constant thought to accomplish the welfare of all limitless sentient beings (aśeṣa-sattvārtha). For the other, it is concern strictly for one’s own personal salvation (ātmārtha).4. Duration (Avadhi / Kāla):
For the Mahāyānist, it endures until reaching the terrace of awakening (bodhimaṇḍa—full Buddhahood). For the other, the vow lasts only as long as life lasts (yāvaj-jīvanam).5. Essential Nature (Svabhāva / Prakṛti):
Endowed with moral conscience and shame (apatrapā), accompanied by the generation of unmanifest karmic commitment (avijñapti).6. Measure / Formal Adoption (Māna):
Complete personal acceptance (svīkaraṇa), the formal act of taking refuge, accompanied by expressive manifestation (vijñapti).7. Method (Naya):
The authentic liturgical ritual of taking refuge (śaraṇagamana-vidhi). This must be received directly from a qualified Guru.8. Precepts / Training (Śikṣā):
The general (sādhāraṇī) and specific (asādhāraṇī) trainings, which must be learned at the feet of the Guru.9. Etymology (Nirukti):
The attitude of dedicated servitude/reliance (dāsa-bhāva), seeking no other ultimate sovereign master (tad-itara-svāminam ananviṣya).10. Function / Activity (Kāritra / Karma):
- Serving as the root for sprouting the great tree of Bodhicitta;
- Serving as the gateway of entry into the great city of Liberation (Mokṣa);
- Serving as the foundation for all spiritual vows, starting with the Upavāsa precepts.
11. Analogy (Aupamya):
Like subjects or ministers not transgressing the command of their King, continually serving and pleasing him.12. Classification (Bheda / Vibhakti):
Distinguished into General Refuge (common to all Buddhists) and Extraordinary Mahāyāna Refuge.
Topic 13: The Pitfalls of Degradation (Ādīnava)
Sanskrit
तत्र आदीनवौ द्वौ । शरणच्युतिरज्ञानं वा । च्यवनं च्युतिर्वा यथा चन्द्रकीर्तिपादानाम् —
गृहीत्वा सदधिष्ठानं पुनर्हीनसमाश्रये ।
च्युतिपक्षाश्रयत्वात्सो याति सज्जनहास्यताम् ॥ ४ ॥इत्युक्तिर्निदर्शनमात्रम् ।
Transliteration
*tatra ādīnavau dvau | śaraṇacyutir ajñānaṃ vā | cyavanaṃ cyutir vā yathā candrakīrtipādānām —
gṛhītvā sad-adhiṣṭhānaṃ punar hīna-samāśraye |
cyuti-pakṣāśrayatvāt so yāti sajjana-hāsyatām || 4 ||ity uktir nidarśanamātram |*
Translation
13. Pitfalls / Faults of Degradation (Ādīnava):
There are two faults: falling away from refuge (śaraṇa-cyuti) or spiritual ignorance (ajñāna). Regarding falling away, Ācārya Candrakīrti states:“Having taken a noble, supreme foundation, if one again takes shelter in the base and inferior, by leaning on the side of degradation, one becomes an object of ridicule among noble people!” (4)
This declaration serves as an authoritative illustration.
Topic 14: The Essential Meaning (Artha) — The Buddha’s Verses
Sanskrit
तत्रार्थस्तु यथोक्तं भगवता —
“बहवः शरणं यान्ति पर्वतांश्च वनानि च ।
आरामान्वृक्षांश्चैत्यांश्च मनुष्या भयवर्जिताः ॥ ५ ॥न त्वेतच्छरणं श्रेष्ठं नैतच्छरणमुत्तमम् ।
नैतच्छरणमागम्य सर्वदुःखात्प्रमुच्यते ॥ ६ ॥यस्तु बुद्धं च धर्मं च संघं च शरणं गतः ।
चत्वारि चार्यसत्यानि पश्यति प्रज्ञया यदा ॥ ७ ॥दुःखं दुःखसमुत्पादं दुःखस्य समतिक्रमम् ।
आर्यं चाष्टाङ्गिकं मार्गं क्षेमं निर्वाणगामिनम् ॥ ८ ॥एतद्धि शरणं श्रेष्ठमेतच्छरणमुत्तमम् ।
एतच्छरणमागम्य सर्वदुःखात्प्रमुच्यते ॥ ९ ॥ इति ।शरणगमनार्थः तादृशः ।
Transliteration
*tatrārthas tu yathoktaṃ bhagavatā —
“bahavaḥ śaraṇaṃ yānti parvatāṃśca vanāni ca |
ārāmān vṛkṣāṃś caityāṃśca manuṣyā bhayatarjitāḥ || 5 ||*na tv etac charaṇaṃ śreṣṭhaṃ naitac charaṇam uttamam |
naitac charaṇam āgamya sarvaduḥkhāt pramucyate || 6 ||yas tu buddhaṃ ca dharmaṃ ca saṃghaṃ ca śaraṇaṃ gataḥ |
catvāri cāryasatyāni paśyati prajñayā yadā || 7 ||duḥkhaṃ duḥkhasamutpādaṃ duḥkhasya samatikramam |
āryaṃ cāṣṭāṅgikaṃ mārgaṃ kṣemaṃ nirvāṇagāminam || 8 ||*etad dhi śaraṇaṃ śreṣṭham etac charaṇam uttamam |
etac charaṇam āgamya sarvaduḥkhāt pramucyate || 9 ||” iti |śaraṇagamanārthaḥ tādṛśaḥ |
Translation
14. The Essential Meaning (Artha):
As declared by the Blessed One (Bhagavān in the Dharmapada / Udānavarga):“Driven by fear, many people go for refuge to mountains, forests, parks, sacred trees, and shrines. (5)
But that is neither a safe refuge nor the supreme refuge; arriving at such a refuge, one is not liberated from all suffering! (6)
But whoever goes for refuge to the Buddha, the Dharma, and the Saṅgha, and perceives with wisdom the Four Noble Truths: (7)
Suffering, the origin of suffering, the complete transcendence of suffering, and the Noble Eightfold Path leading safely to Nirvāṇa— (8)
That indeed is the safe refuge, that is the supreme refuge; arriving at that refuge, one is completely liberated from all suffering!” (9)
Such is the essential meaning of Going for Refuge.
Topic 15 & Colophon: The Benefits across Three Phases (Anuśaṃsā)
Sanskrit
तत्रानुशंसास्तिस्रः — हेतुकालानुशंसा, मार्गकालानुशंसा, फलकालानुशंसा च ।
हेतुकाला एहिकी आमुष्मिकी च । एहिकानुशंसा — अष्टमहाभयमोक्षः, अनन्तरायः, शासनप्रियदेवसाहाय्यम्, मरणकाले च चित्तहर्षादि । आमुष्मिकी तु — संसारदुर्गतिदुःखेभ्य उद्धरणम्, निर्वाणाभ्युदयसुखप्रदत्त्वञ्च ।
मार्गानुशंसा तु — चतुरार्यसत्यार्याष्टाङ्गिकमार्गसप्तबोध्यङ्गादियोजनम् ।
फलानुशंसा — द्विविधनिर्वाणस्य त्रिकायस्य च प्राप्तिः ।
इदं हि संक्षिप्तम्, विस्तरं तु गुरुशास्त्रेभ्यो ज्ञेयम् ।
शरणगमनदेशनानाम गुरुबोधिसत्त्वदीपङ्करश्रीज्ञानविरचिता समाप्ता ॥
Transliteration
tatrānuśaṃsās tisraḥ — hetukālānusaṃsā, mārgakālānusaṃsā, phalakālānusaṃsā ca |
hetukālā aihikī āmuṣmikī ca | aihikānuśaṃsā — aṣṭamahābhayamokṣaḥ, anantarāyaḥ, śāsanapriyadevasāhāyyam, maraṇakāle ca cittaharṣādi | āmuṣmikī tu — saṃsāradurgatiduḥkhebhyo uddharaṇam, nirvāṇābhyudayasukhapradatvañca |
mārgānuśaṃsā tu — caturāryasatyāryāṣṭāṅgikamārgasaptabodhyaṅgādiyojanam |
phalānuśaṃsā — dvividhanirvāṇasya trikāyasya ca prāptiḥ |
idaṃ hi saṃkṣiptam, vistaraṃ tu guruśāstrebhyo jñeyam |
śaraṇagamanadeśanānāma gurubodhisattvadīpaṅkaraśrījñānaviracitā samāptā ||
Translation
15. The Benefits / Virtues (Anuśaṃsā):
The benefits are threefold:
- Benefits at the Causal Phase (Hetu-kāla): Pertaining to this life (aihikī) and future lives (āmuṣmikī).
- In this life: Deliverance from the eight great fears (aṣṭa-mahābhaya), freedom from demonic obstacles (anantarāya), assistance from protective deities who cherish the teaching, and boundless joy of mind at the moment of death.
- In future lives: Deliverance from the miseries of bad rebirths (durgati) in saṃsāra, and the bestowal of the higher bliss of good rebirths (abhyudaya) and Nirvāṇa.
- Benefits at the Path Phase (Mārga-kāla): Union with the contemplation of the Four Noble Truths, the Noble Eightfold Path, and the Seven Limbs of Awakening (bodhyaṅga).
- Benefits at the Fruition Phase (Phala-kāla): The actualization of the twofold Nirvāṇa (with/without remainder and non-abiding) and the attainment of the Three Bodies of the Buddha (Trikāya).
This has been set forth in brief; its extensive elaboration should be learned from the treatises of the Gurus.
Thus ends the “Śaraṇagamanadeśanā” (Instruction on Going for Refuge), composed by the Guru-Bodhisattva Dīpaṅkara Śrījñāna (Atiśa).
Doctrinal Significance & Impact on the Lamrim Tradition
Master Atiśa’s 15-fold matrix of refuge established the standard template for all Tibetan Lamrim presentations:
- Differentiating Mahāyāna from Hīnayāna Refuge:
By distinguishing the Motivation (universal liberation vs. self-liberation) and Duration (until full Buddhahood vs. until death), Atiśa ensured that practitioners do not take refuge merely as an escape from personal suffering, but as the active catalyst of Bodhicitta. - The 3 Tiers of Jewels:
The taxonomy of Tathatā (Ultimate), Abhisamaya (Realization), and Sammukhastha (Representative) provides an indispensable pedagogical framework for venerating sacred images and books while knowing that genuine refuge resides in the uncontaminated wisdom of the Dharmadhātu. - The Precursor to Tsongkhapa’s Lamrim:
In the Lamrim Chenmo, Je Tsongkhapa quotes Atiśa’s refuge teachings as the foundational standard for crossing from non-Buddhist/ordinary life into the authentic Buddhist fold.
Related Texts in this Knowledge Base
- Ācārya Atiśa Dīpaṅkara Śrījñāna (Author Index) — Overview of Master Atiśa’s life and collected works.
- Daśākuśalakarmapatha Deśanā — Master Atiśa’s detailed analysis of the ten unwholesome actions and ethical discipline.
- Gurukriyākrama — Master Atiśa’s manual for the Guru transmitting the Twofold Bodhicitta vows.
- Mahāyānapatha Sādhana Saṅgraha — Master Atiśa’s 10-verse practical roadmap of the Mahāyāna path.
- Samādhisambhāra Parivarta — Master Atiśa on the twelve limbs of meditation and empowerments.
- Satyadvayāvatāra — Master Atiśa’s masterwork on the Two Truths.
- Ārya Triskandha Sūtra (Confession to the 35 Buddhas) — Canonical Mahāyāna refuge and moral purification.

Muni's Play